-
1 Sardellen
—2. RUS сардины pl, пильчарды pl3. ENG sardines, pilchards4. DEU Sardinen pl, Sardellen pl5. FRA sardines pl, pilchards pl1. LAT Engraulididae Gill2. RUS анчоусовые3. ENG 2 anchovies4. DEU Sardellen5. FRA anchois, engraulidés(тропические, субтропические, частью умеренные широты морей и океанов; 15 родов, более 100 видов)2. RUS анчоусы pl3. ENG anchovies4. DEU Sardellen pl, Anchovis pl, Anschovis pl5. FRA anchois pl -
2 Anchovis
-
3 Anschovis
-
4 Anschovis, echte
—1. LAT Engraulis encrasicolus (Linnaeus)2. RUS европейский анчоус m, (азовская) хамса f3. ENG European [Azov] anchovy4. DEU Europäische [Echte] Sardelle f, Echte Anschovis f5. FRA anchois m (d’Europe, vulgaire)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Anschovis, echte
-
5 Breitling
—1. LAT Sprattus sprattus (Linnaeus)2. RUS (европейский, балтийский) шпрот m, европейская [балтийская, черноморская] килька f3. ENG European [Baltic] sprat4. DEU Sprotte f, Breitling m, Brisling m, Ostsee-Sprotte f, Schwarzmeer-Sprotte f5. FRA sprat m (brisling), sprot m, esprot m, melette f (commune, phalérique), anchois m de Norvège -
6 Brisling
—1. LAT Sprattus sprattus (Linnaeus)2. RUS (европейский, балтийский) шпрот m, европейская [балтийская, черноморская] килька f3. ENG European [Baltic] sprat4. DEU Sprotte f, Breitling m, Brisling m, Ostsee-Sprotte f, Schwarzmeer-Sprotte f5. FRA sprat m (brisling), sprot m, esprot m, melette f (commune, phalérique), anchois m de Norvège -
7 Ostsee-Sprotte
—1. LAT Sprattus sprattus (Linnaeus)2. RUS (европейский, балтийский) шпрот m, европейская [балтийская, черноморская] килька f3. ENG European [Baltic] sprat4. DEU Sprotte f, Breitling m, Brisling m, Ostsee-Sprotte f, Schwarzmeer-Sprotte f5. FRA sprat m (brisling), sprot m, esprot m, melette f (commune, phalérique), anchois m de NorvègeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Ostsee-Sprotte
-
8 Peru-Sardelle
—1. LAT Engraulis ringens Jenyns2. RUS перуанский анчоус m3. ENG Peruvian anchovy, Peruvian anchoveta4. DEU Südamerikanische Sardelle f, Peru-Sardelle f5. FRA anchois m péruvienFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Peru-Sardelle
-
9 Sardelle, amerikanische
—1. LAT Engraulis mordax Girard2. RUS калифорнийский анчоус m3. ENG northern [California, plain, north Pacific] anchovy4. DEU Amerikanische [Nordpazifische, Nordamerikanische] Sardelle f5. FRA anchois m du Nord [du Pacifique]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, amerikanische
-
10 Sardelle, echte
—1. LAT Engraulis encrasicolus (Linnaeus)2. RUS европейский анчоус m, (азовская) хамса f3. ENG European [Azov] anchovy4. DEU Europäische [Echte] Sardelle f, Echte Anschovis f5. FRA anchois m (d’Europe, vulgaire)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, echte
-
11 Sardelle, europäische
—1. LAT Engraulis encrasicolus (Linnaeus)2. RUS европейский анчоус m, (азовская) хамса f3. ENG European [Azov] anchovy4. DEU Europäische [Echte] Sardelle f, Echte Anschovis f5. FRA anchois m (d’Europe, vulgaire)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, europäische
-
12 Sardelle, japanische
—1. LAT Engraulis japonicus (Schlegel)2. RUS японский анчоус m3. ENG Japanese anchovy, half-mouthed sardine4. DEU Japanische Sardelle f5. FRA anchois m japonaisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, japanische
-
13 Sardelle, nordamerikanische
—1. LAT Engraulis mordax Girard2. RUS калифорнийский анчоус m3. ENG northern [California, plain, north Pacific] anchovy4. DEU Amerikanische [Nordpazifische, Nordamerikanische] Sardelle f5. FRA anchois m du Nord [du Pacifique]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, nordamerikanische
-
14 Sardelle, nordpazifische
—1. LAT Engraulis mordax Girard2. RUS калифорнийский анчоус m3. ENG northern [California, plain, north Pacific] anchovy4. DEU Amerikanische [Nordpazifische, Nordamerikanische] Sardelle f5. FRA anchois m du Nord [du Pacifique]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, nordpazifische
-
15 Sardelle, südamerikanische
—1. LAT Engraulis ringens Jenyns2. RUS перуанский анчоус m3. ENG Peruvian anchovy, Peruvian anchoveta4. DEU Südamerikanische Sardelle f, Peru-Sardelle f5. FRA anchois m péruvienFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, südamerikanische
-
16 Schwarzmeer-Sprotte
—1. LAT Sprattus sprattus (Linnaeus)2. RUS (европейский, балтийский) шпрот m, европейская [балтийская, черноморская] килька f3. ENG European [Baltic] sprat4. DEU Sprotte f, Breitling m, Brisling m, Ostsee-Sprotte f, Schwarzmeer-Sprotte f5. FRA sprat m (brisling), sprot m, esprot m, melette f (commune, phalérique), anchois m de NorvègeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schwarzmeer-Sprotte
-
17 Sprotte
—1. LAT Sprattus sprattus (Linnaeus)2. RUS (европейский, балтийский) шпрот m, европейская [балтийская, черноморская] килька f3. ENG European [Baltic] sprat4. DEU Sprotte f, Breitling m, Brisling m, Ostsee-Sprotte f, Schwarzmeer-Sprotte f5. FRA sprat m (brisling), sprot m, esprot m, melette f (commune, phalérique), anchois m de Norvège -
18 Anschovis
-
19 1228
1. LAT Sprattus sprattus (Linnaeus)2. RUS (европейский, балтийский) шпрот m, европейская [балтийская, черноморская] килька f3. ENG European [Baltic] sprat4. DEU Sprotte f, Breitling m, Brisling m, Ostsee-Sprotte f, Schwarzmeer-Sprotte f5. FRA sprat m (brisling), sprot m, esprot m, melette f (commune, phalérique), anchois m de Norvège -
20 1242
1. LAT Engraulididae Gill2. RUS анчоусовые3. ENG 2 anchovies4. DEU Sardellen5. FRA anchois, engraulidés(тропические, субтропические, частью умеренные широты морей и океанов; 15 родов, более 100 видов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anchois — [ ɑ̃ʃwa ] n. m. • 1546; provenç. anchoia, d une forme pop. du lat. apua, gr. aphuê ♦ Petit poisson de mer (clupéiformes), commun en Méditerranée, qu on consomme surtout mariné et salé. Filets d anchois à l huile. Beurre d anchois : beurre mêlé de … Encyclopédie Universelle
anchois — ANCHOIS. sub. m. Petit poisson de mer, qui n a point d écailles, qui est de la grosseur et de la longueur d un doigt, que l on sale et que l on mange cru. De bons anchois. Une saladed anchois … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
anchois — ANCHOIS. s. m. Petit poisson de mer sans escailles, de la grosseur & de la longueur d un doigt, que l on sale, & que l on mange cru. De bons anchois. salade d anchois. Quelques uns disent anchoye, & le font feminin … Dictionnaire de l'Académie française
Anchois — (fr., spr. Anschoa), so v.w. Anchovis … Pierer's Universal-Lexikon
Anchois — Engraulidae Anchois … Wikipédia en Français
ANCHOIS — s. m. Petit poisson de mer, que l on sale après en avoir enlevé la tête, et que l on mange ordinairement cru. De bons anchois. Une salade d anchois. Un baril d anchois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANCHOIS — n. m. Petit poisson de mer que l’on mange ordinairement en hors d’oeuvre. Une salade d’anchois. Un baril, un flacon d’anchois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
anchois — (an choî) s. m. Petit poisson de mer que l on sale pour le conserver, et qui se mange d ordinaire en hors d oeuvre. • Es tu prié de quelque fête Que donne ce seigneur courtois Qui toujours entouré d anchois, Pendant sa podagre passée...., CHAUL … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Anchois — Anchovis, Anschovis oder Anchois (von gleichbedeutend spanisch anchoa) ist eine andere Bezeichnung für die Europäische Sardelle (Engraulis encrasicolus). oben: echte Anchovis aus Sardellen unten: unechte Anchovis aus Sprotten In der Küchensprache … Deutsch Wikipedia
anchois — La verge d’un petit garçon, et même la queue d’un homme lorsqu’elle a des dimensions trop grêles, par allusion à la gracilité de ce poisson. Approche ton anchois, ton mignon... là... bien... tu y es... Le sens tu frétiller? LÉON… … Dictionnaire Érotique moderne
Anchois De Collioure — L anchois de Collioure est une production alimentaire spécifique de la commune de Collioure (Pyrénées Orientales) qui a obtenu le 24 juin 2004 le label européen d IGP. L espèce d anchois utilisée est engraulis encrassichotlus. L anchois de… … Wikipédia en Français