-
1 anfüllen
- {to cram} nhồi, nhét, tống vào, nhồi sọ, luyện thi, vỗ, ních đầy bụng, ngốn, học luyện thi, ôn thi - {to crowd} xúm lại, tụ tập, đổ xô đến, len vào, chen vào, len qua, đi hết tốc độ, căng hết buồm mà đi, làm cho chật ních, chồng chất, nhét đầy, nhồi nhét, tập hợp, dùng áp lực đối với, cưỡng bách - thúc giục, quấy rầy, làm trở ngại, cản - {to fulfill} thực hiện, hoàn thành, làm trọn, thi hành, đáp ứng, đủ - {to throng} xúm đông, xúm quanh, làm chật ních, tụ họp thật đông, kéo đến chật ních = sich anfüllen {to fill up}+
См. также в других словарях:
Anfüllen — Anfüllen, verb. reg. act. bis oben an voll machen. Ein Gefäß mit Wasser anfüllen. Der Feind füllte den Graben mit Leichen an. Seine Kasten anfüllen. Sich anfüllen, mit Speise und Trank. Die Stadt mit Einwohnern anfüllen. Alle Winkel sind mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anfüllen — anfüllen:⇨füllen(I,1) anfüllen→füllen … Das Wörterbuch der Synonyme
anfüllen — V. (Aufbaustufe) etw. mit etw. voll machen, etw. mit etw. vollständig füllen Beispiele: Ihre Tasche war mit Flugblättern angefüllt. Das Buch ist mit Notizen angefüllt … Extremes Deutsch
anfüllen — ạn·fül·len (hat) [Vt] etwas (mit etwas) anfüllen etwas vollständig mit etwas füllen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anfüllen — vollpropfen (umgangssprachlich); vollstopfen; spicken; zumüllen (umgangssprachlich) * * * ạn||fül|len 〈V. tr.; hat〉 ganz füllen, vollfüllen * * * ạn|fül|len <sw. V.; hat: vollständig mit etw. füllen: eine Grube mit Abfällen a.; … Universal-Lexikon
anfüllen — aanfölle … Kölsch Dialekt Lexikon
anfüllen — ạn|fül|len; wir füllen den Graben mit Erde an … Die deutsche Rechtschreibung
füllen — 1. a) auffüllen, ausfüllen, befüllen, betanken, vollgießen, vollschenken, vollschütten; (ugs.): vollmachen; (bes. Bergmannsspr.): verfüllen. b) ausfüllen, ausstopfen, bestücken, [voll]stopfen; (bayr., österr. ugs.): ausschoppen. c) ausgipsen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
fulljan — *fulljan, *fulnjan germ., schwach. Verb: nhd. füllen, anfüllen, erfüllen; ne. fill (Verb); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *fulla ; … Germanisches Wörterbuch
Beschotterung [1] — Beschotterung, die Befestigung der Oberfläche der Kunststraßen durch kleingeschlagene Steine (Schotter). Sind Schottermaterialien (s. Schotter) von Gesteinen ungleicher Güte für die Bildung der Straßenoberfläche von Steinschlagbahnen zu benutzen … Lexikon der gesamten Technik
Erfüllen — Erfüllen, verb. reg. act. voll machen, anfüllen, ausfüllen. 1. In der eigentlichen und weitern Bedeutung des Wortes voll, für anfüllen, in welcher es doch im Oberdeutschen am häufigsten vorkommt, aus welcher Mundart es auch in die Deutsche Bibel… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
