-
1 anchor winch
якорная лебедка
Якорный механизм с собственным приводом, предназначенный для работы с якорными канатами, имеющий накопительный барабан.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
5. Якорная лебедка
D. Ankerwinsch
E. Anchor winch
F. Treuil d´ancre
Якорный механизм с собственным приводом, предназначенный для работы с якорными канатами, имеющий накопительный барабан
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anchor winch
-
2 anchor winch
-
3 anchor winch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > anchor winch
-
4 anchor winch
-
5 anchor winch
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > anchor winch
-
6 anchor winch
Техника: якорная лебёдка -
7 anchor winch
-
8 anchor winch
якорная лебедкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > anchor winch
-
9 anchor winch
-
10 anchor winch
-
11 anchor winch
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > anchor winch
-
12 anchor winch
-
13 anchor winch
-
14 anchor-winch
-
15 anchor winch
-
16 winch
лебёдка, ворот || поднимать при помощи лебёдкиautomatic constant tension mooring winch — автоматическая швартовая лебёдка постоянного натяжения (в цепи, канате)
combined windlass and mooring winch — комбинированная цепная и канатная лебёдка (якорной системы различных нефтепромысловых плавсредств)
* * *
1. лебёдка || поднимать лебёдкой2. ворот || поднимать воротомautomatic constant tension mooring winch — автоматическая швартовая лебёдка постоянного натяжения (цепи, каната)
combined cargo and mooring winch — комбинированная, грузовая и швартовая лебёдка
combined windlass and mooring winch — комбинированная цепная и канатная лебёдка (якорной системы нефтепромысловых плавсредств)
* * *
лебёдка, ворот (синоним: drawworks)
* * *
1) лебёдка || поднимать лебёдкой2) ворот || поднимать воротом•- air winch
- anchor winch
- automatic constant tension mooring winch
- auxiliary winch
- auxiliary air winch
- auxiliary cathead winch
- bailing winch
- bell handling winch
- combined cargo and mooring winch
- combined windlass and mooring winch
- constant-tension mooring winch
- coring winch
- double-drum winch
- force-locking winch
- free-fall winch
- hoisting winch
- instrument winch
- lifting winch
- logging winch
- mooring winch
- mounting winch
- pipelayer winch
- positioning winch
- recovering winch
- rope winch
- self-tensioning winch
- tail haulage winch
- towing winch
- two-drum winch
- well servicing winch* * *• брашпиль -
17 winch
2) ворот || поднимать ( груз) воротом; перемещать ( груз) с помощью ворота3) изогнутая рукоятка; коленчатый рычаг•-
abandonment winch
-
air winch
-
anchor winch
-
auxiliary winch
-
bathythermograph winch
-
boom winch
-
bracket winch
-
cable winch
-
chain winch
-
constant tension winch
-
coring winch
-
crab winch
-
deep-sea winch
-
docking winch
-
double-drum winch
-
electric winch
-
grubbing winch
-
hoisting winch
-
hydraulic winch
-
instrumentation winch
-
ladle-positioning winch
-
lifting winch
-
lowering winch
-
mooring winch
-
oceanographical winch
-
oceanographic winch
-
pipelayer winch
-
pneumatic winch
-
positioning winch
-
pull winch
-
ratchet winch
-
reversible winch
-
rope winch
-
single-drum winch
-
sounding winch
-
stage winch
-
stockrod winch
-
topping winch
-
towing winch
-
trawl winch
-
wall winch -
18 winch
1) лебёдка, ворот3) домкрат5) поднимать лебёдкой, воротом•winch for double hauling — лебёдка, ворот с двумя рабочими канатами
- anchor winch - automatic crab winch - auxiliary winch - barrel winch - builder's winch - cable winch - capstan winch - chain winch - compressed air winch - crab winch - crane winch - grubbing winch - hand winch - hoisting winch - lift winch - loading winch - lowering winch - ratchet winch - rope winch - safety winch - simple frame winch - steam winch - storeroom winch - warping winch - well winchwinch for single hauling — лебёдка, ворот с одним рабочим канатом
* * *лебёдка- air winch
- hand-operated winch
- piling winch
- pneumatic winch
- scaffold winch -
19 anchor
-
20 anchor
1. n якорьto come to anchor — стать на якорь, бросить якорь
2. n якорь спасения, символ надеждыhope is his only anchor — надежда — это всё, что у него осталось
3. n тех. анкер; железная связьgrout anchor — анкер, замоноличенный цементным раствором
anchor rod — стержневой анкер; замоноличенный стержень
tendon anchor — анкер арматуры; анкер оттяжки
4. n ж. -д. противоугон5. n воен. опорный пункт; важный в тактическом отношении пункт6. n спортсмен последнего этапа; сильнейший спортсмен в команде7. n замыкающий в команде при перетягивании каната8. n сл. тормоза9. a мор. якорныйanchor capstan — якорный шпиль, кабестан
anchor ring — якорное кольцо, скоба якоря
10. v ставить на якорьto anchor a ship — ставить судно на якорь; останавливать судно
11. v стать на якорь, бросить якорь12. v устроиться на постоянное жительство; обосноваться, осесть13. v скреплять, закреплять; фиксировать14. v уцепиться, вцепиться, ухватиться15. v спорт. бежать последний этап16. v тлв. радио быть ведущим; вести передачуСинонимический ряд:1. base (noun) ballast; base; basis; bulwark; foundation; hold; mainstay; stay; support; tie-down; weight2. weight for mooring a ship (noun) cramp; drag anchor; grapnel; grappling iron; hook; mooring; sea anchor; stop; weight for mooring a ship3. fix firmly (verb) affix; attach; catch; fasten; fix; fix firmly; lash; moor; secure; tie down4. secure with an anchor (verb) berth; bring a ship in; carry out the anchor; cast anchor; lay anchor; make port; secure with an anchor; tie upАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anchor — For other uses, see Anchor (disambiguation). Ploudalmézeau, anchor of Amoco Cadiz An anchor is a device, normally made of metal, that is used to connect a vessel to the bed of a body of water to prevent the vessel from drifting due to wind or… … Wikipedia
Anchor windlass — An anchor windlass within the forecastle on the main deck of the sailing ship Balclutha. The vertical shaft is rotated by a portion of the capstan above … Wikipedia
Winch — A winch is a mechanical device that is used to pull in (wind up) or let out (wind out) or otherwise adjust the tension of a rope or wire rope (also called cable or wire cable ). In its simplest form it consists of a spool and attached hand crank … Wikipedia
ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа: D. Ankereinrichtung Е. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Short Sunderland — infobox Aircraft name = Sunderland type = Military flying boat manufacturer = Short Brothers caption = designer = first flight = 16 October 1937 introduced = 1938 retired = 1967 status = primary user = Royal Air Force more users = French Navy… … Wikipedia
Combat Boat 90 — Class overview Builders: Dockstavarvet, Gotlandsvarvet Operators: Swedish … Wikipedia
Amerigo Vespucci (ship) — The Amerigo Vespucci is a tall ship of the Marina Militare , named after the explorer Amerigo Vespucci. Her home port is Livorno, Italy. As of 2008, she is still in use as a school ship.In 1925, the Regia Marina ordered two school ships to be… … Wikipedia
USS LST-247 — was a tank landing ship in the United States Navy. Like many of her class, she was not named and is properly referred to by her hull designation.History LST 247 was laid down on 12 May 1943 in Evansville, IN.During World War II, LST 247 was… … Wikipedia
якорная лебедка — Якорный механизм с собственным приводом, предназначенный для работы с якорными канатами, имеющий накопительный барабан. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN anchor winch DE Ankerwinsch FR treuil d ancre … Справочник технического переводчика
Якорная лебедка — 5. Якорная лебедка D. Ankerwinsch E. Anchor winch F. Treuil d´ancre Якорный механизм с собственным приводом, предназначенный для работы с якорными канатами, имеющий накопительный барабан Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
windlass — winch used to raise a ship s anchor Nautical Terms … Phrontistery dictionary