-
1 Öde
Öde f =, -n1. уединё́нность;2. глушь, пусты́нная ме́стность;3. тоска́, безысхо́дностьöde a пусты́нный; безлю́дный, необита́емый, глухо́й; запу́щенный;: ode Gassen глухи́е [пусты́нные] переу́лки;: ode und leer пусты́нноöde a ску́чный; пусто́й, бессодержа́тельный; безра́достный, безотра́дныйein ödes Alter одино́кая ста́ростьein ödes Geschwätz пуста́я болтовня́ein ödes Leben ску́чная [пуста́я, ниче́м не запо́лненная] жизньein öder Mensch ску́чный [неинтере́сный, надое́дливый] челове́кöder Müßiggang пра́здная жизнь, безде́льеmit einem öden Gefühl im Magen zu Bett gehen ложи́ться спать на пусто́й желу́докöde a горн. пусто́й, безру́дный (о поро́де) -
2 öde
[²'ö:de]subst.судьбаdet som man råkar ut för i livet, lott; olycklig händelse (försvagat händelse, upplevelse)inget är känt om hans vidare öden--о его дальнейшей судьбе ничего не известноlämna någon åt sitt öde (överge någon)--оставить кого-л. на произвол судьбыmänniskoöde--человеческая судьба, судьба человека————————[²'ö:de]subst.судьбаde (inbillade) krafter utanför mänsklig kontroll som bestämmer vad som skall händaolika faller ödets lotter--клад не всякому даётся; не всяк за стол, иной под стол; кому что на роду написано————————[²'ö:de]adj.пустынныйoböjligt inte bebodd, tom (på människor), övergiven————————судьба, рок, участь————————adjпустынный, глухой, необитаемый -
3 öde
öde a пусты́нный; безлю́дный, необита́емый, глухо́й; запу́щенный;: ode Gassen глухи́е [пусты́нные] переу́лки;: ode und leer пусты́нноöde a ску́чный; пусто́й, бессодержа́тельный; безра́достный, безотра́дныйöde a горн. пусто́й, безру́дный (о поро́де) -
4 ode
ode [əυd] nо́да -
5 ode
òde f ода -
6 ode
òde f́ ода -
7 ode
ōdē, ēs f. (греч.)песня (большей частью лирическая) Eccl -
8 ode
-
9 Ode
Ode f =, -n лит. о́да -
10 ODE
ODE, optical designation evaluationEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ODE
-
11 öde
ö́de a1. пусты́нный, необита́емый, глухо́й, безлю́дный, одино́кийdie öden Fé nsterhöhlen der Ruí nen — зия́ющие око́нные проё́мы руи́н
öde und leer — пусты́нно
die Strá ßen lá gen öde und leer (da) — на у́лицах бы́ло ти́хо и безлю́дно, на у́лицах не́ было ни души́
2. ску́чный, пусто́й; безра́достный, безотра́дныйdas öde É inerlei des Á lltags — ску́чное однообра́зие бы́та [бу́дней]; моното́нность бу́дней
sein Dá sein erschí en ihm öde — жизнь каза́лась ему́ бессмы́сленной
-
12 öde
adj1) пустынный; безлюдный, необитаемый, глухой; запущенный2) скучный; пустой, бессодержательный; безрадостный, безотрадныйein ödes Leben — скучная ( пустая, ничем не заполненная) жизньein öder Mensch — скучный ( неинтересный, надоедливый) человекmit einem öden Gefühl im Magen zu Bett gehen — ложиться спать на пустой желудок -
13 öde
a1) пустынный, необитаемый, безлюдныйéíne öde Gégend — пустынная местность
2) скучный; пустой, бессодержательныйSein Dásei erschíén ihm öde. — Его жизнь казалась ему скучной.
3) горн пустой, безрудный (о породе) -
14 ode
1. n ода2. n поэма, предназначенная для пенияСинонимический ряд:lyric poem (noun) ballad; elegy; epic; formal ode; hymn; lay; lyric; lyric poem; Pindaric ode; poem; songlike poem; sonnet -
15 Öde
1) unbebaute Gegend пусты́нная ме́стность. abgelegene Gegend глушь f . eine Öde von Eis und Schnee сне́жная и ледяна́я пусты́ня2) Verlassenheit уединённость. Leere пустота́. im Saal herrschte Öde в за́ле бы́ло пу́сто, зал был пусто́й <пусты́м> -
16 øde
I -t1) пустыня2) глушь, глухое место3) запустение, пустотаII adj -t1) пустынный, незаселённый, необитаемыйlegge øde — опустошать, разорять
2) глухой, заброшенный, запущенный (о месте)III -te (-et), -t (-et)1) тратить попусту, растрачивать, проматывать2) опустошать, уничтожать, разорять3) портить, ломать -
17 Ode
die; -, -n(лат. ode, греч. ode пение, песнь) песнь (составная часть канона как жанра гимнографии) -
18 ode
-
19 ode
[əʋd] n1) одаPindaric /regular/ [heroic] ode - пиндарическая [героическая] ода
2) поэма, предназначенная для пения -
20 ode
[əʋd] n1) одаPindaric /regular/ [heroic] ode - пиндарическая [героическая] ода
2) поэма, предназначенная для пения
См. также в других словарях:
ode — [ ɔd ] n. f. • 1488; bas lat. oda, gr. ôdê, proprt « chant » 1 ♦ Littér. gr. Poème lyrique destiné à être chanté ou dit avec accompagnement de musique. Odes de Sapho. Les odes de Pindare. Odes d Horace (imitées des lyriques grecs). 2 ♦ (1549)… … Encyclopédie Universelle
Ode, Gujarat — Ode town … Wikipedia
Ode to the Bouncer — Single by Studio Killers Released May 2, 2011 (2011 05 02) Format D … Wikipedia
Ode on the Departing Year — was composed by Samuel Taylor Coleridge in 1796. The poem describes Coleridge s feelings on politics and religion, and it emphasizes an idyllic lifestyle as an optimal way of living. Contents 1 Background 2 Poem 3 Themes 4 … Wikipedia
Ode Music — Studio album by Will Oldham Released January 18, 2000 … Wikipedia
Ode to My Family — «Ode to My Family» Сингл The Cranberries из альбома … Википедия
Ode to Billie Joe — «Ode to Billie Jo» Сингл Бобби Джентри из альбома … Википедия
ODE (genre littéraire) — ODE, genre littéraire L’ode est une forme. Pour une fois, l’étymologie correspond à la réalité de sens (ôdè , chant) et nous renvoie naturellement aux anciennes manifestations de la poésie en Occident, c’est à dire au lyrisme grec. Le lyrisme, on … Encyclopédie Universelle
Ode to My Family — Single by The Cranberries from the album No Need to Argue Released … Wikipedia
Öde — Öde, r, ste, adj. et adv. ein sehr altes Wort, welches in folgenden Bedeutungen gefunden wird. 1) * Hohl; eine im Hochdeutschen unbekannte Bedeutung, welche indessen eine der ersten zu seyn scheinet, und noch bey dem Dasypodius nach dem Frisch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ode a la joie — Ode à la joie L Ode à la joie appelé également hymne à la joie est un poème de Friedrich von Schiller écrit en 1785. Il est surtout connu comme pièce chantée du quatrième et dernier mouvement de la neuvième symphonie de Beethoven. Son titre… … Wikipédia en Français