-
1 andadura
f.way of walking, gait, walking, pace.* * *1 (viaje) journey2 (trayectoria - de persona) career; (- de organización etc) activity, functioning■ este libro resume la andadura de la asociación this book summarizes the activities of the association\■ inició su andadura teatral como figurante he began his theatrical career as an extra, he started out in the theatre as an extra* * *SF1) (=acción) walking; (=manera) gait, walk; (=de caballo) pace2) (fig) (=camino) path, course; (=progreso) progress; (=avance) advance* * *a) (viaje, recorrido) journeyb) (curso, trayectoria)* * *a) (viaje, recorrido) journeyb) (curso, trayectoria)* * *1 (viaje, recorrido) journey2(curso, trayectoria): en su larga andadura profesional in her long professional careeresta organización comenzó su andadura en el año 1970 this organization began its activity in 1970* * *andadura nfla andadura de un país the evolution of a country;su andadura por Europa his travels through Europe;el Festival comenzó su andadura en 1950 the Festival's history began in 1950;un proyecto con sólo tres meses de andadura a project that has only been in existence for three months* * *f journey* * *andadura nf: course, journeysu agotadora andadura al campeonato: his exhausting journey to the championship -
2 andadura
-
3 andadura
-
4 andadura
f походка; sacarle a uno la andadura прен., разг. извличам възможно най-голяма полза от някого. -
5 andadura
-
6 andadura
сущ.общ. походка, хождение, шагание, ходьба, шаг -
7 andadura
f1) ходьба́; хожде́ние2) движе́ние; путь; доро́га -
8 andadura
• gait• pace• walker• walking cane• Way of the Cross• way of walking of the ducks -
9 andadura
f• cesta• chůze• jízda* * *f• chod (stroje) -
10 andadura
-
11 andadura
anadura -
12 Andadura, tener el caballo
Vide supra: andar con buen paso. -
13 iniciar su andadura / comenzar su andadura
iniciar su andadura / comenzar su andadura(persona) to start out 2 (organización) to start up■ inició su andadura teatral como figurante he began his theatrical career as an extra, he started out in the theatre as an extraSpanish-English dictionary > iniciar su andadura / comenzar su andadura
-
14 paso de andadura
• ambling pace• walking library• walking papers -
15 estar fuera de andadura
• být vedle• nedržet krok -
16 paso de andadura
• jízda krokem• pomalá chůze• pomalá jízda -
17 anadura
andadura -
18 gait
andaduraEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > gait
-
19 ходьба
ходьба́irado, marŝado.* * *ж.marcha f, andadura fходьба́ взад и вперёд — idas y venidas
полчаса́ ходьбы́ — media hora de camino (de marcha)
спорти́вная ходьба́ — marcha atlética
* * *ж.marcha f, andadura fходьба́ взад и вперёд — idas y venidas
полчаса́ ходьбы́ — media hora de camino (de marcha)
спорти́вная ходьба́ — marcha atlética
* * *ngener. marcha, andadura, ida, andar -
20 хождение
с.1) ( ходьба) marcha f, andar m, andadura fхожде́ние по го́роду — carreras por la cuidad
хожде́ние по магази́нам — ir (andar) por las tiendas
3) уст. ( паломничество) peregrinación f••хожде́ние по му́кам — calvario m, vía crucis
име́ть хожде́ние книжн. — estar en circulación (en uso)
по о́бразу пе́шего хожде́ния шутл. — en el coche de San Fernando (San Francisco), a patita y andando
* * *с.1) ( ходьба) marcha f, andar m, andadura fхожде́ние по го́роду — carreras por la cuidad
хожде́ние по магази́нам — ir (andar) por las tiendas
3) уст. ( паломничество) peregrinación f••хожде́ние по му́кам — calvario m, vía crucis
име́ть хожде́ние книжн. — estar en circulación (en uso)
по о́бразу пе́шего хожде́ния шутл. — en el coche de San Fernando (San Francisco), a patita y andando
* * *n1) gener. (õîäüáà) marcha, andadura, andar2) obs. (ïàëîìñè÷åñáâî) peregrinación3) Chil. andada
См. также в других словарях:
andadura — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Recorrido o avance que se realiza en el espacio o en el tiempo: La conquista de las libertades se produce sólo tras una larga andadura de lucha y dificul tades … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
andadura — s. f. 1. Passo da cavalgadura quando avança com a mão e o pé do mesmo lado. 2. Modo de andar. 3. Passo. 4. Espaço que se anda. ‣ Etimologia: andar + dura … Dicionário da Língua Portuguesa
andadura — 1. f. Acción o modo de andar. U. t. en sent. fig.) 2. paso de ambladura … Diccionario de la lengua española
andadura — ► sustantivo femenino Acción o manera de andar: ■ la novela explicaba sus andaduras por el mundo; andaduras garbosas. * * * andadura f. Acción de andar. V. «paso de andadura». * * * andadura. f. Acción o modo de andar. U. t. en sent. fig. || 2.… … Enciclopedia Universal
andadura — {{#}}{{LM A02310}}{{〓}} {{SynA02360}} {{[}}andadura{{]}} ‹an·da·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Movimiento o avance: • En nuestra andadura hacia la colaboración entre los dos países, la firma de este acuerdo ha sido un paso importante.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
andadura — sustantivo femenino desplazamiento, camino, paso. * * * Sinónimos: ■ andada, caminata, recorrido, trayecto, etapa Antónimos: ■ inactividad … Diccionario de sinónimos y antónimos
Burro velho não toma andadura — Burro velho não toma andadura. (CE) … Provérbios Brasileiras
paso de ambladura o de andadura — ► locución EQUITACIÓN El que hacen las caballerías moviendo el pie y la mano hacia el mismo lado y a la vez … Enciclopedia Universal
Razas de caballos — Anexo:Razas de caballos Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Caballo andaluz 2 Akhal Teké 3 Albino 4 … Wikipedia Español
Santiago de Córdoba Ortega — Saltar a navegación, búsqueda Santiago de Córdoba. Santiago de Cordoba Ortega[1] [2] … Wikipedia Español
Paso — (Del lat. passus.) ► adjetivo 1 Se aplica a la fruta desecada al sol: ■ le encantan las uvas pasas. ► sustantivo masculino 2 Movimiento coordinado de los pies para andar: ■ camina dando largos pasos; los soldados desfilan siguiendo el paso. 3… … Enciclopedia Universal