-
1 ancrage
анкер
Крепежное устройство, заделываемое в какой-либо неподвижной конструкции или в грунте.
[СНиП I-2]
анкер
1. деталь, крепёжное устройство, конструктивный элемент, заделываемые в толщу конструкции или в грунт и служащие для крепления расчалок, оттяжек, вант и пр.
2. деталь для скрепления составных элементов или частей конструкций и машин (напр., бетона и стали в железобетонных конструкциях для обеспечения их совместной работы)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. anchor
- 2. anchorage
DE
FR
анкеровка
Закрепление оборудования, трубопроводов и элементов строительных конструкций анкерами, рассчитанными на восприятие нагрузки и передачу её опорному устройству
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ancrage
-
2 serre-câble
кабельный анкер
Устройство, предназначенное для уменьшения натяжения проводников в местах присоединения их к зажимам или муфтам или для предотвращения отсоединения кабеля от оболочки.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
cable anchorage
a system accessory used to relieve conductors from strain in terminals or terminations or to prevent a cable from becoming detached from an enclosure
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
serre-câble
accessoire du système destiné à soulager les conducteurs isolés des efforts au niveau des bornes ou terminaisons ou à empêcher un câble de se détacher d'une enveloppe
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
кабельный зажим
Деталь или сборочная единица, предназначенная для закрепления кабеля или жгута проводов и обеспечивающая защиту хвостовиков электрического соединителя от механических усилий
[ ГОСТ 21962-76]EN
cable clamp
accessory or part of a component which grips the cable or wire to provide strain relief and absorb mechanical stress which would otherwise be transmitted to the termination
[IEV number 581-27-89]FR
serre-câble
accessoire ou partie de composant destiné à agripper le câble ou le fil, réduire les contraintes et absorber les efforts mécaniques qui, autrement, seraient transmis à la sortie
[IEV number 581-27-89]Тематики
EN
DE
- Zugentlastungsklemme, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > serre-câble
-
3 ancre
анкер
Крепежное устройство, заделываемое в какой-либо неподвижной конструкции или в грунте.
[СНиП I-2]
анкер
1. деталь, крепёжное устройство, конструктивный элемент, заделываемые в толщу конструкции или в грунт и служащие для крепления расчалок, оттяжек, вант и пр.
2. деталь для скрепления составных элементов или частей конструкций и машин (напр., бетона и стали в железобетонных конструкциях для обеспечения их совместной работы)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. anchor
- 2. anchorage
DE
FR
якорь
Приспособление для удержания судна на месте
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
34. Якорь
D. Schiffsanker
E. Anchor
F. Ancre
Приспособление для удержания судна на месте
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ancre
-
4 organe d'ancrage
анкер арматурный
Деталь или устройство для постоянного закрепления, а иногда и натяжения арматуры, напрягаемой на бетон, или временного закрепления арматуры, натягиваемой на упоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > organe d'ancrage
-
5 ancre à vis
анкер винтовой
анкер с винтовой лопастью или резьбой, заделываемый в толщу конструкции или грунт путём вращения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ancre à vis
-
6 ancrage à manchon
анкер гильзовый
Арматурный анкер в виде стальной цилиндрической обоймы, в которую запрессовывают конец пряди или стержня периодического профиля при натяжении этих арматурных элементов на упоры стенда или силовой формы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ancrage à manchon
-
7 ancre à douille
анкер гильзовый
Арматурный анкер в виде стальной цилиндрической обоймы, в которую запрессовывают конец пряди или стержня периодического профиля при натяжении этих арматурных элементов на упоры стенда или силовой формы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ancre à douille
-
8 ancrage à frette
анкер стаканный
Арматурный анкер в форме стального стакана, в полости которого легкоплавким сплавом закрепляют расплетённый конец каната; наружная резьба на стакане служит для навёртывания захвата натяжного домкрата
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ancrage à frette
-
9 cône d'ancrage
анкер стаканный
Арматурный анкер в форме стального стакана, в полости которого легкоплавким сплавом закрепляют расплетённый конец каната; наружная резьба на стакане служит для навёртывания захвата натяжного домкрата
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cône d'ancrage
-
10 ancrage à tige filetée avec écrou
анкер стержневой
Арматурный анкер, выполненный в виде жестко соединенного со стержневой арматурой концевого устройства (напр., приваренных коротышей, петель, пластин, нарезного стержня с гайкой, высаженной головки)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ancrage à tige filetée avec écrou
-
11 zone d'ancrage de l'armature
зона анкеровки арматуры
Зона концевых участков напрягаемой арматуры, длина которых достаточна для её закрепления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone d'ancrage de l'armature
-
12 Stoppeur d´amarrage
72. Стояночный стопор якорной цепи
D. Klauenstopper
E. Anchorage stopper
F. Stoppeur d´amarrage
Стопор якорной цепи, предназначенный для крепления якорной цепи при стоянке на якоре
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stoppeur d´amarrage
См. также в других словарях:
Anchorage — Spitzname: The City of Lights and Flowers Anchorage Skyline … Deutsch Wikipedia
Anchorage — Bandera … Wikipedia Español
Anchorage — Anchorage, AK U.S. municipality in Alaska Population (2000): 260283 Housing Units (2000): 100368 Land area (2000): 1697.214921 sq. miles (4395.766279 sq. km) Water area (2000): 263.879964 sq. miles (683.445939 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Anchorage — (Ибица,Испания) Категория отеля: Адрес: Paseo Juan Carlos I, s/n, 07800 Ибица, Испания … Каталог отелей
Anchorage B&B — (Уилдернесс,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 8 Anchorage Lane , 6 … Каталог отелей
Anchorage — es una ciudad de los Estados Unidos, ubicada en el estado de Alaska. En 2000 contaba con 260.283 habitantes, lo que la convierte en la ciudad más poblada de Alaska. Anchorage está situada en la parte central del estado a 61º de latitud norte,… … Enciclopedia Universal
Anchorage, AK — U.S. municipality in Alaska Population (2000): 260283 Housing Units (2000): 100368 Land area (2000): 1697.214921 sq. miles (4395.766279 sq. km) Water area (2000): 263.879964 sq. miles (683.445939 sq. km) Total area (2000): 1961.094885 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Anchorage, KY — U.S. city in Kentucky Population (2000): 2264 Housing Units (2000): 750 Land area (2000): 3.043011 sq. miles (7.881361 sq. km) Water area (2000): 0.006563 sq. miles (0.016998 sq. km) Total area (2000): 3.049574 sq. miles (7.898359 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Anchorage — An chor*age, n. 1. The act of anchoring, or the condition of lying at anchor. [1913 Webster] 2. A place suitable for anchoring or where ships anchor; a hold for an anchor. [1913 Webster] 3. The set of anchors belonging to a ship. [1913 Webster] 4 … The Collaborative International Dictionary of English
anchorage — (n.) mid 14c., toll or charge for anchoring (see ANCHOR (Cf. anchor) (v.) + AGE (Cf. age)). Meaning act of dropping anchor, being at anchor is from 1610s; that of place suitable for anchoring is from 1706. The Alaska city of Anchorage was founded … Etymology dictionary
Anchorage — An cho*rage, n. Abode of an anchoret. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English