-
41 deprive
• ottaa• panna viralta• riistää jltkn• riistää• rosvota• ryöstää• varastaa• viedä• siepata• anastaa• vallata• valloittaa• kaapata• napata• kähveltää* * *((with of) to take something away from: They deprived him of food and drink.) riistää- deprived -
42 dispossess
• riistää• riistää hallinta• viedä• erottaa hallinnasta• anata• anastaa• karkoittaa* * *dispə'zes(to take (property) away from: He was dispossessed of all his lands.) riistää -
43 filch
• ottaa• riistää• näpistää• näpistellä• varastaa• siepata• anastaa• kavaltaa• napata• kähveltää• pihistää* * *fil(to steal something, especially of little value: Who has filched my pen?) -
44 pinch
• ottaa• ripaus• nipistää• nuukailla• nipistys• näpistää• nipistellä• hyppysellinen• hätä• varastaa• vohkia• viedä (varastaa)• siepata• ahdistaa• ahdinko• anastaa• pula• puristus• pusertaa• puristaa• puristus-• puserrus• pulma• puutos• puute• kiinni• kiipeli• kituuttaalaw• kiristää• likistää• napata• säästää• kähveltää• pitää ahtaalla• pimittää• pinne• pihistää* * *pin 1. verb1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) nipistää2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) puristaa3) (to steal: Who pinched my bicycle?) kähveltää2. noun1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) nipistys2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) hyppysellinen•- pinched- feel the pinch -
45 rob
• ottaa• riistää• ryövätä• rosvota• ryöstää• näpistää• huijata• varastaa• viedä• siepata• anastaa• pölliä• kaapata• kääntää• kyniä• kähveltää• pihistää* * *robpast tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) ryöstää2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) riistää•- robber- robbery -
46 scrounge
• vipata• anoa• anastaa• kähveltää* * *(to get by begging from someone else: May I scrounge some coffee?) pummata -
47 seize
• ottaa haltuun• panna takavarikkoon• ottaa saaliiksi• ottaa kiinni• rosvota• ryöstää• riistää• näpistää• jahdata• juuttua• varastaa• viedä• siepata• anastaalaw• ulosmitata• vallata• vangitseminen• pölliä• repiä• leikkautua• leikkautua kiinni• kaapata• napata• tarrata• tarttua• tarttua kiinni• takertuafinance, business, economy• takavarikoida• kukistaa• kääntää• kähveltää• leikata kiinni• pihistää• kouraista* * *si:z1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) siepata, tarttua2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) takavarikoida•- seizure- seize on
- seize up -
48 snatch
• ottaa• riuhtoa• riistää• riuhtaista• näpistää• nipistys• nyhtää• nyhtäistä• nykiä• nykäistä• nyppiä• varastaa• vetää• vetäistä• sieppaus• siepata• anastaa• repiä• riipaista• tempaisu• tempaista• tempaus• tempoa• temmata• katkelma• kiskaista• kiskoa• kaapata• napata• tarttua• tarrautua• kähveltää• pihistää• kopata• koukata* * *snæ 1. verb1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) siepata2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) sallia itselleen2. noun1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) sieppausyritys2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) katkelma -
49 starve
• nääntyä nälkään• nähdä nälkää• näännyttää nälkään• nääntyä• nälkiinnyttää• nälkiintyä• anastaa• menehtyä• pitää nälässä* * *1) (to (cause to) die, or suffer greatly, from hunger: In the drought, many people and animals starved (to death); They were accused of starving their prisoners.) nähdä nälkää, kuolla nälkään, pitää nälässä2) (to be very hungry: Can't we have supper now? I'm starving.) olla hyvin nälkäinen• -
50 steal
• ryöstää• rosvota• näpistää• hiipiä• hiipiä varkain• varastaa• viedä• vohkia• anastaa• livahtaa• kähveltää• pihistää• pimittää* * *sti:lpast tense - stole; verb1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) varastaa2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.) tehdä jotakin salaa3) (to move quietly: He stole quietly into the room.) hiipiä -
51 strip
• pala• ryöstää paljaaksi• riisuuntua• riisua• riisuutua• riistää• rima• tilkkutechnology• irrottaa• juova• asemoida• anastaa• reunus• repiä pois• riipiä• kieleke• kiskoa• lista• liuskatechnology• liitinrima• lippu• lista (reunus)radio / television• kaista• kaistale• kaitale• hajottaa• nauha• piena• sarka• sarka (pelto-)• suikale• säleautomatic data processing• kuoria (atk)• kuoria• kuoria johtimen eriste• kyniä• poistaa* * *strip 1. past tense, past participle - stripped; verb1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) kuoria2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) riisua, riisuutua3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) viedä4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) riistää2. noun1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) suikale2) (a strip cartoon.) sarjakuva3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) peliasu•- strip-lighting
- strip-tease 3. adjectivea strip-tease show.) striptease- -
52 take over
• omistaa• ottaa haltuun• ottaa hoitaakseen• ottaa haltuunsa• ottaa tehtäväkseen• tuurata• anastaa• vallata• kaapata* * *1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) ottaa vastuulleen2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) jatkaa -
53 захватить
1) vallata, kaapata, anastaaзахвати́ть власть в свои́ ру́ки — kaapata valta käsiinsä
2)3) temmata mukaansa (напр. о музыке) -
54 присвоить
perf; ks присваивать1) omistaa, anastaa2) кому antaaприсво́ить зва́ние — myöntää arvoaste (t arvonimi)
-
55 bereave
• ottaa pois• riistää• ryöstää• viedä• anastaa -
56 denude
• paljastaa• riisua• riistää• anastaa -
57 divest
• riisua• riistää• disinvestoida• anastaa -
58 expropriate
law• pakkolunastaa• anastaa• kaapata -
59 lay hold of
• ottaa haltuunsa• siepata• anastaa• tarrata -
60 misappropriate
• hävittää• anastaalaw• kavaltaa varoja• kavaltaa
См. также в других словарях:
anastaa — • anastaa, näpistää, pölliä, pihistää, riistää, rosvota, ryöstää, siepata, varastaa, kääntää, kähveltää, viedä • rosvota, anastaa, kaapata, kähveltää, kääntää, näpistää, ottaa, pihistää, pölliä, riistää, ryöstää, siepata, varastaa, viedä •… … Suomi sanakirja synonyymejä
raffaa — anastaa … Suomen slangisanakirjaa
välistä,\ vetää — anastaa kahden kaupasta Paljo sait vedettyy välistä? … Suomen slangisanakirjaa
rosvota — • rosvota, anastaa, kaapata, kähveltää, kääntää, näpistää, ottaa, pihistää, pölliä, riistää, ryöstää, siepata, varastaa, viedä • anastaa, kaapata, näpistää, pölliä, pihistää, riistää, rosvota, ryöstää, siepata, varastaa, kääntää, kähveltää, viedä … Suomi sanakirja synonyymejä
ryöstää — • riistää, anastaa, kaapata, kiskaista, kähveltää, napata, nyhtäistä, nykäistä, ottaa, repiä, riipaista, riuhtaistarosvota, ryöstää, siepata, tempaista, vallata, valloittaa, varastaa, vetäistä, viedä • anastaa, kaapata, näpistää, pölliä, pihistää … Suomi sanakirja synonyymejä
siepata — • kähveltää, anastaa, napata, näpistää, ottaa, pihistää, riistää, siepata, varastaa • anastaa, kaapata, näpistää, pölliä, pihistää, riistää, rosvota, ryöstää, siepata, varastaa, kääntää, kähveltää, viedä • rosvota, anastaa, kaapata, kähveltää,… … Suomi sanakirja synonyymejä
kähveltää — • riistää, anastaa, kaapata, kiskaista, kähveltää, napata, nyhtäistä, nykäistä, ottaa, repiä, riipaista, riuhtaistarosvota, ryöstää, siepata, tempaista, vallata, valloittaa, varastaa, vetäistä, viedä • kähveltää, anastaa, napata, näpistää, ottaa … Suomi sanakirja synonyymejä
pihistää — • rosvota, anastaa, kaapata, kähveltää, kääntää, näpistää, ottaa, pihistää, pölliä, riistää, ryöstää, siepata, varastaa, viedä • kähveltää, anastaa, napata, näpistää, ottaa, pihistää, riistää, siepata, varastaa • anastaa, kaapata, näpistää,… … Suomi sanakirja synonyymejä
riistää — • rosvota, anastaa, kaapata, kähveltää, kääntää, näpistää, ottaa, pihistää, pölliä, riistää, ryöstää, siepata, varastaa, viedä • anastaa, kaapata, näpistää, pölliä, pihistää, riistää, rosvota, ryöstää, siepata, varastaa, kääntää, kähveltää, viedä … Suomi sanakirja synonyymejä
varastaa — • kähveltää, anastaa, napata, näpistää, ottaa, pihistää, riistää, siepata, varastaa • rosvota, anastaa, kaapata, kähveltää, kääntää, näpistää, ottaa, pihistää, pölliä, riistää, ryöstää, siepata, varastaa, viedä • anastaa, kaapata, näpistää,… … Suomi sanakirja synonyymejä
napata — • ottaa pois, viedä, varastaa • ottaa pois • kaapata, anastaa, kahmaista, napata, siepata, temmata • kähveltää, anastaa, näpistää, ottaa, pihistää, riistää, siepata, varastaa … Suomi sanakirja synonyymejä
