Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

aner

  • 1 aner

    aner ['aːnəʀ] pl Ahnen pl; → ane1

    Dansk-tysk Ordbog > aner

  • 2 ane

    ane1 ['aːnə] <-en; -r> Ahn m, Ahne f; → aner
    ane2 ['aːnə] ahnen; erahnen;
    jeg aner ngt. ich ahne etwas, fam mir schwant etwas;
    han anede uråd er ( oder ihm) ahnte Böses

    Dansk-tysk Ordbog > ane

  • 3 гол

    м
    Tor n, Treffer m

    забить гол — ein Tor erzielen, ein Tor schießen;

    забить гол головой — den Ball einköpfen, ins Tor köpfen

    забить гол после добивания — ein Tor im Nachschuß erzielen;

    забить гол со штрафного удара — фут. ein Tor aus einem direkten Freistoß erzielen

    записать гол (напр. игроку) — ein Tor gutschreiben

    засчитать [зафиксировать] гол — ein Tor aner kennen, ein Tor geben

    пропустить гол — ein Tor erhalten, ein Tor kassieren

    гол, верный — sicheres Tor n

    гол, восстанавливающий равновесие в счёте — Ausgleichstor n, Ausgleichstreffer m

    гол, выводящий команду вперёд — Führungstor n, Führungstreffer m

    гол, забитый в контратаке — Tor n aus dem Konter

    гол, забитый в соответствии с правилами — reguläres Tor n, regulär erzieltes Tor n

    гол, забитый головой — Kopfballtor n, Kopfballtreffer m, Kopfball m

    гол, забитый из площади ворот — Tor raumtor n

    гол, забитый с игры — Feldtor n

    гол, забитый со свободного удара — регби Treffer m nach dem Freitritt; фут. Treffer m nach dem indirekten Freistoß; хокк. на траве Treffer m nach dem Freischlag

    гол, забитый со штрафного удара — фут. Freistoßtor n; регби Treffer m nach dem Straftritt

    гол, забитый с пенальти — фут. Elfmetertor n; хокк. Tor n aus dem Strafschuß; хокк. на траве Tor n aus dem 7-m-Wurf

    гол, забитый с углового удара — Eckentor n; хокк. на траве Tor n nach einer langen Ecke

    гол, забитый с удара с отскока — регби Treffer m nach dem Sprungtritt

    гол, «золотой» — разг. goldenes Tor n

    гол из положения «вне игры» — Abseitstor n

    гол, незасчитанный — nicht anerkanntes [ungültiges] Tor n

    гол, неожиданный — Überraschungstor n

    гол, ответный — Gegentor n, Gegentreffer m, Rücktreffer m

    гол престижа — Ehrentor n, Ehrentreffer m

    гол, пропущенный — erhaltenes Tor n

    гол, решающий — (spiel)entscheidendes Tor n

    гол сезона — Tor n des Jahres

    гол, случайный — Zufallstor n, Zufallstreffer m

    гол с подачи (какого-л. игрока) — Tor n durch Vorarbeit (von...)

    гол, спорный — umstrittenes Tor n

    Русско-немецкий спортивный словарь > гол

  • 4 anergia

    anergia
    anergia [aner'dlucida sans unicodeʒfonti:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
    medicina Anergie Feminin, Unempfindlichkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > anergia

  • 5 uråd

    uråd ['uʀǫːˀð] <et>: ane uråd Unrat wittern, Verdacht schöpfen;
    jeg aner uråd mir schwant nichts Gutes

    Dansk-tysk Ordbog > uråd

См. также в других словарях:

  • Aner — (1.) A Canaanitish chief who joined his forces with thoseof Abraham in pursuit of Chedorlaomer (Gen. 14:13,24).(2.) A city of Manasseh given to the Levites of Kohath sfamily (1 Chr. 6:55) …   Wikipedia

  • Aner — (a. Geogr.), Stadt im Stamme Manasse in Judäa …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ANER — Latine responsio, aut canticum lucernae, sive affligens lucernam, Frater Mamre. Gen. c. 14. v. 13. Item civitas, in tribu Manassis. 1. Chron. c. 6. v. 70 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • aner — n. [Gr. aner, male] (ARTHROPODA: Insecta) Male, especially in Formicidae …   Dictionary of invertebrate zoology

  • aner — ˈānər, äˈne(ə)r noun ( s) Etymology: Greek anēr man, male animal more at andr : a male insect; especially : a male ant …   Useful english dictionary

  • ANER, ESHKOL, AND MAMRE — (Heb. עָנֵר, אֶשְׁכֹּל, וּמַמְרֵא), three Amorite brothers, allies of Abraham (Gen. 14:13). They participated in Abraham s campaign against chedorlaomer , king of Elam, and his confederates who had waged battle against Sodom and other cities and… …   Encyclopedia of Judaism

  • Aner —    A boy.    1) A Canaanitish chief who joined his forces with those of Abraham in pursuit of Chedorlaomer (Gen. 14:13, 24).    2) A city of Manasseh given to the Levites of Kohath s family (1 Chr. 6:70) …   Easton's Bible Dictionary

  • Aner — Ahner …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Aner — Forfædre, især adelige …   Danske encyklopædi

  • ...aner — a|ner . ...ianer <aus lat. (i)ani, Plur. von (i)an(e)us (Zugehörigkeitssuffix)> Endung von Substantiven od. von Eigennamen zur Bezeichnung der Herkunft od. der Anhängerschaft, z. B. Arianer, Aquarianer …   Das große Fremdwörterbuch

  • ANER — Association Nationale des Élus Régionaux …   Sigles et Acronymes francais

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»