-
1 леса
леса́ I(на стройке) konstrutrabaro, antaŭtrabaĵo, trabaro.--------леса́, ле́са IIрыб. hokfadeno, hokŝnuro.* * *I лес`амн.( на стройке) andamio(s) m (pl), andamiaje mзда́ние в леса́х — edificio con andamios
II лес`аснять леса́ — quitar el andamiaje
ж.sedal mIII л`есаж. (мн. лёсы) рыб.sedal m* * *I лес`амн.( на стройке) andamio(s) m (pl), andamiaje mзда́ние в леса́х — edificio con andamios
II лес`аснять леса́ — quitar el andamiaje
ж.sedal mIII л`есаж. (мн. лёсы) рыб.sedal m* * *n1) gener. (на стройке) andamiaje, (на стройке) andamio (pl; s), tanza (рыболовная), castillejo, sedal2) eng. andamio, castillete -
2 висячие леса
-
3 мостки
-
4 подмостки
подмо́сткиpodio, estrado;scenejo (сцена).* * *мн.1) ( настил) tablado m, andamio m, armadijo m2) ( сцена) tablas f pl* * *мн.1) ( настил) tablado m, andamio m, armadijo m2) ( сцена) tablas f pl* * *ngener. (ñöåñà) tablas, andamio, armadijo, caballete, castillejo, escenario, palenque, tabla, tablado, tarima -
5 помост
помо́стpodio, estrado;eŝafodo (эшафот).* * *м.1) tablado m, andamio m; спорт. podio m2) уст. ( эшафот) cadalso m* * *м.1) tablado m, andamio m; спорт. podio m2) уст. ( эшафот) cadalso m* * *n1) gener. andamio, tablero, estrado, plataforma, tablado2) obs. (éøàôîá) cadalso3) sports. podio4) railw. muelle5) auto. andén -
6 козловые подмости
adjeng. andamio de caballetes, andamio de yeseros -
7 консольные леса
adjeng. andamio acartelado, andamio voladizo -
8 подмости
мн. (ед. по́дмость ж.)1) ( мостки) tablas f pl, andamio m2) (леса́) andamiaje m3) стр. ( для укладки бетона) panel para hormigonado* * *n1) gener. (ëåñà) andamiaje, (ìîñáêè) tablas, andamio2) eng. caballete, castillete, maderaje, maderamen, tarima3) construct. (äëà óêëàäêè áåáîñà) panel para hormigonado -
9 сорваться
сорва́ться1. (с привязи) forŝiriĝi;\сорваться с цепи́ elĉeniĝi;\сорваться с пе́тель elĉarniriĝi;2. (упасть) fali, defali;3. (о слове) elgliti, forgliti;4. (не удаться) fiaski, malprosperi, malsukcesi.* * *сов.1) ( оторваться) desprenderse; desengancharse ( с крючка)сорва́ться с цепи́ — desprenderse de la cadena
2) ( упасть) caer (непр.) viсорва́ться с лесо́в, с кры́ши — caer del andamio, del tejado
3) ( потерять выдержку) desatarse, soltarse (непр.)4) (о слове, выражении и т.п.) escaparseсорва́ться с языка́ — irse la lengua
5) (испортиться - о резьбе и т.п.) estropearse, forzarse6) разг. ( не удаться) fracasar vi, malograrse, fallar vi••сорва́ться с ме́ста — salir a escape
го́лос сорва́лся — la voz se ha quebrado
как (бу́дто, сло́вно) с цепи́ сорва́лся — como desatado (desencadenado)
* * *сов.1) ( оторваться) desprenderse; desengancharse ( с крючка)сорва́ться с цепи́ — desprenderse de la cadena
2) ( упасть) caer (непр.) viсорва́ться с лесо́в, с кры́ши — caer del andamio, del tejado
3) ( потерять выдержку) desatarse, soltarse (непр.)4) (о слове, выражении и т.п.) escaparseсорва́ться с языка́ — irse la lengua
5) (испортиться - о резьбе и т.п.) estropearse, forzarse6) разг. ( не удаться) fracasar vi, malograrse, fallar vi••сорва́ться с ме́ста — salir a escape
го́лос сорва́лся — la voz se ha quebrado
как (бу́дто, сло́вно) с цепи́ сорва́лся — como desatado (desencadenado)
* * *v1) gener. (èñïîðáèáüñà - î ðåçüáå è á. ï.) estropearse, (î ñëîâå, âúðà¿åñèè è á. ï.) escaparse, (îáîðâàáüñà) desprenderse, (потерять выдержку) desatarse, (óïàñáü) caer, desengancharse (с крючка), forzarse, hacerse (volverse) agua de borrajas (о деле), malograrse, soltarse2) colloq. (ñå óäàáüñà) fracasar, fallar -
10 висячие леса
rus висячие леса (мн)spa andamio (m) suspendido, andamio (m) volanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > висячие леса
-
11 консольные леса
rus консольные леса (мн), консольные подмости (мн)spa andamio (m) en voladizo, andamio (m) sobre zancosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > консольные леса
-
12 консольные подмости
rus консольные леса (мн), консольные подмости (мн)spa andamio (m) en voladizo, andamio (m) sobre zancosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > консольные подмости
-
13 башмак
башма́кboteto, ŝuo.* * *м.1) zapato m; borceguí m ( со шнуровкой)деревя́нный башма́к — zueco m, almadreña f, madreña f
2) тех. zapata f••быть под башма́ко́м — estar bajo el tacón (la férula, el pie) de
* * *м.1) zapato m; borceguí m ( со шнуровкой)деревя́нный башма́к — zueco m, almadreña f, madreña f
2) тех. zapata f••быть под башма́ко́м — estar bajo el tacón (la férula, el pie) de
* * *n1) gener. borceguì (со шнуровкой), zapato2) navy. calzo3) colloq. andamio4) obs. zapata5) eng. pata (гусеницы), patin, taco, (опорный) plancha de apoyo -
14 ботинок
-
15 коренные леса
adjeng. andamio de parales -
16 лестничные леса
adjeng. andamio de escalas -
17 металлические леса
adjeng. (сборно-разборные) andamio metàlico -
18 монтажные леса
neng. andamio de montaje -
19 монтажные подмости
neng. andamio de montaje -
20 опорная конструкция
adjeng. andamio, soporte de montaje (для прокладки кабеля)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Andamio — Saltar a navegación, búsqueda Un Andamio se trata de una construcción provisional con la que se hacen puentes, pasarelas o plataformas sostenidas por madera o acero (En Asia se emplea bambú). Actualmente se hace prefabricado y … Wikipedia Español
andamio — sustantivo masculino 1. Estructura de metal o de madera que se utiliza para poder trabajar en las partes altas de una construcción: Han montado un gran andamio para restaurar la catedral … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
andamio — (De andar1 y el suf. amio). 1. m. Armazón de tablones o vigas puestos horizontalmente y sostenidos en pies derechos y puentes, o de otra manera, que sirve para colocarse encima de ella y trabajar en la construcción o reparación de edificios,… … Diccionario de la lengua española
andamio — ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Armazón que se coloca en las obras para trabajar en los lugares altos del edificio. 2 Tablado o armazón que se pone en sitios públicos para poder ver un espectáculo. FRASEOLOGÍA andamio colgado CONSTRUCCIÓN… … Enciclopedia Universal
andamio — {{#}}{{LM A02318}}{{〓}} {{SynA02368}} {{[}}andamio{{]}} ‹an·da·mio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Armazón metálico o de tablones que se pone pegado a una obra en construcción o en reparación, y que sirve para subirse en él y poder llegar a las partes más… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
andamio — m Estructura o plataforma provisional, levantada sobre el suelo, que permite sostener los materiales y sirve para que los obreros puedan realizar sobre ella sus trabajos de reparaciуn o construcciуn de un edificio … Diccionario de Construcción y Arquitectur
andamio — s m Armazón formado por tablones sostenidos por tubos o maderas, o colgados con cuerdas, que sirve para subirse en él y desde ahí realizar trabajos de reparación, construcción, pintura, etc en las partes altas de los edificios: Para pintar el… … Español en México
andamio — sustantivo masculino andamiaje, armazón. * * * Sinónimos: ■ armazón, andamiada, andamiaje, armadura, estructura, maderamen, plataforma, tablado … Diccionario de sinónimos y antónimos
andamio — m. Armazón de tableros horizontales sostenidos en puentes o de otra manera usados en la construcción. Tablado de plazas para ver algo … Diccionario Castellano
andamio — amante … Colombianismos
andamio colgado — ► locución CONSTRUCCIÓN El que se sostiene con cabos o cables … Enciclopedia Universal