-
1 andocken
v/i производить <вести> стыковку (an A с Т) -
2 стыковка
Andocken космонавт., Docking, Kopplung, Kopplungsmanöver, Verbindung -
3 присосаться
-
4 причаливание
n1) gener. Anlegen2) Av. Ankerung (дирижаблей к мачте)3) milit. Andocken, Anlandung4) astronaut. Rendezvous5) aerodyn. Landung7) shipb. Anfahrt, Anlegemanöver, Vertäuen, Vertäuung -
5 производить стыковку
v1) gener. koppeln (искусственных спутников)2) Av. Kopplung ausführen, andocken, docken, zusammenkoppeln3) astronaut. koppelnУниверсальный русско-немецкий словарь > производить стыковку
-
6 стыковаться
-
7 стыковка
n1) gener. Koppelung (искусственных спутников), Kopplung (искусственных спутников), Verlinkung, Kopplung (космических аппаратов), Docken (космических аппаратов)2) Av. Ankoppelung, Anschluß, Berührung, Docken (ÊÀ), Docking (ÊÀ), Kopplungsprozeß, Kupplung, Zusammenkoppelung3) navy. Dockung4) milit. Ankopplung5) eng. Aneinanderfügen, Fügen, Fügung, Stoßverbindung, Verbindung (auf Stoß), Zusammenfügen6) chem. Zusammensetzung7) auto. Verkettung8) astr. Koppelung (напр. космических кораблей), Kopplung (напр. космических кораблей)9) textile. Verschweißung10) astronaut. Koppelung, Rendezvous, Andocken, Kopplungsmanöver11) resin. Spleißen12) wood. Fugenverbindung, Spleißen (каната)13) hydraul. Verbindung14) spacecr. Annäherungsverschluß (после сближения), Docking, Verkopplung -
8 пристыковаться
nastronaut. andocken -
9 пристыковываться
vastronaut. andocken -
10 состыковаться
vastronaut. andocken -
11 состыковываться
vastronaut. andocken -
12 причаливание
Anlegen, Andocken, Rendezvous -
13 стыковка
f (33; вок) Kopplungsmanöver n, Andocken n
См. также в других словарях:
andocken — andocken:⇨1anhängen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
andocken — ↑ Dock … Das Herkunftswörterbuch
andocken — ạn||do|cken 〈V. tr.; hat〉 ankoppeln ● ein Raumschiff dockt an * * * ạn|do|cken <sw. V.; hat (Raumfahrt): sich (im Weltraum) ankoppeln: ein Raumschiff dockt an die Raumstation an. * * * andocken [englisch to dock »anlegen«], Raumfahrzeuge… … Universal-Lexikon
Andocken im laufenden Betrieb — Andocken im laufenden Betrieb, das Anschließen eines Geräts an einen hochgefahrenen, programmausführenden Computer oder das Einsetzen eines angeschalteten Mobilcomputers in eine Docking Station, Form des Hot Plugging … Universal-Lexikon
andocken — ạn|do|cken 〈V.〉 ankoppeln; ein Raumschiff dockt an … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
andocken — an|do|cken <zu ↑docken> [Raumschiffe aneinander] ankoppeln; [elektronische Geräte] miteinander verbinden … Das große Fremdwörterbuch
andocken — aandocke … Kölsch Dialekt Lexikon
andocken — ạn|do|cken <deutsch; englisch> (ein Raumfahrzeug ankoppeln) … Die deutsche Rechtschreibung
andocken — (dt.; engl.) ein Raumfahrzeug an ein anderes ankoppeln … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Shuttle-Mir — Andocken des NASA Space Shuttles Atlantis mit der russischen Raumstation Mir im Rahmen des Shuttle Mir Programms … Deutsch Wikipedia
Shuttle-Mir-Mission — Andocken des NASA Space Shuttles Atlantis mit der russischen Raumstation Mir im Rahmen des Shuttle Mir Programms … Deutsch Wikipedia