-
1 anderweitig
anderweitig I a ино́й, друго́й, дальне́йшийanderweitig II adv по-ино́му, по-друго́му -
2 anderweitig
друго́й. adv. по-друго́му, ина́че. in anderer Hinsicht: benötigen, versorgen в друго́м отноше́нии. jd. hat anderweitig zu tun у кого́-н. други́е дела́. anderweitig beschäftigt sein быть за́нятым други́ми дела́ми. anderweitig gebunden sein a) beschäftigt име́ть други́е обя́занности b) verlobt быть помо́лвленным с други́м. für jdn. ist anderweitig gesorgt о ком-н. забо́тятся други́е. für Kranken auch за кем-н. уха́живают други́е -
3 anderweitig
1. adjиной, другой, дальнейшийbis zur anderweitigen Verordnung — впредь до поступления иного распоряженияzwecks anderweitiger Verwendung — для дальнейшего использования, для использования в иных целях2. adv1) по-иному, по-другомуüber etw. (A) anderweitig verwenden — использовать что-л. по другому назначению2) в другом месте; на стороне -
4 anderweitig
anderweitig inny; präd gdzie indziej -
5 anderweitig
1. нареч.юр. иным способом2. прил.общ. дальнейший, другой, по-другому, по-иному, так или иначе, в другом месте, иной -
6 anderweitig
1. a1) другой, инойIch bin zurzéít mit ánderweitigen Sáchen beschfäftigt. — В данный момент я занят другими вещами.
2) дальнейшийánderweitige Vergábe — дальнейшая выдача (заказов и т. п.)
2.adv в другом месте -
7 anderweitig
ánderweitigI a ино́й, друго́йII adv в друго́м ме́сте -
8 anderweitig verpflichtet sein
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > anderweitig verpflichtet sein
-
9 anderweitig erklären
нареч.общ. объяснить иначеУниверсальный немецко-русский словарь > anderweitig erklären
-
10 nicht anderweitig genannt
Универсальный немецко-русский словарь > nicht anderweitig genannt
-
11 Entwurf anderweitig gefertigt
Универсальный немецко-русский словарь > Entwurf anderweitig gefertigt
-
12 er hat schön anderweitig zugesagt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat schön anderweitig zugesagt
-
13 nicht anderweitig angeführt
част.бизн. иного не указаноУниверсальный немецко-русский словарь > nicht anderweitig angeführt
-
14 anderwärtig
anderwärtig a ино́й, друго́й, про́чийanderwärtige Auslagen про́чие расхо́ды, расхо́ды на про́чие ну́ждыanderwärts adv (где-нибу́дь) в друго́м ме́сте; (куда́-нибу́дь) в друго́е ме́стоich habe anderwärtig zu tun у меня́ есть други́е дела́ich habe es anderwärtig erfahren я э́то узна́л со стороны́anderweitig I a ино́й, друго́й, дальне́йшийbis zur anderweitigen Verordnung впредь до поступле́ния ино́го распоряже́нияzwecksanderweitiger Verwendung для дальне́йшего испо́льзования, для испо́льзования в ины́х це́ляхanderweitig II adv по-ино́му, по-друго́муüber etw. (A) anderwärtig verwenden испо́льзовать (что-л.) по друго́му назначе́ниюanderwärtig в друго́м ме́сте; на стороне́ -
15 verpflichten
1. vt1) ( durch A zu D) обязывать (кого-л. чем-л. к чему-л.)ich bin dir zu Dank verpflichtet — я тебе очень обязан2) принимать (на работу) (кого-л.), заключать договор( трудовое соглашение) ( с кем-либо)anderweitig verpflichtet sein — быть занятым в другом местеverpflichtet werden an (A) — работать (где-л.)j-n für eine Rolle verpflichten — театр. пригласить на роль, ангажировать (кого-л.)der Schauspieler ist nach Berlin verpflichtet worden — актёр получил ангажемент в берлинском театре2. (sich)er verpflichtete sich zu dieser Arbeit — он обязался выполнить эту работу -
16 a.n.g.
сущ.сокр. (anderweitig nicht genannt) не указанные конкретно -
17 a.n.k.
-
18 n.a.a.
сокр. -
19 n.a.g.
сокр.1) сокр. nicht anderweitig genannt2) безоп. н.у.к. (не указанные конкретно (отгрузочные наименования опасных веществ)) -
20 verpflichten
verpflichten I vt (durch A zu D) обя́зывать (кого́-л. чем-л. к чему́-л.), ich bin dir zu Dank verpflichtet я тебе́ о́чень обя́занverpflichten I vt принима́ть (на рабо́ту) (кого-л.), заключа́ть догово́р [трудово́е соглаше́ние] (с кем-ли́бо)anderweitig verpflichtet sein быть за́нятым в друго́м ме́стеverpflichtet werden an (A) рабо́тать (где-л.)j-n von außerhalb verpflichten взять [приня́ть на рабо́ту] кого́-л. со стороны́j-n für eine Rolle verpflichten теа́тр. пригласи́ть на роль, ангажи́ровать (кого-л.)der Schauspieler ist nach Berlin verpflichtet worden актё́р получи́л ангажеме́нт в берли́нском теа́треverpflichten II : sich verpflichten обя́зываться; взять на себя́ обяза́тельствоer verpflichtete sich zu dieser Arbeit он обяза́лся вы́полнить э́ту рабо́туich verpflichtete mich für ihn я отвеча́ю [руча́юсь] за него́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anderweitig — Anderweitig, adj. et adv. von dem vorigen, welches in dessen obigen Bedeutungen auch im Hochdeutschen üblich ist. Eine anderweitige Verbindlichkeit, welche man an einem andern Orte, zur andern Zeit, oder mit andern Personen eingegangen ist;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anderweitig — Adj. (Mittelstufe) sonst noch vorhanden, sonstig Beispiele: Ich habe noch anderweitige Sachen erledigen. Wir können das Gerät noch anderweitig verwenden … Extremes Deutsch
anderweitig — anderweitig:sonstig … Das Wörterbuch der Synonyme
anderweitig — jenseitig; sonst wo; anderswo; andernfalls; wenn das nicht möglich ist; sonst; ansonsten; alternativ; anderenfalls * * * an|der|wei|tig [ andɐvai̮tɪç] <Adj.>: anders, ander…, sonstig: anderweitige Verpflichtun … Universal-Lexikon
anderweitig — ạn·der·wei·tig Adj; nur attr od adv; außerdem noch vorhanden ≈ sonstig: sich mit anderweitigen Problemen auseinander setzen; einen Auftrag anderweitig (= an einen anderen) vergeben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anderweitig — ander: Das gemeingerm. Für und Zahlwort mhd., ahd. ander, got. anÞar, engl. other, aisl. annar beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf einer alten Komparativbildung, und zwar entweder zu der idg. Demonstrativpartikel *an »dort« … Das Herkunftswörterbuch
anderweitig — ạn|der|weit, ạn|der|wei|tig … Die deutsche Rechtschreibung
jenseitig — anderweitig * * * jen|sei|tig 〈a. [jɛ̣n ] Adj.〉 Ggs diesseitig 1. auf der anderen Seite gelegen, gegenüberliegend (Ufer) 2. im Jenseits ● das jenseitige Leben * * * jen|sei|tig [auch: jɛn…] <Adj.>: a) auf der gegenüberliegenden Seite… … Universal-Lexikon
sonst wo — anderweitig; anderswo … Universal-Lexikon
anderswo — anderweitig; sonst wo * * * ạn|ders|wo 〈Adv.〉 = woanders * * * ạn|ders|wo <Adv.> (ugs.): an einer anderen Stelle, nicht hier, woanders: hier ist es schöner als a. * * * ạn|ders|wo <Adv.> (ugs.): an einer anderen Stelle, nicht hier … Universal-Lexikon
a.g. — anderweitig genannt EN cited elsewhere, op. cit … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen