Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

an+ode

  • 1 Öde

    Öde <-n> ['ø:də] f
    1. 1) ( Einsamkeit) ıssızlık, tenhalık, yalnızlık
    2) ( Land) çoraklık, ekilmemiş arazi
    2. f kein pl; ( Langeweile) sıkıcılık; ( Leere) boşluk;
    geistige \Öde ruhsuzluk

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Öde

  • 2 öde

    öde adj ıssız, çorak; fig (langweilig, eintönig) sıkıcı, monoton

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > öde

  • 3 öde

    öde ['ø:də] adj
    1) ( menschenleer) ıssız, tenha; ( verlassen) metrûk; ( unbewohnt) metrûk
    2) ( unfruchtbar) çorak; ( unbebaut) ekilmemiş, bor(ak)
    3) ( langweilig) (can) sıkıcı

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > öde

  • 4 ode

    n. lirik nazım şekli, vezinsiz uzun şiir, kaside, övgü
    * * *
    gazel
    * * *
    [əud]
    (a poem written to a person or thing: `Ode to a Nightingale' was written by John Keats.) kaside, methiye

    English-Turkish dictionary > ode

  • 5 ode

    uzun bir tür siir, od

    English to Turkish dictionary > ode

  • 6 ode

    gazel

    English-Turkish new dictionary > ode

  • 7 defray

    öde

    English-Turkish new dictionary > defray

  • 8 repay

    öde

    English-Turkish new dictionary > repay

  • 9 shell out

    öde

    English-Turkish new dictionary > shell out

  • 10 bail

    n. kefil, kefalet, teminât; çember, kulp
    ————————
    v. kefaletle serbest bırakmak, kurtarmak; emanet etmek, suyunu boşaltmak (kayık)
    * * *
    1. kefalet 2. kefaletini öde (v.) 3. kefalet (n.)
    * * *
    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) kefalet, kefalet ücreti
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) yatay çubuk
    III see bale II

    English-Turkish dictionary > bail

  • 11 paid

    adj. maaşlı, ödenmiş, ücretli, paralı
    * * *
    1. öde (v.) 2. ödenmiş (adj.)
    * * *
    past tense, past participle; see pay

    English-Turkish dictionary > paid

  • 12 pay

    n. ödeme, ücret, maaş, bedel
    ————————
    v. ödemek, karşılığını vermek, para vermek, değmek, etmek
    * * *
    1. öde (v.) 2. ödenek (n.)
    * * *
    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) ödemek, para(sını) vermek
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) ödemek
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) cezasını çekmek, katlanmak
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) yararı olmak, kazandırmak
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) saygılarını sunmak, vermek
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) ücret, aylık, maaş
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to

    English-Turkish dictionary > pay

  • 13 pay back

    geri ödemek, geri vermek, acısını çıkarmak, öç almak
    * * *
    geri öde
    * * *
    1) (to give back (to someone something that one has borrowed): I'll pay you back as soon as I can.) borcunu ödemek, geri vermek
    2) (to punish: I'll pay you back for that!) cezalandırmak

    English-Turkish dictionary > pay back

  • 14 pay up

    tamamen ödemek, tasfiye etmek
    * * *
    borcunu öde
    * * *
    (to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) borcunu ödemek

    English-Turkish dictionary > pay up

  • 15 remunerate

    v. ödüllendirmek, emeğinin karşılığını vermek, hakkını vermek
    * * *
    hakkını öde
    * * *
    [rə'mju:nəreit]
    (to pay (someone) for something he has done.) ödüllendirmek
    - remunerative

    English-Turkish dictionary > remunerate

  • 16 repay

    v. geri vermek, ödemek, aynen iade etmek, altında kalmamak, karşılık vermek, telâfi etmek
    * * *
    öde
    * * *
    [ri'pei]
    past tense, past participle - repaid; verb
    (to pay back: When are you going to repay the money you borrowed?; I must find a way of repaying his kindness / repaying him for his kindness.) ödemek

    English-Turkish dictionary > repay

  • 17 shell out

    ödemek, paraları sökülmek
    * * *
    öde
    * * *
    (to pay out (money): I had to shell out twenty dollars.) vermek, sökülmek

    English-Turkish dictionary > shell out

  • 18 tribute

    n. devletin devlete barış için ödediği para, haraç, hürmet, takdir, övgü, işçinin payına düşen maden
    * * *
    1. vergi öde (v.) 2. vergi (n.)
    * * *
    ['tribju:t]
    ((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) saygı, övgü

    English-Turkish dictionary > tribute

  • 19 atone

    v. telâfi etmek, gönül almak
    * * *
    1. karşılığını öde 2. telafi et

    English-Turkish dictionary > atone

  • 20 bailing

    1. kefalet ödeme (n.) 2. kefalet öde (v.) 3. kefaletle (prep.)

    English-Turkish dictionary > bailing

См. также в других словарях:

  • ode — [ ɔd ] n. f. • 1488; bas lat. oda, gr. ôdê, proprt « chant » 1 ♦ Littér. gr. Poème lyrique destiné à être chanté ou dit avec accompagnement de musique. Odes de Sapho. Les odes de Pindare. Odes d Horace (imitées des lyriques grecs). 2 ♦ (1549)… …   Encyclopédie Universelle

  • Ode, Gujarat — Ode   town   …   Wikipedia

  • Ode to the Bouncer — Single by Studio Killers Released May 2, 2011 (2011 05 02) Format D …   Wikipedia

  • Ode on the Departing Year — was composed by Samuel Taylor Coleridge in 1796. The poem describes Coleridge s feelings on politics and religion, and it emphasizes an idyllic lifestyle as an optimal way of living. Contents 1 Background 2 Poem 3 Themes 4 …   Wikipedia

  • Ode Music — Studio album by Will Oldham Released January 18, 2000 …   Wikipedia

  • Ode to My Family — «Ode to My Family» Сингл The Cranberries из альбома …   Википедия

  • Ode to Billie Joe — «Ode to Billie Jo» Сингл Бобби Джентри из альбома …   Википедия

  • ODE (genre littéraire) — ODE, genre littéraire L’ode est une forme. Pour une fois, l’étymologie correspond à la réalité de sens (ôdè , chant) et nous renvoie naturellement aux anciennes manifestations de la poésie en Occident, c’est à dire au lyrisme grec. Le lyrisme, on …   Encyclopédie Universelle

  • Ode to My Family — Single by The Cranberries from the album No Need to Argue Released …   Wikipedia

  • Öde — Öde, r, ste, adj. et adv. ein sehr altes Wort, welches in folgenden Bedeutungen gefunden wird. 1) * Hohl; eine im Hochdeutschen unbekannte Bedeutung, welche indessen eine der ersten zu seyn scheinet, und noch bey dem Dasypodius nach dem Frisch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ode a la joie — Ode à la joie L Ode à la joie appelé également hymne à la joie est un poème de Friedrich von Schiller écrit en 1785. Il est surtout connu comme pièce chantée du quatrième et dernier mouvement de la neuvième symphonie de Beethoven. Son titre… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»