-
1 анкилоз
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > анкилоз
-
2 неподвижность сустава
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > неподвижность сустава
-
3 костный анкилоз
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > костный анкилоз
-
4 фиброзный анкилоз
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > фиброзный анкилоз
-
5 анкилоз
nmed. anchilosi -
6 ankylosis
-
7 ♦ stiff
♦ stiff (1) /stɪf/a.1 rigido; duro; irrigidito; indolenzito; (fig.) austero, freddo, rigoroso, severo: He has a stiff arm, ha un braccio rigido; a stiff collar, un colletto duro; to feel stiff after climbing a mountain, sentirsi indolenzito dopo una scalata; to be frozen stiff, essere gelato; essere un pezzo di ghiaccio; stiff manners, maniere rigide; modi sostenuti; The lock is stiff, la serratura è dura; The steering is stiff, lo sterzo è duro; a stiff sentence, una dura condanna; a stiff punishment, una severa punizione2 compatto; denso; spesso; sodo; ( cucina) consistente: stiff paste, pasta densa, spessa; stiff soil, terreno compatto, sodo; to beat egg whites until stiff, montare a neve chiare d'uovo3 forte; gagliardo; violento: I could do with a stiff drink, mi ci vorrebbe qualcosa di forte (o un bicchiere di roba forte); a stiff wind, un vento gagliardo; a stiff dose of medicine, una forte dose di medicina4 difficile; arduo; erto; scosceso: a stiff assignment, un compito difficile; a stiff climb, un'ardua scalata; un'arrampicata difficile; ( in bicicletta) una salita dura; a stiff subject, una disciplina difficile; a stiff slope, un erto pendio5 (fam.) eccessivo; assurdo: It's a bit stiff to expect him to apologize, è un po' eccessivo pensare che chieda scusa8 (fam.) pieno zeppo; affollato● ( rugby, ecc.) stiff-arm, respinta ( dell'avversario) a braccio teso □ stiff-backed, dalla schiena rigida; (fig.) tutto di un pezzo □ ( di cavallo) stiff bit, morso rigido ( non snodato) □ (comm.) stiff competition, concorrenza dura □ stiff conditions, condizioni dure, sfavorevoli □ a stiff denial, un netto diniego; un secco rifiuto □ (med.) stiff joint, anchilosi □ (med.) stiff neck, torcicollo NOTA D'USO: - torticollis o stiff neck?- □ (fig.) stiff-necked, cocciuto, ostinato, testardo; ( anche) altezzoso, superbo □ a stiff salute, un saluto compassato □ a stiff shirtfront, uno sparato inamidato □ a stiff smile, un sorriso agro, a labbra strette □ ( slang) a stiff 'un, un veterano; ( anche) un cadavere □ (fig.) a stiff upper lip, impassibilità; fermezza di carattere □ (fam.) stiff-upper-lipped, chiuso (fig.); riservato; introverso; che sta sulle sue (fam.) □ a stiff whisky, un whisky liscio □ (fam.) to bore sb. stiff, annoiare q. a morte □ to drive a stiff bargain, fare un contratto difficile; (fig.) battersi con le unghie e con i denti □ to go stiff, irrigidirsi □ (fam.) to have a stiff job, avere un bel da fare: I had a stiff job to convince ( o convincing) him, ce ne volle (del bello e del buono) per convincerlo □ (fig.) to keep a stiff upper lip, restare impassibile; stare saldo; tener duro; resistere alle difficoltà; stringere i denti; non perdersi di coraggio (o d'animo) □ (fam.) to scare sb. stiff, far morire q. di spavento.stiff (2) /stɪf/n.1 (fam.) cadavere(to) stiff /stɪf/v. t. ( slang USA)5 ignorare; snobbare.
См. также в других словарях:
anchilosi — /anki lɔzi/, alla greca /an kilozi/ (ant. ancilosi) s.f. [dal gr. ankýlos curvatura , der. di ankýlos curvo ]. (med.) [abolizione, completa o incompleta, dei movimenti articolari] ▶◀ immobilità, irrigidimento, paralisi. ↓ rattrappimento … Enciclopedia Italiana
anchilosi — {{hw}}{{anchilosi}}{{/hw}}o anchilosi s. f. (med.) Diminuzione o perdita dei normali movimenti di un articolazione … Enciclopedia di italiano
anchilosi — an·chi·lò·si, an·chì·lo·si s.f.inv. TS med. riduzione o abolizione dei movimenti di un articolazione {{line}} {{/line}} DATA: 1750. ETIMO: dal gr. agkúlōsis curvatura , der. di agkúlos curvo , cfr. fr. ankylose … Dizionario italiano
anchilosi — anchilo/si o anchi/losi s. f. (med.) irrigidimento, paralisi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
anchilosare — /ankilo zare/ [der. di anchilosi ] (io anchilòso, ecc.). ■ v. tr. [rendere immobile per anchilosi] ▶◀ irrigidire, paralizzare. ■ anchilosarsi v. intr. pron. 1. [essere ridotto all immobilità per anchilosi, detto d un arto] ▶◀ irrigidirsi,… … Enciclopedia Italiana
anaclasi — a·nà·cla·si s.f.inv. 1. TS metr. nella metrica classica, sostituzione di una sillaba lunga con una breve o viceversa all interno di un piede 2. TS ott. riflessione o rifrazione della luce 3. TS med. in ortopedia, flessione forzata di un arto per… … Dizionario italiano
anchilosare — an·chi·lo·sà·re v.tr. (io anchilòso, anchìloso) CO irrigidire, paralizzare per anchilosi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1930 … Dizionario italiano
anchilosare — {{hw}}{{anchilosare}}{{/hw}}v. tr. e intr. pron. (io anchiloso o anchiloso ) Irrigidire per anchilosi … Enciclopedia di italiano
anchilosato — {{hw}}{{anchilosato}}{{/hw}}part. pass. di anchilosare ; anche agg. 1 Colpito da anchilosi. 2 Rigido, incapace di movimento … Enciclopedia di italiano
anchilosato — /ankilo zato/ agg. [part. pass. di anchilosare ]. 1. [ridotto all immobilità per anchilosi, detto d un arto] ▶◀ irrigidito, paralizzato. ‖ intormentito, intorpidito, rattrappito. 2. (fig.) [che dimostra lentezza e scarsa elasticità, detto della… … Enciclopedia Italiana
ancilosi — v. anchilosi … Enciclopedia Italiana