Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

andy

Толкование Перевод

1 this

1. adjective,
pl. these

1) dieser/diese/dieses; (with less emphasis) der/die/das

at this time — zu dieser Zeit

before this time — vorher; zuvor

these days — heut[zutag]e

I'll say this much/I can tell you this much... — soviel kann ich sagen/soviel kann ich dir verraten...

all this week — die[se] ganze Woche

by this time — inzwischen; mittlerweile

this morning/evening — etc. heute Morgen/abend usw.

these last three weeks — die letzten drei Wochen

this Monday — (to come) nächsten Montag

2) (coll.): (previously unspecified)

they dug this great big trench — sie hoben einen riesigen Graben aus

I was in the pub when this fellow came up to me — ich war in der Kneipe, als [so] einer od. so'n Typ auf mich zukam (ugs.). See also academic.ru/74367/that">that 1. 3)
2. pronoun,
pl. these

1)

what's this? — was ist [denn] das?

what is all this? — was soll das alles?

what flower is this? — was ist das für eine Blume?

fold it like this! — falte es so!

I knew all this before — ich wusste dies od. das alles schon vorher

this is not fair! — das ist nicht fair!

what's all this about Jan and Angela separating? — stimmt das, dass Jan und Angela sich trennen wollen?

2) (the present)

before this — bis jetzt

3) (Brit. Teleph.): (person speaking)

this is Andy [speaking] — hier [spricht od. ist] Andy

4) (Amer. Teleph.): (person spoken to)

who did you say this was? — wer ist am Apparat?; mit wem spreche ich, bitte?

5)

this and that — dies und das

this, that, and the other — alles mögliche
3. adverb
(coll.) so

this much — so viel

* * *
[ðis] 1. plural - these; adjective
1) (used to indicate a person, thing etc nearby or close in time: This book is better than that (one); I prefer these trousers.) diese/-r/-s

2) (used in stories to indicate a person, thing etc that one is describing or about to describe: Then this man arrived.) diese/-r/-s
2. pronoun
(used for a thing etc or a person nearby or close in time: Read this - you'll like it; This is my friend John Smith.) das
3. adverb
(so; to this degree: I didn't think it would be this easy.) so

- like this

* * *

this

[ðɪs, ðəs]

I. adj attr, inv, dem

1. (close in space) diese(r, s)

let's go to \this cafe here on the right lass uns doch in das Café hier rechts gehen

I've slept in \this here bed for forty years ( fam) ich schlafe seit vierzig Jahren in diesem Bett

2. (close in time) diese(r, s)

I'm busy all \this week ich habe die ganze Woche keine Zeit

I haven't made my bed \this last week ich habe die ganze letzte Woche mein Bett nicht gemacht

I'll do it \this Monday ich erledige es diesen Montag

\this day week heute in einer Woche

\this minute sofort

stop fighting \this minute hört sofort auf zu raufen

\this morning/evening heute Morgen/Abend

how are you \this morning? wie geht es dir heute?

3. (referring to specific) diese(r, s)

don't listen to \this guy hör nicht auf diesen Typen

the cat has always liked \this old chair of mine die Katze hat schon immer meinen alten Stuhl gemocht

by \this time dann

I'd been waiting for over an hour and by \this time, I was very cold and wet ich hatte über eine Stunde gewartet und war dann total unterkühlt und durchnässt

4. ( fam: a) diese(r, s)

\this friend of hers dieser Freund von ihr fam

I've got \this problem and I need help ich habe da so ein Problem und brauche Hilfe

II. pron dem

1. (the thing here) das

\this is my purse not yours das ist meine Geldbörse, nicht Ihre

2. (the person here) das

\this is my husband, Stefan das ist mein Ehemann Stefan

\this is the captain speaking hier spricht der Kapitän

3. (this matter here) das

what's \this? was soll das?

what's all \this about? worum geht es hier eigentlich?

\this is what I was talking about davon habe ich ja gesprochen

my parents are always telling me to do \this, do that — I can't stand it anymore meine Eltern sagen mir ständig, tu dies, tu das — ich halte das nicht mehr aus

4. (present time)

how can you laugh at a time like \this? wie kannst du in einem solchen Moment lachen?

\this is Monday, not Tuesday heute ist Montag, nicht Dienstag

\this has been a very pleasant evening das war ein sehr angenehmer Abend

from that day to \this seit damals

before \this früher

5. (with an action) das

every time I do \this, it hurts — what do you think is wrong? jedes Mal, wenn ich das mache, tut es weh — was, denken Sie, fehlt mir?

like \this so

6. (the following) das

\this is my address... meine Adresse lautet...

7.

▶ \this and that [or \this, that and the other] ( fam) dies und das

they stayed up chatting about \this and that sie blieben auf und plauderten über alles Mögliche

III. adv inv so

it was only about \this high off the ground es war nur ungefähr so hoch über dem Boden

will \this much be enough for you? ist das genug für dich?

he's not used to \this much attention er ist so viel Aufmerksamkeit nicht gewöhnt

\this far and no further ( also fig) bis hierher und nicht weiter

* * *
[ðɪs]
1. dem pron pl these
dies, das
what is this? — was ist das (hier)?

who is this? — wer ist das?

this is John — das or dies ist John

these are my children — das or dies sind meine Kinder

this is where I live —

this is what he showed me — dies or das (hier) hat er mir gezeigt

do you like this? — gefällt dir das?

I prefer this — ich mag das hier or dies(es) lieber

this is to certify that... — hiermit wird bestätigt, dass...

under/in front of etc this — darunter/davor etc

it ought to have been done before this — es hätte schon vorher getan werden sollen

with this he left us — damit or mit diesen Worten verließ er uns

what's all this? — was soll das?

what's all this I hear about your new job? — was höre ich da so (alles) über deine neue Stelle?

this and that — mancherlei

we were talking of this and that — wir haben von diesem und jenem or über dies und das geredet

this, that and the other — alles Mögliche

will you take this or that? — nehmen Sie dieses hier oder das da?

it was like this — es war so

this is Friday the 13th — heute ist Freitag der 13.

but this is May — aber es ist doch Mai!

and now this! — und jetzt (auch noch) dies or das!

this is Mary ( speaking) — hier (ist) Mary

this is what I mean! — das meine ich (ja)!

2. dem adj pl these
diese(r, s)
this week — diese Woche

this month —

this year — dieses Jahr

this evening — heute Abend

this time last week — letzte Woche um diese Zeit

this coming week — jetzt die (kommende) Woche

this time — diesmal, dieses Mal

these days —

all this talk — dieses ganze Gerede, all das or dies Gerede

to run this way and that — hin und her rennen

I have been waiting for you this past half-hour —

this boy of yours! — also, Ihr Junge!

I met this guy who... (inf) — ich habe (so) einen getroffen, der...

this friend of hers — dieser Freund von ihr (inf), ihr Freund

3. dem adv
so
it was this long — es war so lang

this far (time) — bis jetzt; (place) so weit, bis hierher

this much is certain — so viel ist sicher, eins steht fest

* * *

this [ðıs] pl these [ðiːz]

A pron

1. a) dieser, diese, dieses

b) dies, das:

all this dies alles, all das;

this and that dies und das, allerlei;

for all this deswegen, darum;

like this so;

these are his children das sind seine Kinder;

this is what I expected (genau) das habe ich erwartet;

this is what happened Folgendes geschah

2. dieses, dieser Zeitpunkt, dieses Ereignis:

after this danach;

at this dabei, daraufhin;

before this zuvor;

by this bis dahin, mittlerweile

B adj

1. dieser, diese, dieses:

this book

2. der oder die oder das (da):

look at this dog! schau den Hund (da) an!

3. der (die, das) Naheliegende oder Hiesige:

in this country hier(zulande)

4. dies(er, es), besonders WIRTSCH der (das) laufende (Jahr, Monat):

of this month dieses Monats;

this day week heute in einer Woche;

this time diesmal

5. dieser, diese, dieses, letzt(er, e, es):

all this week die ganze (letzte) Woche;

(for) these three weeks die letzten drei Wochen, seit drei Wochen

6. umg I met this man who … ich traf da (so) einen Kerl, der …;

I read this book which … ich las da (so) ein Buch, das …

C adv so:

this far;

this much

* * *
1. adjective,
pl. these

1) dieser/diese/dieses; (with less emphasis) der/die/das

at this time — zu dieser Zeit

before this time — vorher; zuvor

these days — heut[zutag]e

I'll say this much/I can tell you this much... — soviel kann ich sagen/soviel kann ich dir verraten...

all this week — die[se] ganze Woche

by this time — inzwischen; mittlerweile

this morning/evening — etc. heute Morgen/abend usw.

these last three weeks — die letzten drei Wochen

this Monday — (to come) nächsten Montag

2) (coll.): (previously unspecified)

they dug this great big trench — sie hoben einen riesigen Graben aus

I was in the pub when this fellow came up to me — ich war in der Kneipe, als [so] einer od. so'n Typ auf mich zukam (ugs.). See also that 1. 3)
2. pronoun,
pl. these

1)

what's this? — was ist [denn] das?

what is all this? — was soll das alles?

what flower is this? — was ist das für eine Blume?

fold it like this! — falte es so!

I knew all this before — ich wusste dies od. das alles schon vorher

this is not fair! — das ist nicht fair!

what's all this about Jan and Angela separating? — stimmt das, dass Jan und Angela sich trennen wollen?

2) (the present)

before this — bis jetzt

3) (Brit. Teleph.): (person speaking)

this is Andy [speaking] — hier [spricht od. ist] Andy

4) (Amer. Teleph.): (person spoken to)

who did you say this was? — wer ist am Apparat?; mit wem spreche ich, bitte?

5)

this and that — dies und das

this, that, and the other — alles mögliche
3. adverb
(coll.) so

this much — so viel

* * *

adj.

dies adj.

dieser adj.

dieses adj.

English-german dictionary > this
2 Webster-Urteil

Webster-Urteil n

■ Urteil des Internationalen Sportgerichtshofs, das besagt, dass ein Spieler trotz eines bestehenden Vertrages den Verein wechseln kann, wenn er, je nach Alter des Spielers, mindestens drei, beziehungsweise zwei Jahre beim vorherigen Verein gespielt hat und dem abgebenden Verein die noch ausstehenden Gehälter bis Vertragsende bezahlt.

► Dieses Urteil wurde nach dem Schotten Andy Webster benannt, der 2006 trotz eines laufenden Vertrages nach England zu Wigan Athletic in die Premier League wechselte.

→ Bosman-Urteil

Webster ruling

■ Ruling of the Court of Arbitration for Sport which states that any footballer aged between 23 and 28 is entitled to walk out on a club, so long as he has served at least three years of his contract, or any player aged 28 or more after having served at least two years of its duration, with the only compensation due being the value of his wages due under the remainder of the contract.

► This ruling was named after Andy Webster, the Scotland defender who unilaterally broke his contract with Heart of Midlothian to move to Wigan in summer 2006.

→ Bosman ruling

German-english football dictionary > Webster-Urteil
3 month

noun

Monat, der

last day of the month — Monatsletzte, der

the month of January — der [Monat] Januar

for a month/several months — einen Monat [lang]/mehrere Monate [lang] od. monatelang

for months [on end] — monatelang

every six months — alle sechs Monate; halbjährlich

once every or a month — einmal monatlich od. im Monat

in a month['s time] — in einem Monat

take a month's holiday — [sich (Dat.)] einen Monat Urlaub nehmen

£10 a or per month — zehn Pfund im Monat

a six-month[s]-old baby — ein sechs Monate altes od. sechsmonatiges Baby

* * *
1. noun
(one of the twelve divisions of the year (January, February etc), varying in length between 28 and 31 days.) der Monat

- academic.ru/47885/monthly">monthly
2. adverb
(once a month: The magazine is published monthly.) monatlich

- a month of Sundays

* * *

month

[mʌn(t)θ]

n Monat m

a six-\month-old baby ein sechs Monate altes Baby

to take a two \month holiday zwei Monate Urlaub nehmen

a \month's notice eine einmonatige Kündigungsfrist

to be three \months old drei Monate alt sein

▶ to be flavour [or AM flavor] of the \month BRIT, AM ( fam) [zurzeit] Thema [o die] Nummer eins [o der Hit] sein fam

mergers are flavour of the \month Fusionen sind zurzeit Thema Nummer eins

chatting is flavour of the \month Chatten ist momentan der Hit

Andy is certainly flavour of the \month with his boss Andy ist im Moment bestimmt die Nummer eins bei seinem Chef

after I broke her Chinese vase, I wasn't exactly flavour of the \month in that household ( iron) nachdem ich ihre chinesische Vase zerbrochen hatte, war ich in diesem Haus nicht mehr unbedingt der Hit sl

▶ a \month of Sundays eine Ewigkeit

we hadn't taken a holiday in a \month of Sundays wir hatten schon ewig keinen Urlaub mehr gemacht

▶ it's her [or that] time of the \month ( euph) sie hat ihre Tage euph fam

* * *
[mʌnɵ]
n
Monat m
in the month of October — im Oktober

six months — ein halbes Jahr, sechs Monate

in or for months — seit Langem

it went on for months — es hat sich monatelang hingezogen

in the early months of the war — in den ersten Kriegsmonaten

one month's salary — ein Monatsgehalt

paid by the month — monatlich bezahlt

* * *

month [mʌnθ] s

1. Monat m:

after an absence of two months nach zweimonatiger Abwesenheit;

by the month monatlich;

once a month einmal im Monat;

we haven’t seen each other in a month of Sundays umg wir haben uns schon seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen;

I wouldn’t go out with her in a month of Sundays umg mit der würde ich nie und nimmer ausgehen;

never in a month of Sundays! nie im Leben!; → pregnant 1 a

2. a) vier Wochen

b) 30 Tage

mo. abk month ( months pl) Mon.

* * *

noun

Monat, der

last day of the month — Monatsletzte, der

the month of January — der [Monat] Januar

for a month/several months — einen Monat [lang]/mehrere Monate [lang] od. monatelang

for months [on end] — monatelang

every six months — alle sechs Monate; halbjährlich

once every or a month — einmal monatlich od. im Monat

in a month['s time] — in einem Monat

take a month's holiday — [sich (Dat.)] einen Monat Urlaub nehmen

£10 a or per month — zehn Pfund im Monat

a six-month[s]-old baby — ein sechs Monate altes od. sechsmonatiges Baby

* * *

n.

Monat -e m.

English-german dictionary > month
4 month

[mʌn(t)ɵ] n

Monat m;

a six-\month-old baby ein sechs Monate altes Baby;

to take a two \month holiday zwei Monate Urlaub nehmen;

a \month's notice eine einmonatige Kündigungsfrist;

to be three \months old drei Monate alt sein

PHRASES:

to be flavour [or (Am) flavor] of the \month (Brit, Am) ( fam) [zurzeit] Thema [o die] Nummer eins [o der Hit] sein ( fam)

mergers are flavour of the \month Fusionen sind zurzeit Thema Nummer eins;

chatting is flavour of the \month Chatten ist momentan der Hit;

Andy is certainly flavour of the \month with his boss Andy ist im Moment bestimmt die Nummer eins bei seinem Chef;

after I broke her Chinese vase, I wasn't exactly flavour of the \month in that household ( iron) nachdem ich ihre chinesische Vase zerbrochen hatte, war ich in diesem Haus nicht mehr unbedingt der Hit (sl)

a \month of Sundays eine Ewigkeit;

we hadn't taken a holiday in a \month of Sundays wir hatten schon ewig keinen Urlaub mehr gemacht;

it's her [or that] time of the \month (of the \month) sie hat ihre Tage ( euph) ( fam)

English-German students dictionary > month

См. также в других словарях:

Andy — ist die englische Kurzform des Namens Andreas. Andy ist der Vorname folgender Personen: Andy Anderson (* 1935), US amerikanischer Rockabilly Musiker Andy Bathgate (* 1932), kanadischer Eishockeyspieler Andy Borg (* 1960), österreichischer… … Deutsch Wikipedia
Andy C — Основная информация Полное имя … Википедия
Andy — Saltar a navegación, búsqueda Andy hace referencia a: Andy Kaufman, cómico estadounidense; Andy Roddick, tenista estadounidense; Andy Summers, músico británico; Andy Warhol, artista estadounidense; Andy, personaje de la serie neozelandesa La… … Wikipedia Español
Andy — may refer to:*Andy (given name), people with the given name Andy * Andy (Frank Zappa song), a song by Frank Zappa *Andy ( Toy Story ), a fictional character in Toy Story * Andy (song), a song by Mario Rosenstock from Gift Grub *Andranik Madadian … Wikipedia
Andy C — (* 1976 in Rushgreen; bürgerlich Andrew Clarke) ist ein britischer Jungle und Drum n Bass Musiker und DJ. Andy C wuchs in Essex auf und legt Musik seit seinem 14. Lebensjahr auf. 2002 schaffte er es mit Body Rock in die UK Pop Charts, was für… … Deutsch Wikipedia
Andy — Drame de Richard Sarafian, avec Norman Alden, Tamara Dayarhanova, Avee Scooler. Pays: États Unis Date de sortie: 1966 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 35 Résumé À quarante ans, Andy, fils d une famille grecque émigrée, est un… … Dictionnaire mondial des Films
Andy A — Andy A. (born 1982) is a drummer in the popgroups Melody Club and The Paper Faces.Andy A has also recorded with Montt Mardié and Lars Demian among others … Wikipedia
Andy — (Лукка,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 55100 Лукка, Италия … Каталог отелей
Andy — m Scottish and English: pet form of ANDREW (SEE Andrew) … First names dictionary
Andy — familiar shortening of masc. proper name ANDREW (Cf. Andrew) (q.v.) … Etymology dictionary
Andy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Andy est un film américain réalisé par Richard C. Sarafian en 1965. Andy est un film américain réalisé par Eric Forsberg en 1985.… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

andy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

andy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: