-
21 Anfüllen
ńзаправка -
22 anfüllen
наполнять; заправлять -
23 anfüllen
án|füllen sw.V. hb tr.V. напълвам; das Zimmer ist mit Gerümpel angefüllt стаята е пълна с вехтории; er ist mit Bosheit angefüllt пълен е със злоба. -
24 anfüllen
заполнять, наполнять; заправлять (горючим, маслом) -
25 anfüllen
v napuniti, puniti; - und feststampfen nasuti (-spem) i nabiti (-jem) zemlju -
26 Anfüllen
n -s, Anfüllung f - punjenje n -
27 anfüllen
vt наполнять; заполнять (что-л чем-л) -
28 anfüllen
vi загружать; заливать; засыпать; наполнятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anfüllen
-
29 anfüllen
наполнять; загружать; заливатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > anfüllen
-
30 Anfüllen
nнаполнение; загрузка; заливкаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Anfüllen
-
31 anfüllen
an·füllen (op)fylde, fylde på -
32 anfüllen
an|füllenvt doldurmak -
33 anfüllen
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > anfüllen
-
34 anfüllen
1. to fill (up)2. to fulfil3. to fulfill Am.4. to infuse -
35 anfüllen
vt (mit D) doldurmaq, içini doldurmaq (nə iləsə) -
36 Anfüllen mit Betriebsstoff
сущ.авт. заправка топливомУниверсальный немецко-русский словарь > Anfüllen mit Betriebsstoff
-
37 Anfüllen mit Betriebsstoff
заправка топливомDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Anfüllen mit Betriebsstoff
-
38 seinen Köpf mit Phantasien anfüllen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seinen Köpf mit Phantasien anfüllen
-
39 sich den Kopf mit anfüllen
мест.общ. (etw.) забивать себе голову (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich den Kopf mit anfüllen
-
40 vollpfropfen
vollpfropfen, farcire; infercire od. infarcire; refercire. – sich v., cibo se complere (sich mit Speise anfüllen); cibo et potione se implere (sich mit Speise und Getränk anfüllen); se ingurgitare (sich [mit Speisen u. Getränken] überladen): sich mit etwas vollpfropfen, se complere alqā re (z.B. cibo, conchis).
См. также в других словарях:
Anfüllen — Anfüllen, verb. reg. act. bis oben an voll machen. Ein Gefäß mit Wasser anfüllen. Der Feind füllte den Graben mit Leichen an. Seine Kasten anfüllen. Sich anfüllen, mit Speise und Trank. Die Stadt mit Einwohnern anfüllen. Alle Winkel sind mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anfüllen — anfüllen:⇨füllen(I,1) anfüllen→füllen … Das Wörterbuch der Synonyme
anfüllen — V. (Aufbaustufe) etw. mit etw. voll machen, etw. mit etw. vollständig füllen Beispiele: Ihre Tasche war mit Flugblättern angefüllt. Das Buch ist mit Notizen angefüllt … Extremes Deutsch
anfüllen — ạn·fül·len (hat) [Vt] etwas (mit etwas) anfüllen etwas vollständig mit etwas füllen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anfüllen — vollpropfen (umgangssprachlich); vollstopfen; spicken; zumüllen (umgangssprachlich) * * * ạn||fül|len 〈V. tr.; hat〉 ganz füllen, vollfüllen * * * ạn|fül|len <sw. V.; hat: vollständig mit etw. füllen: eine Grube mit Abfällen a.; … Universal-Lexikon
anfüllen — aanfölle … Kölsch Dialekt Lexikon
anfüllen — ạn|fül|len; wir füllen den Graben mit Erde an … Die deutsche Rechtschreibung
füllen — 1. a) auffüllen, ausfüllen, befüllen, betanken, vollgießen, vollschenken, vollschütten; (ugs.): vollmachen; (bes. Bergmannsspr.): verfüllen. b) ausfüllen, ausstopfen, bestücken, [voll]stopfen; (bayr., österr. ugs.): ausschoppen. c) ausgipsen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
fulljan — *fulljan, *fulnjan germ., schwach. Verb: nhd. füllen, anfüllen, erfüllen; ne. fill (Verb); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *fulla ; … Germanisches Wörterbuch
Beschotterung [1] — Beschotterung, die Befestigung der Oberfläche der Kunststraßen durch kleingeschlagene Steine (Schotter). Sind Schottermaterialien (s. Schotter) von Gesteinen ungleicher Güte für die Bildung der Straßenoberfläche von Steinschlagbahnen zu benutzen … Lexikon der gesamten Technik
Erfüllen — Erfüllen, verb. reg. act. voll machen, anfüllen, ausfüllen. 1. In der eigentlichen und weitern Bedeutung des Wortes voll, für anfüllen, in welcher es doch im Oberdeutschen am häufigsten vorkommt, aus welcher Mundart es auch in die Deutsche Bibel… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart