-
1 Ande
AndeAnde ['ande]sostantivo Femininplurale Anden pluraleDizionario italiano-tedesco > Ande
2 ånde
ånde1 ['ɔnə] <-n> Atem m;holde i ånde in Atem halten; fig fesseln;dårlig ånde Mundgeruch månde2 ['ɔnə] atmen; hauchen;ånde lettet op aufatmen;ånde på ngt. etwas anhauchen3 ånde
I sb.(der) Atem;have dårlig ånde aus dem Mund riechenII vb.atmen;ånde ind einatmen;ånde ud ausatmen4 ånde
I sb.(der) Atem;have dårlig ånde aus dem Mund riechenII vb.atmen;ånde ind einatmen;ånde ud ausatmen5 ande
ande [˅andə] (-n; -ar) Geist m; Gespenst n;kropp och ande Leib und Seele6 ände
ände [˅ɛndə] (-n; -ar) Ende n7 Ande
8 Ande yo caliente y ríase la gente
Was kümmert mich, was die Leute sagen.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter.Die eigene Bequemlichkeit geht über alles.Solange ich es warm habe, dürfen die Leute mich ruhig auslachen.Lasst die Hunde bellen.Tu, was du sollst und lass die Leute reden.Tu, was du willst und lass die Leute reden.Ein jeder macht’s nach seinem Kopf.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ande yo caliente y ríase la gente
9 Burro grande, ande o no ande
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Expresa la preferencia general hacia las cosas de gran tamaño, aunque sea en perjuicio de la calidad]Je größer, desto lieber (selbst wenn es zu nichts taugt).Groß und gut ist selten beisammen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Burro grande, ande o no ande
10 Dios
đǐɔsm1) REL Gott m¡Gracias a dios! — Gott sei Dank!/Gottlob!
2) (fig: persona a la que se venera) Abgott m3)a la buena de dios — (fam) aufs Geratewohl, ins Blaue hinein
4)como dios manda — wie es sich gehört, anständig (fam)
5)Nos veremos mañana, si Dios quiere. — Wir sehen uns morgen, so Gott will.
6)¡Ay Dios! — Ach Gott!
¡Oh Dios! — Oh Gott!
¡Por Dios! — Um Gottes willen!
¡Vaya por Dios! — Es ist nicht zu fassen! (fam)
¡Dios te bendiga! — Gott segne dich!
¡Dios te guarde! — Gott schütze dich!
————————Dios nombre propioande o vaya con Dios Gott sei mit dir!Dios mediante, si Dios quiere so Gott will¡Dios mío! oh mein Gott!sin encomendarse a Dios ni al diablo mir nichts, dir nichts¡vaya por Dios! oh GottDiosDios [djos]Gott masculino; Dios Hombre Jesus Christus; Dios mediante mit Gottes Hilfe; ¡Dios mío! oh, mein Gott!; ¡Dios nos coja confesados! Gott steh uns bei!; ¡Dios sabe! wer weiß?; Dios sabe que estuve ahí selbstverständlich war ich da; ¡Dios nos libre! Gott behüte!; Dios te bendiga vergelt's Gott!; ¡a Dios! auf Wiedersehen!; ¡alabado sea Dios! gottlob!; a la buena de Dios aufs Geratewohl; armar la de Dios es Cristo (familiar) einen Mordsradau machen; así Dios me asista jurisdicción/derecho so wahr mir Gott helfe; ¡ay Dios! oh Gott!; como Dios manda wie es sich gehört; costar Dios y ayuda alle Kraft kosten; Dios dirá das liegt in Gottes Hand; Dios lo llamó Gott hat ihn zu sich geholt; ¡por Dios! um Gottes willen!; que sea lo que Dios quiera wie's kommt, so kommt's; ¡santo Dios! Gott im Himmel!; si Dios quiere so Gott will; todo Dios Gott und die Welt; ¡válgame Dios! Gott steh mir bei!; ¡vaya por Dios! es ist nicht zu fassen!; venga Dios y lo vea das ist himmelschreiend; ¡vive Dios! so wahr Gott lebt!; vivir como Dios leben wie Gott in Frankreich; Dios los cría y ellos se juntan (proverbio familiar) Gleich und Gleich gesellt sich gern11 dios
đǐɔsm1) REL Gott m¡Gracias a dios! — Gott sei Dank!/Gottlob!
2) (fig: persona a la que se venera) Abgott m3)a la buena de dios — (fam) aufs Geratewohl, ins Blaue hinein
4)como dios manda — wie es sich gehört, anständig (fam)
5)Nos veremos mañana, si Dios quiere. — Wir sehen uns morgen, so Gott will.
6)¡Ay Dios! — Ach Gott!
¡Oh Dios! — Oh Gott!
¡Por Dios! — Um Gottes willen!
¡Vaya por Dios! — Es ist nicht zu fassen! (fam)
¡Dios te bendiga! — Gott segne dich!
¡Dios te guarde! — Gott schütze dich!
————————Dios nombre propioande o vaya con Dios Gott sei mit dir!Dios mediante, si Dios quiere so Gott will¡Dios mío! oh mein Gott!sin encomendarse a Dios ni al diablo mir nichts, dir nichts¡vaya por Dios! oh GottdiosGott, Göttin masculino, femenino12 uzastopce
nacheina'nder, aufein'an-der, einer (eines) nach dem ande- rem; slijediti u. aufeina'nderfol-gen13 andel
14 helig
helig [˅heːli(ɡ)] heilig;den helige ande der Heilige Geist;hålla helig heilig halten;lova dyrt och heligt hoch und heilig versprechen15 andel
andel ['andeːˀl] Anteil m;16 andelsbank
17 befri
befri én af/fra fangenskab jemanden aus der Gefangenschaft befreien;ånde befriet op befreit ( oder erlöst) aufatmen18 drage
drage et suk einen Seufzer ausstoßen;drage ånde Atem holen;drage omsorg Sorge tragen ( forfür A);føle sig draget af/mod én sich zu jemandem hingezogen fühlen;drage af(sted) losziehen;drage bort wegziehen, davonziehen;drage ngt. efter sig etwas nach sich ziehen;drage ind einziehen; hineinziehen;drage ud ausziehen, hinausziehen;drages med døden mit dem Tode kämpfen;dragende verlockend19 markedsandel
markedsandel [-andeːˀl] Marktanteil mСм. также в других словарях:
Ande — Andé 49° 14′ 00″ N 1° 14′ 37″ E / 49.233292, 1.243515 … Wikipédia en Français
-ande — ⇒ ANDE, ENDE, suff. Suff. formateur de subst. à partir de verbes. I. Le dérivé est un substantif d action du genre féminin : offrande « action d offrir, don à la divinité; moment de certaines messes où s effectue l offrande » propagande « action… … Encyclopédie Universelle
Andé — Saltar a navegación, búsqueda Andé País … Wikipedia Español
Andè — Nom italien assez rare, porté en Lombardie mais qui pourrait venir de Vénétie Frioul. Je n en connais pas la signification. Le nom Andé en est parfois une forme francisée, mais il désigne le plus souvent celui qui est originaire d Andé, commune… … Noms de famille
Andé — is a commune in the Eure department in Haute Normandie in northern France … Wikipedia
Ȃnde — ž mn geogr. nabrano gorje na Z strani Južne Amerike … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ANDE — sigla Associazione Nazionale Donne Elettrici … Dizionario italiano
ande — ánde prep. (reg.) între, cu, în Trimis de blaurb, 22.03.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
Ande — Ȃnde ž mn DEFINICIJA geogr. nabrano gorje na Z strani Južne Amerike, od Panamske prevlake na S do rta Horn na J, najviši vrh Aconcagua (6959 m) … Hrvatski jezični portal
Andé — 49° 13′ 59″ N 1° 14′ 36″ E / 49.233092, 1.243315 … Wikipédia en Français
Ande — Michael Ande (* 5. Oktober 1944 in Bad Wiessee) ist ein deutscher Schauspieler. Leben Ande begann seine Karriere als Kinderstar in dem Spielfilm Marianne, meine Jugendliebe (1955) und spielte danach in den Filmen Die Trapp Familie (1956) und der… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Гаитянский
- Грузинский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Кечуа
- Крымскотатарский
- Курдский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский