-
1 not know someone from Adam
(not to know someone at all.) aner ikke, hvem hun eller han er* * *(not to know someone at all.) aner ikke, hvem hun eller han er -
2 veta
uregelmæssigt verbum1. vide (besked med), have viden om, kendeT. ved besked, ved hvad det drejer sig om
H. ved virkelig meget om biler
Han vidste (forstod), hvordan han skulle opføre sig
Få at vide, blive informeret
Det vete fan (sjutton, tusan)!
Det gad pokker vide!
Om jag det visste!
Hvis bare jeg vidste det!
Vad vet jag: Hon kanske inte kan - Vad vet jag?
Det ved jeg ikke: Måske kan hun ikke - Jeg aner det ikke!
Nej, vet du vad!
Nej, ved du nu hvad!
Vet hut!
Skam dig!
-
3 anor
substantiv pluralis1. forfædre, anerMina anor är adliga, men det är inget att skryta med, tycker jag!
Mine aner er adelige, men det er ikke noget at prale med, synes jeg! -
4 veta
uregelmæssigt verbum1. vide (besked med), have viden om, kendeT. ved besked, ved hvad det drejer sig omH. ved virkelig meget om bilerHon kanske inte kan, vad vet jag!
Måske kan hun ikke, jeg aner det ikke!2. bruges mhp færdigheder, noget som man er god til og lign.I. ved, hvordan hun skal opføre sig3. i udtryk hvor hovedbetydningen er noget svækket, og fx for at opmuntre eller overtale nogenNej, vet du vad!
Nej, ved du hvad!Særlige udtryk:Få veta att man lever, bli hårt ansatt
Veta bättre!
Vide at man ikke gør sådan!Det är mer än jag vet!
Det vet jag inte!Det vete fan!
Svært at sige!Det vete sjutton (tusan)!
Svært at vide!Om jag det visste!
Hvis bare jeg vidste det!Vet hut!, Vet skäms!
Skam dig!, Du borde skamme dig! -
5 понятие
sb. begreb, forestilling* * *sb nbegreb, forestilling, ide, opfattelse\понятиея не имею det har jeg intet begreb om, det aner jeg ikkeсмешение \понятией begrebsforvirring. -
6 anor
substantiv pluralis1. forfædre, aner -
7 anrik
adjektiv1. rig på anerOrd som börjar på 'an' brukar uttalas 'ann', men anrik uttalas med långt svensk a!
Svenske ord, der begynder med 'an' plejer at udtales 'ann', men anrik på svensk udtales med lang, dyb a-lyd!
-
8 dra till med
uregelmæssigt verbumVivian vet inte vem som har skrivit musiken, så hon drar till med Bach
V. aner ikke hvem, der har skrevet musikken, så hun siger bare B.
-
9 fyllo
substantiv1. alkoholiker, beruset person (nedsætt.) (hverdagssprog/slang)Se inte ner på fyllon, du vet inte vad som ligger bakom!
Du skal ikke foragte fulderikker, du aner ikke hvorfor de drikker!
-
10 galna gubb-sjukan
substantiv singularis1. sygdom, som ref. til VIP'er på pornoklub (de ser/hører intet, aner ikke, hvor de befinder sig) -
11 käke
substantiv1. kæbe (anatomi m.m.)Vad heter tänderna i överkäken? - Ingen aning, men jag vet att det finns oxeltänder och visdomständer
Hvad hedder tænderne i overkæben? - Aner det ikke, men jeg ved at der findes kindtænder (molarer) og visdomstænder
-
12 pladdra
verbum1. pludre, sludre, vrøvle, snakke om uvigtige tingAlice pladdrar bara på och vet inte om att hon avslöjar en stor okunnighet
A. snakker bare videre om uinteressante ting og aner ikke, at hun afslører en stor uvidenhed
-
13 skina
uregelmæssigt verbum1. skinne, stråle,"Frida till ro sig lagt, månen skiner, anar ej vad jag har sagt, i tysthet på min stråt"
"F. er gået i seng, månen skinner, aner ikke hvad jeg har sagt, i det stille på min vej" (fra "Fridas visor" af Birger Sjöberg 1885-1929, forf., komponist og sanger)
Skinne igennem, mærkes tydeligt selv om man prøver på at skjule det
-
14 slänga ur sig
verbumDu aner ikke, hvad hun kan finde på at sige
-
15 ta sig till
uregelmæssigt verbum1. foretage sig, stille op, gribe til (kan dreje sig om en vanskelig situation)Vad tar du dig till?
Hvad i al verden laver du?
-
16 vädra
verbum1. lufte (ud)2. lufte noget, lade frisk luft komme ind i nogetVädrar du lakanen (sängkläderna) varje dag?
Lufter du dit sengetøj hver dag?
3. vejre, snuse, spore, lugte, aneVi aner nye muligheder, vejrer morgenluft
-
17 öra
substantiv1. øreNår barnet har ondt i øret skal man hæve hovedenden af sengen et godt stykke
hundöra; språköra; ytteröra
æseløre; sprogøre; ydre øre
Være lutter øre, høre opmærksomt og interesseret efter
Vende det døve øre til, lade som om man ikke hører eller forstår
Ikke (kunne, ville) tro sine egne ører
Blive hed om ørerne, blive flov
Ikke være tør bag ørerne (endnu), være ung og uerfaren
-
18 aning
substantiv1. anelse, fornemmelseMamma hade sina aningar om att den här familjeutflykten inte var det bästa påhittet
Mor havde sine anelser om at denne her familieudflugt ikke var det bedste påfund2. forestilling/opfattelseJag har inte den blekaste aning om vem som har skickat den här mejlen!
Jeg aner overhovedet ikke hvem der har sendt denne her mail!3. en lille mængde, lidtEn aning (aningens) vitlök, en gnutta vitlök
Særlige udtryk:Ikke have en anelse om noget, ikke vide nogetHar du någon aning?
Ved du noget?; Fatter du noget, forstår du det? -
19 anrik
adjektiv1. rig på anerOrd som börjar på 'an' brukar uttalas 'ann', men anrik uttalas med långt svensk a!
Svenske ord, der begynder med 'an' plejer at udtales 'ann', men anrik på svensk udtales med lang, dyb a-lyd! -
20 bak
I substantiv1. bag, bagning (kogekunst, mad m.m.)Sammensatte udtryk:bullbak; kakbak; tunnbrödsbak
bollebagning; kagebagning; fladbrødsbagningII substantiv1. bag(del), bagside, agterende, ryg (hverdagssprog/slang)Fredrikas höga klackar är för höga, så plötsligt sätter hon sig på baken!
F's høje hæle er for høje, så pludselig sætter hun sig på halen!2. knivrygSærlige udtryk:Ha mål i baken: Nej, tyvärr har vi två mål i baken!
Have 'baglænsmål': Nej, desværre vandt modstanderne med to mål!III adverbium1. bag, bagi, bagpå, bagved m. m.Hur sitter kjolen där bak?
Hvordan sidder (passer) nederdelen bagpå?Særlige udtryk:Bagvendt, forkertIV præpositionJesper behandlar sin kvinna så otroligt illa, och hon är så godtrogen att hon inte ens anar hur han är bak hennes rygg
J. behandler sin kvinde så utroligt dårligt, og hun er så godtroende, at hun slet ikke aner, hvordan han opfører sig bag hendes ryg
См. также в других словарях:
Aner — (1.) A Canaanitish chief who joined his forces with thoseof Abraham in pursuit of Chedorlaomer (Gen. 14:13,24).(2.) A city of Manasseh given to the Levites of Kohath sfamily (1 Chr. 6:55) … Wikipedia
Aner — (a. Geogr.), Stadt im Stamme Manasse in Judäa … Pierer's Universal-Lexikon
ANER — Latine responsio, aut canticum lucernae, sive affligens lucernam, Frater Mamre. Gen. c. 14. v. 13. Item civitas, in tribu Manassis. 1. Chron. c. 6. v. 70 … Hofmann J. Lexicon universale
aner — n. [Gr. aner, male] (ARTHROPODA: Insecta) Male, especially in Formicidae … Dictionary of invertebrate zoology
aner — ˈānər, äˈne(ə)r noun ( s) Etymology: Greek anēr man, male animal more at andr : a male insect; especially : a male ant … Useful english dictionary
ANER, ESHKOL, AND MAMRE — (Heb. עָנֵר, אֶשְׁכֹּל, וּמַמְרֵא), three Amorite brothers, allies of Abraham (Gen. 14:13). They participated in Abraham s campaign against chedorlaomer , king of Elam, and his confederates who had waged battle against Sodom and other cities and… … Encyclopedia of Judaism
Aner — A boy. 1) A Canaanitish chief who joined his forces with those of Abraham in pursuit of Chedorlaomer (Gen. 14:13, 24). 2) A city of Manasseh given to the Levites of Kohath s family (1 Chr. 6:70) … Easton's Bible Dictionary
Aner — Ahner … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Aner — Forfædre, især adelige … Danske encyklopædi
...aner — a|ner . ...ianer <aus lat. (i)ani, Plur. von (i)an(e)us (Zugehörigkeitssuffix)> Endung von Substantiven od. von Eigennamen zur Bezeichnung der Herkunft od. der Anhängerschaft, z. B. Arianer, Aquarianer … Das große Fremdwörterbuch
ANER — Association Nationale des Élus Régionaux … Sigles et Acronymes francais