-
1 gait
andaduraEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > gait
-
2 аллюр
мandadura f, passo m, ritmo m -
3 gait
[ɡeit]((plural rare) the way in which a person or animal walks: the old man's shuffling gait.) marcha* * *[geit] n andadura, passo, porte, modo de andar. • vt adestrar (cavalo) em andamento regular. -
4 pace
[peis] 1. noun1) (a step: He took a pace forward.) passo2) (speed of movement: a fast pace.) passo2. verb(to walk backwards and forwards (across): He paced up and down.) andar- keep pace with
- pace out
- put someone through his paces
- set the pace
- show one's paces* * *[peis] n 1 passo. 2 medida de comprimento (0,762 m). 3 andadura. 4 compasso, movimento regulado, ritmo. 5 furta-passo. • vt+vi 1 andar a passo. 2 andar a furta-passo (cavalo). 3 medir por número de passos. 4 regular, compassar. 5 elevar ambas as pernas, do mesmo lado e ao mesmo tempo, quando em movimento (cavalo). at a great pace a passos largos, apressadamente. at a slow pace a passo lento. at one’s own pace no seu próprio ritmo. double pace passo acelerado. she took two paces up to him ela deu dois passos em sua direção. to find one’s own pace achar o jeito. to force the pace forçar o curso natural das coisas, Brit coll forçar a barra. to go/ hit the pace a) ir de batida, ir às pressas. b) viver intensamente. c) fig dissipar, esbanjar. to keep pace with a) acompanhar os passos de. b) manter-se em dia com. to pace out/ off medir distância com passos. to put one through his paces pôr à prova as qualidades de alguém. to set the pace a) regular a marcha. b) dar o exemplo. to show one’s paces mostrar as suas qualidades. to stand the pace agüentar o ritmo (de vida, de trabalho). -
5 teach
[ti: ]past tense, past participle - taught; verb(to give knowledge, skill or wisdom to a person; to instruct or train (a person): She teaches English / the piano; Experience has taught him nothing.) ensinar- teacher- teaching* * *[ti:tʃ] vt+vi (ps, pp taught) 1 ensinar, mostrar, instruir. the boys were taught reading (to read) / os meninos aprenderam a ler. they were taught what to read / eles foram instruídos sobre o que deviam ler. can’t you teach him manners? / você não pode ensiná-lo a comportar-se? 2 lecionar. he teaches English / ele leciona inglês, ele dá aulas de inglês. 3 educar. 4 amestrar. experience teaches por experiência se aprende. you can’t teach an old dog new tricks macaco velho não aprende arte nova, burro velho não pega andadura. to teach someone better dar uma lição a alguém. they taught him better / eles lhe deram uma lição. -
6 you can’t teach an old dog new tricks
you can’t teach an old dog new tricksmacaco velho não aprende arte nova, burro velho não pega andadura.————————you can’t teach an old dog new trickso que não se aprende na mocidade não se aprende jamais, papagaio velho não aprende a falar.English-Portuguese dictionary > you can’t teach an old dog new tricks
См. также в других словарях:
andadura — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Recorrido o avance que se realiza en el espacio o en el tiempo: La conquista de las libertades se produce sólo tras una larga andadura de lucha y dificul tades … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
andadura — s. f. 1. Passo da cavalgadura quando avança com a mão e o pé do mesmo lado. 2. Modo de andar. 3. Passo. 4. Espaço que se anda. ‣ Etimologia: andar + dura … Dicionário da Língua Portuguesa
andadura — 1. f. Acción o modo de andar. U. t. en sent. fig.) 2. paso de ambladura … Diccionario de la lengua española
andadura — ► sustantivo femenino Acción o manera de andar: ■ la novela explicaba sus andaduras por el mundo; andaduras garbosas. * * * andadura f. Acción de andar. V. «paso de andadura». * * * andadura. f. Acción o modo de andar. U. t. en sent. fig. || 2.… … Enciclopedia Universal
andadura — {{#}}{{LM A02310}}{{〓}} {{SynA02360}} {{[}}andadura{{]}} ‹an·da·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Movimiento o avance: • En nuestra andadura hacia la colaboración entre los dos países, la firma de este acuerdo ha sido un paso importante.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
andadura — sustantivo femenino desplazamiento, camino, paso. * * * Sinónimos: ■ andada, caminata, recorrido, trayecto, etapa Antónimos: ■ inactividad … Diccionario de sinónimos y antónimos
Burro velho não toma andadura — Burro velho não toma andadura. (CE) … Provérbios Brasileiras
paso de ambladura o de andadura — ► locución EQUITACIÓN El que hacen las caballerías moviendo el pie y la mano hacia el mismo lado y a la vez … Enciclopedia Universal
Razas de caballos — Anexo:Razas de caballos Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Caballo andaluz 2 Akhal Teké 3 Albino 4 … Wikipedia Español
Santiago de Córdoba Ortega — Saltar a navegación, búsqueda Santiago de Córdoba. Santiago de Cordoba Ortega[1] [2] … Wikipedia Español
Paso — (Del lat. passus.) ► adjetivo 1 Se aplica a la fruta desecada al sol: ■ le encantan las uvas pasas. ► sustantivo masculino 2 Movimiento coordinado de los pies para andar: ■ camina dando largos pasos; los soldados desfilan siguiendo el paso. 3… … Enciclopedia Universal