Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

anexar

  • 1 аннексировать

    сов., несов., вин. п.
    anexar vt, anexionar vt
    * * *
    сов., несов., вин. п.
    anexar vt, anexionar vt
    * * *
    v
    gener. anexar, anexionar

    Diccionario universal ruso-español > аннексировать

  • 2 присоединить

    присоедин||и́ть
    aligi;
    aldoni (прибавить);
    \присоединитьи́ться aliĝi;
    \присоединитья́ть(ся) см. присоедини́ть(ся).
    * * *
    сов.
    1) juntar vt, unir vt, agregar vt; anexionar vt, anexar vt ( территорию)
    2) эл. conectar vt
    * * *
    сов.
    1) juntar vt, unir vt, agregar vt; anexionar vt, anexar vt ( территорию)
    2) эл. conectar vt
    * * *
    v
    1) gener. agregar, anexar (территорию), anexionar, juntar, unir
    2) electr. conectar

    Diccionario universal ruso-español > присоединить

  • 3 присоединять

    несов. вин. п.
    1) juntar vt, unir vt, agregar vt; anexionar vt, anexar vt ( территорию)
    2) эл. conectar vt
    * * *
    несов. вин. п.
    1) juntar vt, unir vt, agregar vt; anexionar vt, anexar vt ( территорию)
    2) эл. conectar vt
    * * *
    v
    1) gener. adjuntar, agregar, anexar (территорию), anexionar, juntar, unir, acoplar, asociar, incorporar
    2) eng. adicionar, conectar

    Diccionario universal ruso-español > присоединять

  • 4 причислить

    причи́сл||ить, \причислитья́ть
    alkalkuli, alregistri.
    * * *
    сов.
    1) ( прибавить) añadir vt
    2) (назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt
    3) ( отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt (тк. о предметах)

    причи́слить к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores

    * * *
    сов.
    1) ( прибавить) añadir vt
    2) (назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt
    3) ( отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt (тк. о предметах)

    причи́слить к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores

    * * *
    v
    gener. (назначить, зачислить) adjuntar, (îáñåñáè ê ÷èñëó) contar en el número (de), (прибавить) aнadir, anexar, catalogar (тк. о предметах), incorporar

    Diccionario universal ruso-español > причислить

  • 5 причислять

    причи́сл||ить, \причислятья́ть
    alkalkuli, alregistri.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( прибавить) añadir vt
    2) (назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt
    3) ( отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt (тк. о предметах)

    причисля́ть к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores

    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( прибавить) añadir vt
    2) (назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt
    3) ( отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt (тк. о предметах)

    причисля́ть к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores

    * * *
    v
    gener. (назначить, зачислить) adjuntar, (îáñåñáè ê ÷èñëó) contar en el número (de), (прибавить) aнadir, anexar, catalogar (тк. о предметах), incorporar, agregar

    Diccionario universal ruso-español > причислять

  • 6 отторгать

    отторга́ть, отто́ргнуть
    perforte forpreni, aneksi, deŝiri.
    * * *
    несов.
    1) ( отнять) arrebatar vt; desgajar vt ( оторвать); anexar vt ( захватить)

    отторга́ть чужи́е зе́мли — apoderarse de tierras ajenas

    2) ( отвергнуть) rechazar vt

    органи́зм отто́рг транспланти́рованный о́рган — el organismo repelió el trasplante

    * * *
    v
    book. (îáâåðãñóáü) rechazar, (îáñàáü) arrebatar, anexar (захватить), desgajar (оторвать)

    Diccionario universal ruso-español > отторгать

  • 7 отторгнуть

    отторга́ть, отто́ргнуть
    perforte forpreni, aneksi, deŝiri.
    * * *
    сов., вин. п., книжн.
    1) ( отнять) arrebatar vt; desgajar vt ( оторвать); anexar vt ( захватить)

    отто́ргнуть чужи́е зе́мли — apoderarse de tierras ajenas

    2) ( отвергнуть) rechazar vt

    органи́зм отто́рг транспланти́рованный о́рган — el organismo repelió el trasplante

    * * *
    v
    book. (îáâåðãñóáü) rechazar, (îáñàáü) arrebatar, anexar (захватить), desgajar (оторвать)

    Diccionario universal ruso-español > отторгнуть

  • 8 причислить

    причи́сл||ить, \причислитья́ть
    alkalkuli, alregistri.
    * * *
    сов.
    1) ( прибавить) añadir vt
    2) (назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt
    3) ( отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt (тк. о предметах)

    причи́слить к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores

    * * *
    1) ( прибавить) majorer vt, ajouter vt
    2) ( назначить куда-либо) affecter vt à, rattacher vt à
    3) ( отнести к числу кого-либо) mettre vt au nombre de, ranger vt parmi

    причи́слить к выдаю́щимся учёным — ranger parmi les savants éminents

    причи́слить к ли́ку святы́х — canoniser vt

    Diccionario universal ruso-español > причислить

См. также в других словарях:

  • anexar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: anexar anexando anexado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. anexo anexas anexa anexamos anexáis anexan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • anexar — anexar(se) 1. ‘Unir o adjuntar [una cosa] a otra’. Lleva un complemento con a, que expresa aquello a lo que se une o adjunta lo designado por el complemento directo: «Cuando los ingleses anexaban algún país a su inmenso imperio, lo primero que… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • anexar — |cs| v. tr. 1. Reunir (o que era independente) a outra coisa considerada principal. = APENSAR 2. Juntar, ligar.   ‣ Etimologia: anexo + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • anexar — verbo transitivo 1. Anexionar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • anexar — (De anexo). 1. tr. Unir o agregar algo a otra cosa con dependencia de ella. 2. Guat.), Hond. y Ven. adjuntar (ǁ enviar algo juntamente con un escrito) …   Diccionario de la lengua española

  • anexar — ► verbo transitivo Unir una cosa a otra, estableciendo una relación de dependencia. TAMBIÉN anejar SINÓNIMO agregar * * * anexar (de «anexo») tr. Anexionar. * * * anexar. (De …   Enciclopedia Universal

  • anexar — {{＃}}{{LM A02382}}{{〓}} {{ConjA02382}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA02431}} {{［}}anexar{{］}} ‹a·ne·xar› (también {{◎}}anejar{{￣}}) {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} incorporarla o unirla a otra haciendo que dependa de esta: • He anexado… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • anexar — transitivo y pronominal anexionar, agregar, unir, incorporar, integrar. ≠ separar, desunir. Anexar y anexionar se refieren particularmente a la unión de un país con otro. * * * Sinónimos: ■ anexionar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • anexar — tr. Unir o agregar …   Diccionario Castellano

  • anexar —    significado: menear, tambalearse, moverse de un sitio a otro    etimología: tal vez del lat.annexum ( anejo, añadido ), porque algo se una pero no de forma rígida, sujeta, y en consecuencia se sigue moviendo …   Etimologías léxico asturiano

  • anexarse — anexar(se) 1. ‘Unir o adjuntar [una cosa] a otra’. Lleva un complemento con a, que expresa aquello a lo que se une o adjunta lo designado por el complemento directo: «Cuando los ingleses anexaban algún país a su inmenso imperio, lo primero que… …   Diccionario panhispánico de dudas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»