-
1 andauernd
'andauərntadjpermanente, continuocontinuoAdjektiv————————Adverb -
2 Tour
tuːrf1) vuelta feine krumme Tour — una mentira f, un engaño m
in einer Tour — sin interrupción, continuamente
2) (fig) truco m, maña fTour [tu:ɐ]<- en>4 dig(umgangssprachlich: Vorhaben) plan Maskulin; jemandem die Tour vermasseln echarle a alguien su plan por los suelos5 dig(tech: Umdrehung) revolución Feminin; auf vollen Touren arbeiten trabajar a toda máquina; in einer Tour (umgangssprachlich) continuamenteetw auf die sanfte/dumme /langsame Tour machen (umgangssprachlich) hacer algo en plan suave /tonto/ lentodie Vorbereitungen für die Hochzeit laufen auf vollen Tour (umgangssprachlich) los preparativos de la boda van a buen ritmo5. (Redewendung) [Stimmung][andauernd] continuamente -
3 ewig
'eːvɪçadjeterno, sempiternoewig und drei Tage (fig) — una eternidad
ewig ['e:vɪç]2 dig(umgangssprachlich: ständig) continuo; (endlos) infinito; das dauert ja ewig (und drei Tage) esto dura una eternidadAdjektiv2. (umgangssprachlich & abwertend) [andauernd] interminable[Gejammer, Geschichte] de siempre————————Adverb2. (umgangssprachlich & abwertend)————————auf ewig Adverb
См. также в других словарях:
andauernd — andauernd … Deutsch Wörterbuch
andauernd — Adj. (Mittelstufe) ständig, fortwährend Synonyme: pausenlos, unausgesetzt, ununterbrochen, stet (geh.) Beispiele: Meine Eltern streiten sich andauernd. Seine andauernden Fragen gehen mir auf die Nerven … Extremes Deutsch
andauernd — ↑permanent … Das große Fremdwörterbuch
andauernd — nonstop; ständig; ununterbrochen; durchgängig; durchgehend; in rascher Folge; dauernd; permanent; pausenlos; dauerhaft; Schlag auf Schlag (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
andauernd — anhaltend, beharrlich, beständig, fortgesetzt, fortwährend, gleichbleibend, immer, immerwährend, immer wieder, in einem fort, konstant, laufend, ohne Ende/Unterbrechung, pausenlos, permanent, ständig, stetig, stets, unaufhörlich, unausgesetzt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
andauernd — ạn·dau·ernd 1 Partizip Präsens; ↑andauern 2 Adj; nur attr od adv, oft pej; fortwährend, ständig: Sie fragt mich andauernd dasselbe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
andauernd — ạn|dau|ernd … Die deutsche Rechtschreibung
etwas andauernd tun — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • etwas immer wieder tun Bsp.: • Unterbrich mich nicht andauernd, Bob … Deutsch Wörterbuch
lang andauernd — lạng|an|dau|ernd auch: lạng an|dau|ernd 〈Adj.〉 lange andauernd, lange unverändert bleibend; Sy langanhaltend … Universal-Lexikon
kontinuierlich — andauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, dauernd, durchgehend, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, gleichbleibend, immer, immerwährend, immer wieder, in einem fort, konstant, laufend, lückenlos [zusammenhängend], ohne… … Das Wörterbuch der Synonyme
pausenlos — andauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, fortgesetzt, fortwährend, immer[während], in einem fort, konstant, laufend, nonstop, ohne Pause/Unterbrechung, permanent, ständig, stetig; tagaus, tagein; Tag und Nacht, unaufhörlich, unausgesetzt,… … Das Wörterbuch der Synonyme