-
1 anatema
* * *[ana'tɛma, a'natema]sostantivo maschile1) (scomunica) anathema, excommunication2) fig.scagliare o lanciare un anatema a qcn. — to curse sb
* * *anatema/ana'tεma, a'natema/sostantivo m.1 (scomunica) anathema, excommunication2 fig. scagliare o lanciare un anatema a qcn. to curse sb. -
2 fulmine
m lightning* * *fulmine s.m.1 lightning; (letter.) thunderbolt: colpito dal fulmine, struck by lightning; veloce come un fulmine, as quick (o swift) as lightning; un fulmine colpì la torre, the tower was struck by lightning; fulmine a catena, chain lightning // un fulmine a ciel sereno, (fig.) a bolt from the blue // colpo di fulmine, stroke (o flash) of lightning, (fig.) love at first sight2 (fig.) ( anatema, scomunica) excommunication, anathema // i fulmini della Chiesa, the curse of the Church.* * *['fulmine] 1.sostantivo maschile lightning U, flash, stroke of lightning2.attirarsi i -i di qcn. — to incur sb.'s wrath
••un fulmine a ciel sereno — a bolt from o out of the blue
* * *fulmine/'fulmine/I sostantivo m.lightning U, flash, stroke of lightning; il fulmine è caduto sull'edificio lightning struck the buildingII fulmini m.pl.(ire) attirarsi i -i di qcn. to incur sb.'s wrathveloce come un fulmine as quick as lightning; un fulmine a ciel sereno a bolt from o out of the blue. -
3 maledizione
f cursemaledizione! damn!* * *maledizione s.f.1 curse, malediction; (eccl.) anathema: la maledizione di Dio, God's curse (o malediction); avere la maledizione addosso, to be jinxed // maledizione!, damn!2 (imprecazione) curse, oath: coprire qlcu. di maledizioni, to curse s.o. roundly3 (fig.) curse, plague, calamity: è una maledizione aver quella donna in casa, it's a curse (o plague) to have that woman around the house; questa grandine è una vera maledizione!, this hailstorm is a real calamity!* * *[maledit'tsjone] 1.sostantivo femminile curse2.scagliare una maledizione contro qcn. — to put a curse on sb
interiezione bloody hell, damn (it), dammit* * *maledizione/maledit'tsjone/I sostantivo f.curse; scagliare una maledizione contro qcn. to put a curse on sb.II interiezionebloody hell, damn (it), dammit. -
4 anatema sm
-
5 anatema
anatemaanatema [ana'tε:ma] <-i>sostantivo Maskulin1 (maledizione) Fluch Maskulin2 (scomunica) Kirchenbann Maskulin, Anathema neutroDizionario italiano-tedesco > anatema
6 anatema
См. также в других словарях:
Anathema — Anathema … Deutsch Wörterbuch
Anathema — • Placed on high, suspended, set aside Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Anathema Anathema † … Catholic encyclopedia
Anathema — (in Greek Ανάθεμα) meaning originally something lifted up as an offering to the gods; later, with evolving meanings, it came to mean: # to be formally set apart, # banished, exiled, excommunicated or # denounced, sometimes… … Wikipedia
Anathema — Saltar a navegación, búsqueda Para el vocablo griego, véase Anatema. Anathema Anathema tocando en vivo en España en 2007 … Wikipedia Español
Anathema — Фестиваль Festimad 2007, Мадрид … Википедия
Anathema — sur scène en 2007. Pays d’origine Liverpool … Wikipédia en Français
ANATHEMA — ut et Devotio ac Sacrum, interdum rem pietatis ergo Numini sacratam, interdum diris onustam denotat; cum scil. utraque devovebatur, haec ut malorum Vindici, illa ut bonorum Auctori Conservatorique. Unde et Hebraeum Cherem, seu Anathema aut… … Hofmann J. Lexicon universale
Anathema — A*nath e*ma, n.; pl. {Anathemas}. [L. anath[e^]ma, fr. Gr. ? anything devoted, esp. to evil, a curse; also L. anath[=e]ma, fr. Gr. ? a votive offering; all fr. ? to set up as a votive gift, dedicate; ? up + ? to set. See {Thesis}.] 1. A ban or… … The Collaborative International Dictionary of English
anathema — (n.) 1520s, an accursed thing, from L. anathema an excommunicated person; the curse of excommunication, from Gk. anathema a thing accursed, originally a thing devoted, lit. a thing set up (to the gods), from ana up (see ANA (Cf. ana )) + tithenai … Etymology dictionary
anathema — 1. The meaning has changed over several centuries of use. Originally a Greek word meaning ‘a thing dedicated’ it then came to mean ‘a thing dedicated to evil; an accursed thing’ and then, in the context of the Christian Church, ‘the act or… … Modern English usage
Anathēma — Anathēma, 1) (gr. Ant.), ein, einer Gottheit geweihtes Geschenk, bes. Kränze, Gewänder, Gefäße, erbeutete Waffen, Kunstwerke etc., um, mit Inschriften versehen, od. von einer Votivtafel od. einem Gemälde begleitet, im Tempel niedergelegt od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий