-
21 anbauen
- {to add} + up, together) cộng, thêm vào, làm tăng thêm, nói thêm, kế vào, tính vào, gộp vào - {to annex} phụ vào, phụ thêm, sáp nhập, thôn tính lãnh thổ...) - {to cultivate} cày cấy, trồng trọt, trau dồi, tu dưỡng, chuyên tâm, mài miệt nghiên cứu, ham mê, nuôi dưỡng, xới bằng máy xới - {to grow (grew,grown) mọc, mọc lên, mọc mầm, đâm chồi nẩy nở, lớn, lớn lên, phát triển, tăng lên, lớn thêm, dần dần trở thành, dần dần trở nên, trồng, để mọc dài = anbauen (Gemüse) {to raise}+ -
22 anbauen
I vt 1. becərmək; 2. yanında tikmək; Il sich \anbauen sakin olmaq; yerləşmək, tikilmək -
23 Anbauen
-
24 anbauen
-
25 anbauen
vt < prod> (z.B. Bauteil an Baugruppe) ■ attach sth to sth vt ; fit sth to sth vt ; mount sth to sth vt -
26 anbauen
anbauen1 v BERGB attach (z. B. Ausrüstung am Bagger) -
27 anbauen
vt, арх. -
28 anbauen
-
29 anbauen
daçikandin <da...çikîn> -
30 anbauen
1) возделывать (напр. почву); разводить (напр. лес)2) устанавливать; монтировать; пристраивать; приставлять; присоединять3) навешивать (напр. орудия на трактор)4) оставлять ( пачку угля) под кровлей; поддерживать ложную кровлю -
31 anbauen
-
32 anbauen
án|bauen sw.V. hb tr.V. 1. Landw отглеждам (селскостопански култури); 2. Arch пристроявам (an etw. (Akk) към нещо).* * *tr 1. с ст култивирам, отглеждам (култури); 2. пристройвам; r строя си къща; заселвам се. -
33 anbauen
пристраивать, приделывать (к зданию)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > anbauen
-
34 anbauen
устанавливать, монтировать -
35 anbauen
авиа. монтировать авиа. устанавливать -
36 anbauen
устанавливать, монтировать -
37 anbauen
v prigraditi, nadograditi; Getreide - sijati žitarice; sich - naseliti se, sagraditi sebi kuću -
38 anbauen
vt1) пристраивать (пристройку, крыло, веранду и т. п. к зданию)2) с-х возделывать, выращивать (овощи, фрукты) -
39 anbauen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > anbauen
-
40 anbauen
vt возделывать (напр., почву); монтировать; навешивать (орудия на трактор); оставлять (пачку угля) под кровлей; поддерживать ложную кровлю стр.; присоединять; приставлять; пристраивать; разводить (напр., лес); устанавливатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anbauen
См. также в других словарях:
Anbauen — Anbauen, verb. reg. act. 1) Den Anfang mit dem Baue einer Sache machen, in einigen Bedeutungen dieses Wortes. Eine Lehde anbauen, ein wüstes Stück Land zum Fruchtfelde machen. Ein wüstes Dorf wieder anbauen. Korn, Gerste, Hirse anbauen. 2) Sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anbauen — V. (Mittelstufe) etw. auf dem Feld anpflanzen Beispiel: Auf etwa 35 Hektar werden Weinreben angebaut. Kollokation: Zuckerrüben anbauen anbauen V. (Aufbaustufe) etw. durch Bauen an das Hauptgebäude anfügen Synonyme: hinzubauen, zubauen, erweitern … Extremes Deutsch
Anbauen — Anbauen, im Bergbau s.v.w. nicht abbauen oder stehen lassen, und zwar einen Teil der Lagerstätte. So baut man Kohle am Dache an, um dieses zu unterstützen, oder an der Sohle, falls diese durch Aufnahme von Feuchtigkeit quellen würde, wie gewisse… … Lexikon der gesamten Technik
anbauen — ↑kultivieren … Das große Fremdwörterbuch
anbauen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • züchten • wachsen • anpflanzen Bsp.: • Mein Onkel züchtet Rosen. • Mein Enkel wächst sehr schnell … Deutsch Wörterbuch
anbauen — wachsen lassen * * * an|bau|en [ anbau̮ən], baute an, angebaut: 1. <tr.; hat unmittelbar an etwas bauen: eine Garage [ans Haus] anbauen; <auch itr.> wir müssen anbauen. 2. <tr.; hat systematisch, auf großen Flächen anpflanzen: Gemüse … Universal-Lexikon
anbauen — 1. a) zubauen. b) erweitern, vergrößern. 2. anpflanzen, ansäen, bauen, bepflanzen, bestellen, bewirtschaften, einsetzen, kultivieren, säen, setzen. * * * anbauen: I.anbauen:1.〈baulicherweitern〉zubauen–2.⇨pflanzen(I,1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
anbauen — ạn·bau·en (hat) [Vt/i] 1 (etwas (an etwas (Akk)) anbauen etwas an ein bereits bestehendes Gebäude bauen: eine Garage (an das Haus) anbauen || NB: im Zustandspassiv oft mit Dativ: die Garage war am Haus angebaut; [Vt] 2 etwas anbauen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anbauen — anbauenv 1.tr=etwhinzustellen(einenTischoderStuhl);dieTischrundefürHinzukommendevergrößern.1900ff. 2.intr=verschlosseneLokalemitDiebesinstrumentenzuöffnensuchen;sichzumStehlenanschicken.Da»bauen«dieBedeutung»bewerkstelligen«hat,meintderAusdruck»an… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anbauen — aanbaue … Kölsch Dialekt Lexikon
anbauen — ạn|bau|en … Die deutsche Rechtschreibung