-
1 anbandeln
-
2 anbändeln
anbändeln vi (mit D) разг. затева́ть ссо́ру (с кем-л.)anbändeln разг. заи́грывать, заводи́ть ша́шни (с кем-л.) -
3 anbandeln
-
4 anbändeln
-
5 anbandeln
ю.-нем., австр.см. anbändeln -
6 anbändeln
vi (h)1. заигрывать, заводить шашни с кем-л. Er hat auch versucht, mit ihr anzubändeln. Sie hat sich aber in einen anderen verliebt.Sie hat beim Tanzen mit ihm angebändelt.2. связываться с кем-л. Bist selbst schuld, daß dich die Großen verhauen haben. Warum mußtest du denn auch mit ihnen anbändeln?!Es war nicht klug von dir, mit diesen Leuten anzubändeln. Nun üben sie Vergeltung.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anbändeln
-
7 anbandeln
vi ю-нем, австр см anbändeln -
8 anbandeln
ánbandeln vt ю.-нем., австр. см. anbändeln -
9 anbändeln
-
10 Anbandeln
сущ.общ. рысканье (бобслей, санный спорт) -
11 anbandeln
сущ.общ. рысканье (бобслей, санный спорт) -
12 Anbandeln
nсани наезд на жёлоб -
13 anbändeln
vi (mit D)1) разг заигрывать (с кем-л); заводить несерьёзные отношения (с кем-л)2) затевать ссору (с кем-л) -
14 anbandeln
1) mit jdm. Bekanntschaft suchen заводи́ть /-вести́ ша́шни <заи́грывать> [ sich einlassen свя́зываться/-вяза́ться ] с кем-н. -
15 anbändeln
1) mit jdm. Bekanntschaft suchen заводи́ть /-вести́ ша́шни <заи́грывать> [ sich einlassen свя́зываться/-вяза́ться ] с кем-н. -
16 anbändeln
ánbändeln vi ( mit D) разг.заи́грывать (с кем-л.); заводи́ть ша́шни (с кем-л.) -
17 Anbandeln
Ánbandeln n -sры́сканье (бобслей, санный спорт) -
18 заигрывать
разг.anbändeln vi; kokettieren vi ( кокетничать) -
19 заигрывать
См. также в других словарях:
anbandeln — anbändeln; (sich jemanden) anlachen (umgangssprachlich); anbändeln (mit) * * * an|bän|deln [ anbɛndl̩n], bändelte an, angebändelt <itr.; hat (ugs.): a) (mit jmdm.) Kontakt aufnehmen, eine [nicht ernsthafte] Liebesbeziehung anknüpfen: er… … Universal-Lexikon
anbändeln — anbandeln; (sich jemanden) anlachen (umgangssprachlich); anbandeln; (sich jemanden) anlachen (umgangssprachlich) * * * an|bän|deln [ anbɛndl̩n], bändelte an, angebändelt <itr.; hat (ugs.): a) (mit jmdm.) Kontakt aufnehmen, eine [nicht… … Universal-Lexikon
anbandeln — anbandeln(anbändeln)intr mitjmanbandeln=a)mitjmeineLiebeleibeginnen.LeitetsichhervomAnknüpfeneinesBandes,desLiebes undFreundschaftsbandes,auchvomsinnbildlichenTauschvonLiebesbändern.DieForm»anbandeln«herrschtinÖsterreichundBayernvor.1800ff.–b)mitj… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anbändeln — ↑flirten, ↑poussieren … Das große Fremdwörterbuch
anbandeln — Vsw einen Flirt oder einen Streit anfangen std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Aus bairisch österreichischen Mundarten übernommen. Ausgangsbedeutung: anzubinden suchen . Genaue Herkunft unklar, vielleicht wie anzetteln ein Ausdruck der Webersprache.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
anbändeln — ↑ Bändel … Das Herkunftswörterbuch
anbändeln — den Hof machen, flirten, kennenlernen, kokettieren, schäkern; (ugs.): sich anlachen, sich heranmachen; (salopp): anmachen, aufreißen; (scherzh.): turteln; (südd., österr. ugs.): anbandeln; (veraltend): tändeln; (landsch., sonst veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
anbändeln — ạn·bän·deln; bändelte an, hat angebändelt; [Vi] jemand bändelt mit jemandem an gespr; jemand versucht, mit jemandem eine (nicht ernsthafte) Liebesbeziehung anzufangen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anbandeln — ạn|ban|deln, besonders schweizerisch ạn|bän|deln (umgangssprachlich für eine Liebesbeziehung anknüpfen; Streit anfangen); ich bänd[e]le an … Die deutsche Rechtschreibung
anbändeln — ạn|ban|deln, besonders schweizerisch ạn|bän|deln (umgangssprachlich für eine Liebesbeziehung anknüpfen; Streit anfangen); ich bänd[e]le an … Die deutsche Rechtschreibung
Anbändeln — *1. Er hat ebbes anbendelt. (Ulm.) *2. Sie hat ihn angebandelt. (Oesterr.) Führt ihn am Bändel, am Schnürel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
