-
1 andanada
andanada -
2 andanada
andanada -
3 andanada
f.1 broadside (gen) & (military).2 stream, barrage, series.3 cannonade, artillery barrage.4 scolding, reprimand, telling-off.5 verbal attack, swipe.* * *1 MARÍTIMO broadside2 (reprensión) reprimand, rebuke3 (en plaza de toros) covered stand\echar/soltar una andanada figurado to say something out of the blue* * *SF1) (Mil) broadside; (fig) (=reprensión) reprimand, rocket *soltar una andanada — to say sth unexpected, drop a bombshell *
por andanadas — Cono Sur in excess, to excess
2) (Dep) stand, grandstand; (Taur) section of cheap seats3) (=andana) [de ladrillos] layer, row* * *1) (Arm, Mil) volley; (de insultos, palabrotas) stream, volley2) ( gradería) upper tier, bleachers (pl) (AmE)* * *= broadside.Nota: Término militar para referirse al disparo simultáneo de los cañones de un barco.Ex. In military parlance a volley is a simultaneous discharge of weapons, such as a volley of musket fire, or a broadside from a warship.* * *1) (Arm, Mil) volley; (de insultos, palabrotas) stream, volley2) ( gradería) upper tier, bleachers (pl) (AmE)* * *= broadside.Nota: Término militar para referirse al disparo simultáneo de los cañones de un barco.Ex: In military parlance a volley is a simultaneous discharge of weapons, such as a volley of musket fire, or a broadside from a warship.
* * *A2 (de insultos, palabrotas) stream, volleyle soltó una andanada de tacos she unleashed a stream o volley of abuse at him* * *andanada nf1. [disparos] broadside2. [reprimenda] broadside;me soltó una andanada de insultos she hurled a torrent of abuse at me3. Taurom = covered stand in a bullring* * *andanada nf1) : volley, broadside2)soltar una andanada a : to reprimand -
4 andanada
anđa'nađaf1) ( descarga de todas las baterías) MIL Serie f, Breitseite f, Salve f2) (fig: una avalancha de reprensiones) heftiger Verweis msustantivo femenino2. [en plaza de toros] überdachter und mit Gittern versehener Platz in der Stierkampfarenaandanadaandanada [aDC489F9Dn̩DC489F9Dda'naða]Breitseite femenino; lanzar una andanada contra alguien (figurativo) jdm den Marsch blasen; por andanadas Argentina reichlich -
5 andanada
f 1) вж. andana 1); 2) бордов залп; 3) покрити трибуни на арената за борба с бикове; 4) прен., разг. скастряне, сурови упреци (в израза le soltó la (una) andanada). -
6 andanada
f1) мор. бортовой залп -
7 andanada
n (f) broadside -
8 andanada
сущ.1) общ. бортовой залп, крытые трибуны в цирке для боя быков2) разг. порицание, строгий выговор -
9 andanada
-
10 andanada
• artillery barrage• barrage• cannonade• reprimand• scolding• teller's stamp• telltale• verbal attack -
11 andanada
f• nesmysl• pořadí• série• vynadání• řada* * *f• nám. boční salva• nám. salva ze všech děl (boku lodi)• krytá tribuna• spousta (hloupostí, pošetilostí)• řada (hloupostí, pošetilostí) -
12 andanada
f1) мор. бортовой залп3) разг. строгий выговор, порицание4) разг. резкость, резкий ответ -
13 andanada de cańón
• cannonade• fusillade -
14 andanada de costado
• broadside -
15 andanada de insultos
• stream of insults -
16 andanada de preguntas
• barrage of questions -
17 lanzar una andanada contra alguien
lanzar una andanada contra alguien(figurativo) jdm den Marsch blasenDiccionario Español-Alemán > lanzar una andanada contra alguien
-
18 echar/soltar una andanada
echar/soltar una andanadafigurado to say something out of the blue -
19 soltar andanada
гл. -
20 decir una andanada de insultos
• insult over and over• throw insult upon insult on• throw one insult after another uponDiccionario Técnico Español-Inglés > decir una andanada de insultos
См. также в других словарях:
Andanada — Saltar a navegación, búsqueda Una andanada o salva artillera es una agrupación de proyectiles de artillería disparados hacia un mismo blanco. Las andanadas pueden ser parciales, escalonadas o completas: Andanada parcial: sólo disparan algunas… … Wikipedia Español
andanada — sustantivo femenino 1. Serie de disparos efectuados a la vez por los cañones situados en un costado de un buque de guerra: Recibiremos al enemigo con una andanada de pólvora. 2. Uso/registro: coloquial. Reprimenda o contestación brusca y agresiva … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
andanada — (De andana1). 1. f. Descarga cerrada de toda una andana o batería de cualquiera de los dos costados de un buque. U. t. en sent. fig. Una andanada de improperios. 2. Localidad cubierta y con diferentes órdenes de gradas, destinada al público en… … Diccionario de la lengua española
andanada — ► sustantivo femenino 1 Fila o capa de cosas colocadas en serie. SINÓNIMO andana 2 MILITAR, NÁUTICA Potencia global o número de piezas de cañón que hay en cada costado de un buque. 3 TAUROMAQUIA Localidad cubierta y con gradas, en las plazas de… … Enciclopedia Universal
andanada — {{#}}{{LM A02320}}{{〓}} {{SynA02370}} {{[}}andanada{{]}} ‹an·da·na·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una plaza de toros,{{♀}} localidad cubierta y con gradas, situada en la parte más alta de la plaza: • La andanada del siete no dejaba de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
andanada — s f 1 Serie continuada, fuerte, enérgica o severa, en particular de agravios, golpes, insultos o reprimendas: No podemos leer aquí la andanada de recriminaciones contenidas en este documento , una andanada de derechazos 2 (Mar) Descarga cerrada y … Español en México
andanada — sustantivo femenino coloquial reprensión, reprimenda, rapapolvo, regañina, bronca*. Andanada se construye con el verbo soltar. * * * Sinónimos: ■ fuego, descarga, disparos, salva ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
andanada — an|da|na|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
andanada — f. Andana. Orden de cosas puestas el línea. Descarga de baterías desde un buque … Diccionario Castellano
Combate naval de Angamos — Parte de Guerra del Pacífico Combate Naval de Angamos, Óleo de Thomas Somerscales. Fecha … Wikipedia Español
USS Constitution — 21 de julio de 1997 Banderas … Wikipedia Español