-
1 aneddoto
aneddotoaneddoto [an'nε:doto]sostantivo MaskulinAnekdote FemininDizionario italiano-tedesco > aneddoto
2 aneddoto
3 aneddoto
4 aneddoto
aneddoto s.m. anecdote f.5 aneddoto
(s.) anekdot6 aneddoto
7 aneddoto
m anecdote* * *aneddoto s.m. anecdote.* * *[a'nɛddoto]sostantivo maschile anecdote* * *aneddoto/a'nεddoto/sostantivo m.anecdote.8 aneddoto
9 aneddoto
10 aneddoto sm
[a'nɛddoto]11 anèddoto
m анекдот.12 aneddoto
sm [a'nɛddoto]13 aneddoto
m. (storiella)анекдот; (episodio poco noto) анекдот из жизни выдающегося человека14 inserire
"to switch;Schalten;ligar (elét.)"* * *insert(collegare: in elettrotecnica) connectannuncio put in, place* * *inserire v.tr.1 (introdurre) to insert, to put* in: bisognerebbe inserire qualche citazione, we ought to put in some quotations; lo inseriremo nella prossima edizione, we will insert it in the next edition; inserire un articolo in catalogo, to include an item in a catalogue; hanno inserito anche il suo nome nella lista, they also put (o included) his name on the list; inserire un annuncio in un giornale, to insert (o to put) an advertisement in a newspaper // (dir.) inserire una clausola, to insert (o to put in) a clause // (fin.) inserire a bilancio, to budget for // (comm.) inserire i prezzi in un listino, to list prices2 (elettr.) to connect, to plug in: inserire la spina, to insert the plug in (o to plug in); inserire l'allarme, to put on the alarm // inserire in derivazione, to shunt.◘ inserirsi v.rifl. o intr.pron. (diventare parte) to enter: inserire in una conversazione, to enter a conversation; inserire nel mondo degli affari, to enter the business world; inserire in un ambiente, to become part of an environment; è riuscito a inserire fra i big della finanza, he has managed to become one of the big names in finance.* * *[inse'rire]1. vtinserire un annuncio sul giornale — to put o place an advertisement in the newspaper
2. vr (inserirsi)inserirsi in — (ambiente) to fit into, become part of
3. vip (inserirsi)inserirsi in — (contesto) to be a part of, be included in
* * *[inse'rire] 1.verbo transitivo1) to insert, to put* [sth.] in(to) [oggetto, chiave, dito]; to feed* [sth.] into, to insert [monete, foglio, cassetta]2) (includere) to include, to insert [clausola, modifica]; (in articolo, libro) to insert, to add, to put* in [aneddoto, commento, riferimento]inserire qcn. in un'organizzazione — to bring sb. into an organization
inserire qcn., qcs. tra i propri impegni — to fit sb., sth. into one's schedule
3) (collegare) to plug in [ spina]; (attivare) to switch on [ allarme]4) inform. to enter [ dati]2.verbo pronominale inserirsi1) to enter, to get* in3) (integrarsi) [immigrati, lavoratore] to integrate4) inform.* * *inserire/inse'rire/ [102]1 to insert, to put* [sth.] in(to) [oggetto, chiave, dito]; to feed* [sth.] into, to insert [monete, foglio, cassetta]2 (includere) to include, to insert [clausola, modifica]; (in articolo, libro) to insert, to add, to put* in [aneddoto, commento, riferimento]; inserire in un elenco to add to a list; inserire qcn. in un'organizzazione to bring sb. into an organization; inserire qcn., qcs. tra i propri impegni to fit sb., sth. into one's schedule4 inform. to enter [ dati]II inserirsi verbo pronominale1 to enter, to get* in; - rsi in una discussione to join in the debate2 (essere attaccato) questo componente si inserisce qui this component fits in here3 (integrarsi) [immigrati, lavoratore] to integrate4 inform. - rsi illecitamente in un sistema to hack into a system.15 анекдот
м.1) ( занимательный рассказ) aneddoto, storia f, storiella f2) разг. (устный смешной рассказ) barzelletta f, freddura f16 побасенка
17 grazioso
charming( carino) pretty* * *grazioso agg.1 (carino) pretty; (aggraziato), charming, sweet; (fatto con grazia) graceful: un viso grazioso, a sweet face; un oggettino grazioso, a pretty little object (o thing)2 (piacevole) pleasant, delightful: un aneddoto grazioso, a delightful story3 (letter.) (benevolo) gracious, kind // la nostra graziosa Regina, our gracious Queen.* * *[grat'tsjoso]2) (leggiadro) [persona, sorriso, gesto] graceful* * *grazioso/grat'tsjoso/2 (leggiadro) [persona, sorriso, gesto] graceful.18 saporito
tasty* * *saporito agg.1 tasty, savoury: un piatto molto saporito, a very tasty dish; frutta molto saporita, very tasty fruit3 ( arguto) witty; ( piccante) racy: aneddoto saporito, racy anecdote; osservazioni saporite, witty remarks; risposta saporita, tart (o sharp) answer5 (di sonno, profondo) sound.* * *[sapo'rito]1) (gustoso) tasty, savoury BE, savory AE2) (troppo salato) salty3) fig. (arguto) witty, sharp* * *saporito/sapo'rito/2 (troppo salato) salty3 fig. (arguto) witty, sharp.19 carino
20 saporoso
saporoso agg. ( rar) 1. savoureux. 2. ( fig) ( vivace) piquant, savoureux: un aneddoto saporoso une anecdote savoureuse.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
aneddoto — /a nɛd:oto/ s.m. [dal gr. anékdotos inedito ]. [raccontino breve e arguto] ▶◀ episodio, fatterello, storiella. ‖ facezia … Enciclopedia Italiana
aneddoto — a·nèd·do·to s.m. CO episodio marginale curioso e poco conosciuto, per lo più ameno, spec. relativo a un personaggio famoso: mi raccontò un aneddoto scherzoso sulla vita di Giolitti | estens., breve racconto spiritoso che descrive tale episodio… … Dizionario italiano
aneddoto — {{hw}}{{aneddoto}}{{/hw}}s. m. Episodio poco noto di carattere storico o relativo alla vita privata di un personaggio … Enciclopedia di italiano
aneddoto — pl.m. aneddoti … Dizionario dei sinonimi e contrari
aneddoto — s. m. episodio, fatterello, storiella, notizia curiosa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aneddotico — a·ned·dò·ti·co agg. CO che ha carattere di aneddoto, relativo ad aneddoto: particolari aneddotici | che si basa su aneddoti: una narrazione aneddotica {{line}} {{/line}} DATA: 1818 … Dizionario italiano
acqua in bocca! — Esortazione a mantenere il segreto, a non lasciarsi sfuggire una parola di quanto si è detto in stretta confidenza. All origine del detto sarebbe un aneddoto raccontato dal lessicògrafo fiorentino Pietro Giacchi: secondo tale aneddoto, una… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Fernando Palazzi — (* 21. Juni 1884 in Arcevia; † 8. Juni 1962 in Mailand) war ein italienischer Literat und Lexikograf. Leben und Werk Palazzi studierte Jura und wirkte von 1908 bis 1928 an Gerichten in Ancona, Piacenza, Ferrara, San Costi, Carpineti, Montecarotto … Deutsch Wikipedia
fatterello — fat·te·rèl·lo s.m. 1. dim. → 1fatto 2a. CO avvenimento di scarsa importanza: è successo un curioso fatterello 2b. CO aneddoto, storiella: raccontare un fatterello Sinonimi: storiella. {{line}} {{/line}} VARIANTI: fattarello … Dizionario italiano
gustosamente — gu·sto·sa·mén·te avv. CO in modo gustoso, divertente: un aneddoto gustosamente parodiato | di gusto, saporitamente: mangiare, ridere gustosamente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
novella — no·vèl·la s.f. 1. OB LE fatto nuovo, insolito o strano: che novella è, che tu così tosto torni a casa stamane? (Boccaccio) | LE estens., annuncio, racconto di un fatto nuovo, accaduto di recente: triste novella io recherò fra voi (Carducci),… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский