-
1 andrajos
-
2 tatters
'tætəz(torn and ragged pieces: tatters of clothing.) harapos, andrajos, jirones- tattered- in tatters
tr['tætəz]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin tatters (clothes) harapiento,-a, andrajoso,-a, hecho,-a jirones 2 (nerves, reputation, etc) hecho,-a pedazos, destrozado,-an.• andrajos s.m.pl.'tætərz, 'tætəzto be in tatters — \<\<clothes\>\> estar* hecho jirones
['tætǝz]NPL (=rags) andrajos mpl, harapos mpl ; (=shreds) jirones mplto be in tatters — [clothes] estar hecho jirones; (fig) [reputation] estar hecho trizas; [marriage] andar muy mal
* * *['tætərz, 'tætəz]to be in tatters — \<\<clothes\>\> estar* hecho jirones
-
3 rag
ræɡ(a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) trapo- ragged- raggedly
- raggedness
- rags
rag n trapotr[ræg]1 broma pesada1 gastar bromas a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrag week semana en la que los estudiantes universitarios recaudan fondos con fines benéficos————————tr[ræg]1 harapo, andrajo, pingajo2 (for cleaning) trapo3 familiar (newspaper) periodicucho\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin rags harapiento,-a, andrajoso,-afrom rags to riches de la pobreza a la riquezato lose one's rag perder los estribosto be like a red rag to a bull enfurecer a alguien, sacar a alguien de sus casillasrag doll muñeca de traporag trade la industria de la confecciónrag ['ræg] n1) cloth: trapo m2) rags npltatters: harapos mpl, andrapos mpln.• andrajo s.m.• colgajo s.m.• estraza s.f.• estropajo s.m.• función estudiantil benéfica s.f.• harapo s.m.• jirón s.m.• paño s.m.• pingajo s.m.• pingo s.m.• trapajo s.m.• trapo s.m.v.• regañar v.ræg1)a) c ( piece of cloth) trapo mlike a red rag to a bull — (colloq)
mentioning that to him is like a red rag to a bull — mencionarle eso es pincharlo para que se enfurezca
to lose one's rag — (BrE colloq) explotar (fam), perder* los estribos; chew
b) rags pl ( tattered clothes) harapos mpl, andrajos mpldressed in rags — harapiento, andrajoso
2) c ( newspaper) (colloq & pej) periodicucho m (pey)3) c (BrE) ( rag week) semana durante la cual los estudiantes recaudan fondos para obras benéficas
I [ræɡ]1. N1) (=piece of cloth) trapo mrags (=old clothes) harapos mpl, trapos mpl viejosto be in rags — andar or estar en harapos
- put on one's glad rags- chew the rag- lose one's rag2) * (=newspaper) periodicucho * m, periódico m de mala muerte *2.CPD
II [ræɡ]1.N (=practical joke) broma f pesada; (Univ) (=parade) fiesta f benéfica (de estudiantes)2.VT (=tease) tomar el pelo a *3.VI guasearse, bromearI was only ragging — lo dije en broma, era solo una broma
4.CPDRAG WEEK Los universitarios británicos suelen organizar cada año lo que llaman rag week. Es costumbre que, durante esa semana, los estudiantes se disfracen y salgan así vestidos a la calle, pidiendo dinero a los transeúntes con el fin de recaudar fondos para fines benéficos.* * *[ræg]1)a) c ( piece of cloth) trapo mlike a red rag to a bull — (colloq)
mentioning that to him is like a red rag to a bull — mencionarle eso es pincharlo para que se enfurezca
to lose one's rag — (BrE colloq) explotar (fam), perder* los estribos; chew
b) rags pl ( tattered clothes) harapos mpl, andrajos mpldressed in rags — harapiento, andrajoso
2) c ( newspaper) (colloq & pej) periodicucho m (pey)3) c (BrE) ( rag week) semana durante la cual los estudiantes recaudan fondos para obras benéficas -
4 rags
noun plural (old, worn or torn clothes: The beggar was dressed in rags.) haraposrags npl andrajosn.• trapería s.f. -
5 raggedly
adverb desigualmente, irregularmente; (vestido) con harapos['ræɡɪdlɪ]ADVhe was raggedly dressed — iba vestido con andrajos or harapos
-
6 tatter
tatter ['tæt̬ər] n1) shred: tira f, jirón m (de tela)2) tatters npl: andrajos mpl, harapos mplto be in tatters: estar por los suelosn.• andrajo s.m.• arambel s.m.• argamandel s.m.• arrapiezo s.m.• colgajo s.m.• gualdrapa s.f.• guiñapo s.m.• harapo s.m.• jirón s.m.• pingajo s.m.• pingo s.m.• trapajo s.m. -
7 giblet
-
8 ill-clad
adj.mal vestido, cubierto de andrajos. -
9 Rags
adj.in rags -> hecho jirones, cubierto de andrajos, andrajoso.adv.in rags -> con la ropa hecha jirones. -
10 tatter
s.andrajo, pingajo, arrapiezo, harapo.v.hacer andrajos, jirones o harapos; se usa casi exclusivamente en el participio pasado.(pt & pp tattered)
См. также в других словарях:
Andrajos — Saltar a navegación, búsqueda Los andrajos es un plato típico de las provincias de Jaén, Albacete, Granada y Murcia. Consiste en un guiso de tortas de harina con un sofrito de tomate, cebolla, ajo, pimiento rojo y conejo. Es un plato de la gente… … Wikipedia Español
andrajos — Quizá de haldajo , derivado de halda . (nom. m.p.) [Úbeda] Guiso de fina masa de harina y patata, que se fríe a tiras y se aliña con un sofrito de tomate, pimiento, perejil, ajo y yerbabuena; se le suele añadir liebre, perdiz o bacalao … Diccionario Jaén-Español
andrajoso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que está cubierto de andrajos: ■ una andrajosa pordiosera de melenas ralas, ojos opacos y manos huesudas. SINÓNIMO harapiento ► adjetivo 2 Se aplica a la prenda de vestir hecha andrajos. * * * andrajoso, a adj. y n.… … Enciclopedia Universal
Quesada (Jaén) — Saltar a navegación, búsqueda Quesada Bandera … Wikipedia Español
Úbeda — Para otros usos de este término, véase Úbeda (desambiguación). Úbeda Bandera … Wikipedia Español
andrajo — ► sustantivo masculino 1 Trozo de tela o ropa vieja y sucia: ■ la capa estaba hecha andrajos; un mendicante cubierto de andrajos. SINÓNIMO harapo 2 Persona o cosa despreciable. SINÓNIMO guiñapo * * * andrajo (del ár. and. «ḥaṭráč», necio) 1 m.… … Enciclopedia Universal
guiñaposo — ► adjetivo/ sustantivo Se aplica a la persona que viste de forma descuidada y sucia. SINÓNIMO andrajoso * * * guiñaposo, a adj. Andrajoso. * * * guiñaposo, sa. adj. Lleno de guiñapos (ǁ andrajos). * * * ► adjetivo Lleno de guiñapos o andrajos … Enciclopedia Universal
andrajosamente — adv. De manera andrajosa, con *andrajos. * * * andrajosamente. adv. m. Con andrajos … Enciclopedia Universal
descalandrajar — tr. *Desgarrar una ↘prenda y hacerla andrajos. * * * descalandrajar. (De des y calandrajo). tr. p. us. Romper o desgarrar un vestido u otra cosa de tela, haciéndolo andrajos … Enciclopedia Universal
andrajo — {{#}}{{LM A02337}}{{〓}} {{SynA02388}} {{[}}andrajo{{]}} ‹an·dra·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Prenda de vestir vieja, rota o sucia: • ¿No te da vergüenza ir vestido con esos andrajos?{{○}} {{<}}2{{>}} Trozo desgarrado de ropa muy usado y muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
andrajoso — andrajoso, sa 1. adj. Cubierto de andrajos. U. t. c. s.) 2. Dicho de una prenda de vestir: Hecha andrajos … Diccionario de la lengua española