Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

an+interview+with

  • 61 interview

    قَابَلَ \ contrast: to examine one thing in relation to another, so that the difference is very clear: He contrasted your neat work with my careless attempts. face: to look towards; be opposite: His chair faced the door. interview: to question (sb.) at an interview: He was interviewed for a place at the college. meet, (met): to come together from different directions: I met him in the street. We met (each other) by chance. Our eyes met, and I saw fear in his. Six roads meet at the town square, to go and wait for the arrival of I’ll meet your train.

    Arabic-English glossary > interview

  • 62 interview technique

    методика прохождения собеседования

    West London employers will also help you with job applications and interview techniques.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > interview technique

  • 63 interview

    1. noun
    1) деловое свидание, встреча, беседа; интервью; to obtain (to grant) an interview получить (дать) интервью
    2) интервью (в газете)
    2. verb
    иметь беседу, интервью; интервьюировать
    * * *
    1 (n) интервью; собеседование
    2 (v) интервьюировать; проинтервьюировать
    * * *
    встреча, беседа
    * * *
    [in·ter·view || 'ɪntə(r)vjuː] n. встреча, беседа, интервью, собеседование при приеме на работу, деловое свидание v. интервьюировать, иметь интервью, иметь беседу
    * * *
    интервью
    интернет-интервью
    книга-интервью
    мини-интервью
    * * *
    1. сущ. 1) деловое свидание, встреча, беседа; интервью (for; with) 2) интервью (в газете) 2. гл. 1) иметь беседу 2) проводить опрос

    Новый англо-русский словарь > interview

  • 64 paired-depth interview

    соц. парное глубинное интервью (глубинные интервью, в которых одновременно участвуют два респондента; данная методика часто применяется с детьми, которые являются друзьями, для того, чтобы уменьшить страх во время интервью)

    In qualitative market research an interview may be conducted with just one respondent (this is known as a depth interview), with pairs (paired depth interview), small groups (mini-groups), or group discussions of between 5 and 8 participants. — В качественных маркетинговых исследованиях интервью может быть проведено только с одним респондентом (оно известно как глубинное интервью), с парой респондентов (парное глубинное интервью), с небольшой группой (глубинное интервью в мини-группах), или это может быть групповая дискуссия с участием 5-8 человек.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > paired-depth interview

  • 65 one-on-one interview

    соц. беседа [собеседование, интервью\] один на один

    As many large companies are now replacing the traditional one-on-one interview with group interviews, job-seeking students may choose their interviewing strategies. — Так как большинство крупных компаний сейчас заменяют традиционное интервью "один на один" на групповые интервью, студенты, ищущие работу, имеют в своем распоряжении несколько стратегий поведения на таком интервью.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > one-on-one interview

  • 66 personal interview

    1) общ. личная встреча [беседа\]; личное собеседование (напр., личный разговор работодателя и кандидата на должность при приеме на работу)

    I am interested in a personal interview with a coal miner; my family is touring the mine this weekend; however, I am writing a paper for a college class, and I need a personal interview. — Я бы хотела лично встретиться с кем-нибудь из шахтеров. В эти выходные моя семья отправится с экскурсией на шахту, и, т. к. я пишу работу для колледжа, мне нужно взять интервью у кого-нибудь из шахтеров.

    2) марк., соц. персональное [личное\] интервью, личный опрос (исследование рынка путем сбора информации в процессе личного разговора интервьюера с респондентом)
    Syn:
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > personal interview

  • 67 audience with the Pope

    Религия: приём Понтификом, (A formal hearing or interview with the Pontifex) аудиенция у Папы Римского

    Универсальный англо-русский словарь > audience with the Pope

  • 68 panel interview

    HR
    an interview that takes place before two or more interviewers who may be from different parts of the interviewing organization or external to it.
         Organizations tend to use panel interviews as they save time by bringing all the interviewers together rather than shuffling the applicant around from one office to the next. They are also used for their consistency of information: from the applicant and from the organization.
         As with any job interview, it is important beforehand for applicant to find out not only about the position they are applying for, but the organization to which they are applying. It may also help them to mentally rehearse the panel interview situation. With several interviewers, the applicant may feel bombarded by questions. He or she should attempt to answer all the questions, taking one at a time, and if necessary, ask for clarification where a question is not clear.
         The interview is an opportunity for the applicant to showcase his or her strengths to several interviewers at once, and so while it is not wise to interrupt the interviewers, he or she should resist the temptation to let them do most of the talking. Making meaningful eye contact with all members of the panel when talking is a good way for the applicant to convey a sense of confidence and calm—the key to success in the panel interview.

    The ultimate business dictionary > panel interview

  • 69 free-association interview

    соц. техника свободных ассоциаций (метод интервьюирования, при котором респонденты стимулируются к высказыванию первой мысли, пришедшей в голову после прослушивания или просмотра определенной рекламы; cвободная ассоциация применяется в ходе ознакомления с объектом исследования с целью формулирования рабочих гипотез)

    She employed a free association interview method adapted from psychoanalytic therapy and communicated with respondents using e-mail. — Она использовала технику свободных ассоциаций, взятую из терапии психоанализа, и общалась с респондентами через электронную почту.

    See:
    interview 2) б)
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > free-association interview

  • 70 sidewalk interview

    соц. уличный опрос, интервью на улице

    In a sidewalk interview setting, several people were asked questions about their sex lives starting with when was the first time they had sex. — В уличном опросе нескольким людям были заданы вопросы об их сексуальной жизни, начиная с вопроса о том, во сколько лет у них был первый сексуальный опыт.

    See:
    interview 2) б)

    Англо-русский экономический словарь > sidewalk interview

  • 71 jem. ein Interview gewähren

    jem. ein Interview gewähren
    to favo(u)r s. o. with an interview

    Business german-english dictionary > jem. ein Interview gewähren

  • 72 make out with something

    expr infml
    1)
    2)

    We must try to make out with what we have — Надо попытаться обойтись тем, что у нас есть

    The new dictionary of modern spoken language > make out with something

  • 73 confer with

    Синонимический ряд:
    converse with (verb) ask questions; converse; converse with; examine; interrogate; interview; question; sound out; talk

    English-Russian base dictionary > confer with

  • 74 værkstedssamtale

    [interview with writer at work].

    Danish-English dictionary > værkstedssamtale

  • 75 переговоры с экспертом

    Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > переговоры с экспертом

  • 76 entrevistarse

    pron.v.
    to confer.
    Entrevistarse con to interview, to have an interview with
    * * *
    1 (prensa) to have an interview ( con, with)
    2 (reunirse) to have a meeting ( con, with)
    * * *

    entrevistarse con algn — to have a meeting with sb, meet with sb

    * * *

    ■entrevistarse verbo reflexivo entrevistarse con alguien, to have an interview with sb
    ' entrevistarse' also found in these entries:
    Spanish:
    ver
    English:
    interview
    - meet
    * * *
    vpr
    [reunirse] to have a meeting ( con with)
    * * *
    v/r
    :
    entrevistarse con alguien meet (with) s.o.
    * * *
    vr reunirse
    entrevistarse con : to meet with
    * * *
    entrevistarse vb to meet [pt. & pp. met]

    Spanish-English dictionary > entrevistarse

  • 77 audience

    noun
    1) (listeners, spectators) Publikum, das
    2) (formal interview) Audienz, die ( with bei)

    private audience — Privataudienz, die

    * * *
    ['o:diəns]
    1) (a group of people watching or listening to a performance etc: The audience at the concert; a television audience.) das Publikum
    2) (a formal interview with someone important eg a king: an audience with the Pope.) die Audienz
    * * *
    audi·ence
    [ˈɔ:diən(t)s, AM ˈɑ:-]
    n
    1. + sing/pl vb (at performance) Publikum nt kein pl; THEAT also Besucher pl; TV Zuschauer pl; RADIO [Zu]hörer pl; (readership) Leserschaft f kein pl, Leserkreis m
    to appeal to a large \audience ein breites Publikum ansprechen
    2. (formal interview) Audienz f
    private \audience Privataudienz f
    to have an \audience with sb eine Audienz bei jdm haben
    * * *
    ['ɔːdɪəns]
    n
    1) Publikum nt no pl; (THEAT, TV) Zuschauer pl, Publikum nt no pl; (of speaker) Zuhörer pl, Publikum nt no pl; (of writer, book) Leserkreis m, Leserschaft f; (RAD) Zuhörerschaft f
    2) (= formal interview) Audienz f (with bei)
    * * *
    audience [ˈɔːdjəns; -dı-; US auch ˈɑːd-] s
    1. auch JUR Anhörung f, Gehör n:
    give audience to sb jemandem Gehör schenken, jemanden anhören
    2. Audienz f ( with bei):
    be given ( oder granted) an audience (by), be received in ( oder for an) audience (by) in Audienz empfangen werden (von);
    audience chamber ( oder room) Audienzzimmer n
    3. (auch als pl konstruiert) Publikum n:
    a) Zuhörer(schaft) pl(f)
    b) Zuschauer pl:
    cinema audiences pl koll das Kinopublikum, die Zahl der Kinobesucher;
    audience participation Zuschauerbeteiligung f
    c) Besucher pl
    d) Leser(kreis) pl(m)
    4. (auch als pl konstruiert) Anhänger(schaft) pl(f)
    * * *
    noun
    1) (listeners, spectators) Publikum, das
    2) (formal interview) Audienz, die ( with bei)

    private audience — Privataudienz, die

    * * *
    (with) n.
    Audienz -en (bei) f. n.
    Leserkreis m.
    Publikum -s n.
    Zuhörerschaft f.

    English-german dictionary > audience

  • 78 audience

    'o:diəns
    1) (a group of people watching or listening to a performance etc: The audience at the concert; a television audience.) público
    2) (a formal interview with someone important eg a king: an audience with the Pope.) audiencia
    audience n público / espectadores
    tr['ɔːdɪəns]
    1 (spectators) público; (to radio) audiencia; (to television) telespectadores nombre masculino plural
    2 (interview) audiencia
    audience ['ɔdiənts] n
    1) interview: audiencia f
    2) public: audiencia f, público m, auditorio m, espectadores mpl
    n.
    • audiencia s.f.
    • auditorio s.m.
    • auditorio público s.m.
    • público (ESP) s.m.
    'ɔːdiəns
    1) (at play, film) público m, espectadores mpl; (at concert, lecture) auditorio m, público m; (TV) audiencia f, telespectadores mpl

    how will American audiences react to the play? — ¿cómo reaccionará el público americano ante la obra?

    the book appealed to a wide audience — el libro era de interés para muchos tipos de lectores; (before n)

    2) ( interview) audiencia f
    ['ɔːdɪǝns]
    1. N
    1) (=gathering) público m ; (in theatre etc) público m, auditorio m

    those in the audience — los que formaban/forman etc parte del público or de la audiencia

    2) (=interview) audiencia f ( with con)

    to have an audience with — tener audiencia con, ser recibido en audiencia por

    to grant sb an audience — dar audiencia or conceder (una) audiencia a algn

    2.
    CPD

    audience chamber N — sala f de audiencias

    audience rating N — (TV, Rad) índice m de audiencia

    audience research N — (TV, Rad) sondeo m de opiniones

    * * *
    ['ɔːdiəns]
    1) (at play, film) público m, espectadores mpl; (at concert, lecture) auditorio m, público m; (TV) audiencia f, telespectadores mpl

    how will American audiences react to the play? — ¿cómo reaccionará el público americano ante la obra?

    the book appealed to a wide audience — el libro era de interés para muchos tipos de lectores; (before n)

    2) ( interview) audiencia f

    English-spanish dictionary > audience

  • 79 интервью

    взять интервью — to interview (smb), to have an interview (with smb.)

    дать интервью — to give / to grant (smb.) an interview

    напечатать / опубликовать интервью — to urn / to publish an interview (with)

    попросить интервью — to ask for / to request an interview

    телевизионное интервью, интервью по телевидению — television / TV ininterview

    эксклюзивное интервью, интервью, данное только одной газете — exclusive interview

    Russian-english dctionary of diplomacy > интервью

  • 80 arrange

    1. III
    arrange smth.
    1) arrange one's books (the collections, the files, etc.) расставлять /располагать/ книги и т. д. [в определенном парилке]; arrange one's letters раскладывать письма; arrange smb.'s papers приводить в порядок чьи-л. бумаги; arrange furniture расставить мебель; arrange one's dress (one's tie, the folds of one's robe, etc.) поправить платье и т. д.; she is good at arranging flowers a) она умеет красиво расставлять цветы; б) она умеет составлять красивые букеты; arrange one's ideas привести в порядок свои мысли; arrange one's arguments построить /выстроить/ систему аргументации
    2) arrange an interview (a concert, a dance, a feast, a marriage, etc.) устраивать /организовывать/ интервью и т. д.; he arranged the trip [это] он организовал /устроил/ поездку; be good at arranging discussions (parties, outings, balls, etc.) уметь хорошо организовывать дискуссии и т.д.; this artist is good at arranging the subjects of his picture композиция - сильная сторона этого художника
    3) arrange the matters (one's affairs, a dispute, a quarrel, our difficulties, etc.) уладить /урегулировать/ дела и т. д; arrange terms договориться об условиях
    2. IV
    1) arrange smth. in some manner arrange smth. alphabetically (systematically, topically, etc.) раскладывать или расставлять что-л. в алфавитном порядке и т. д.; he arranged the books clumsily он бестолково расставил книги; arrange one's hair carefully (properly, neatly, etc.) аккуратно и т. д. уложить волосы; she arranged her hair becomingly она сделала прическу, которая ей к лицу; arrange food tastefully аппетитно разложить еду (на блюде и т. п.)
    2) arrange smth. in some manner arrange an interview thoroughly (his reception properly, etc.) тщательно подготовить интервью и т. д., smth. at some time he arranged the meeting beforehand он заранее подготовил эту встречу
    3) arrange smth. in some manner arrange smth. amicably полюбовно уладить /урегулировать/ что-л.; arrange smth. satisfactorily to both parties найти решение, подходящее для обеих старин
    3. VII
    arrange for smb. to do smth. arrange for her to wait (for him to come unannounced, for smb. to escort her, for smb. to go out, etc.) договориться, чтобы она подождала и т. д.; arrange for smth. to be done arrange for the cab to be called (for things to be taken away, for tickets to be booked, etc.) устроить /сделать/ так, чтобы вызвали /заказали/ такси и т. д.
    4. XI
    be arranged everything has been arranged все устроено; be arranged in some manner the matter has been arranged satisfactorily вопрос был улажен [вполне удовлетворительно]; everything has been arranged as you wished все сделали /организовали/, как вы хотели; be arranged by/through/ smth. his contract was arranged by /through/ the mediation of friends контракт ему устроили друзья /был подписан благодаря посредничеству друзей/; be arranged that... it is arranged that he will stay for three weeks (that they will publish this data, that she will look after the child, etc.) есть договоренность, что он пробудет здесь три недели и т. д.
    5. XIII
    arrange to do smth. arrange to start early (to meet her at ten o'clock, to be there, to be back on Sunday, etc.) договариваться /уславливаться/ выехать рано и т.д., can you arrange to be here at six o'clock? вы сможете [устроить так, чтобы] быть здесь в шесть часов?
    6. XVI
    arrange about smth. arrange about the tickets (about a matter, about that, etc.) договориться о билетах и т. д.; arrange with smb. about smth. arrange with the boss about a leave (with buyers about the price, with the creditors about another loan, etc.) договориться с хозяином об отпуске и т. д.; could you arrange with him about the reception? вы не смогли бы договориться с ним о приеме?; arrange for smth. I cannot arrange for everything я не могу организовать /обеспечить, устроить/ все
    7. XVII
    arrange about doing smth. arrange about renting the concert-hall (about meeting the train, about having the house painted, etc.) договориться о том, чтобы снять концертный зал и т. д.
    8. XXI1
    1) arrange smth., smb. on (in, etc.) smth. arrange smth. on the table (on the shelves, in the cupboard, etc.) располагать /расставлять, раскладывать/ что-л. на столе и т. д.; food on dishes разложить еду по тарелкам; the audience in their [proper] seats посадить зрителей на [их] места; arrange pupils in pairs построить учеников парами; arrange smth., smb. by (according to, in, etc.) smth. arrange cards by author and subject (books by size, topics in order of their importance, exhibits according to the numbers on the tags, etc.) располагать /расставлять/ [каталожные] карточки по авторам и темам и т. д.; arrange subjects in three classes разбить предметы на три категории, расклассифицировать предметы по трем категориям; arrange tourists in five parties разделить /распределить/ туристов на пять групп; arrange guests according to seniority рассадить гостей по старшинству; arrange authors on a historical basis классифицировать авторов по хронологическому принципу; arrange smth., smb. for smth. arrange the drawing-room for the evening party подготовить гостиную к приему гостей; arrange troops (the агаву) for battle привести войска (Армию) в боевую готовность, подготовить войска (армию) к бою
    2) arrange smth. for some time arrange a conference for Monday (a discussion on Thursday evening, a series of meetings with writers for the winter months, a discussion before the meeting, etc.) организовать /устроить/ конференцию в понедельник и т. д., назначить конференцию на понедельник и т. д.; arrange smth. for smth. arrange everything for the meeting (tickets for the performance, etc.) обеспечить все для встречи и т. д., arrange things for our trip to Italy устроить все дела, чтобы можно было [спокойно] поехать в Италию; arrange a time for smth. найти /выделить/ время для чего-л.; arrange smth. for smb. can you arrange this for me? можете ли вы мне это устроить?; arrange smth. between smb. arrange a meeting between the two parties (a marriage between them, etc.) устроить /организовать/ встречу сторон и т. д; arrange smth. with smb. arrange an interview with a famous actor (a meeting with a film director, a journey with a friend, etc.) устроить /организовать/ интервью с известным артистом и т. д.
    3) arrange smth. among (between) smb. arrange smth. among one selves (a dispute between the two boys, the terms between the parties, etc.) улаживать что-л. между собой и т. д; arrange smth. with smb., smth. arrange the terms of a bargain with a firm (the date with the chairman, etc.) договориться с фирмой об условиях сделки и т. д; arrange smth. with respect to smth. arrange the matter with respect to size (with respect to price, with respect to the possible delay, etc.) решить дело /условиться, договориться/ в отношении размера и т. д.
    4) arrange smth. for smth. arrange a piece for the violin (a piece for four voices, a score for the piano, this music for the violin, etc.) аранжировать пьесу для скрипки и т. д; arrange a story (a novel) for the stage переделать рассказ (роман) в пьесу, написать /сделать/ инсценировку рассказа (романа)
    9. XXIV1
    arrange smth. as smth. arrange a story as a play in the theatre переделать рассказ в пьесу, инсценировать рассказ
    10. XXVI
    arrange smth. that... I so arranged it that nobody heard of his departure я так все устроил, что никто ничего и не слыхал об его отъезде

    English-Russian dictionary of verb phrases > arrange

Страницы

См. также в других словарях:

  • Interview with the Vampire (soundtrack) — Interview with the Vampire Soundtrack album by Elliot Goldenthal Released …   Wikipedia

  • Interview with the Vampire — Infobox Book name = Interview with the Vampire image caption = First edition cover author = Anne Rice country = United States language = English series = The Vampire Chronicles subject = Vampires genre = Horror fiction publisher = Alfred A. Knopf …   Wikipedia

  • Interview with the Assassin — Infobox Film name = Interview With the Assassin caption = Dallas. 1963. The second shooter. writer = Neil Burger starring = Raymond J. Barry Dylan Haggerty director = Neil Burger producer = Brian Koppelman David Levien editor = Brad… …   Wikipedia

  • Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles — Filmdaten Deutscher Titel: Interview mit einem Vampir Originaltitel: Interview with the Vampire Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Interview with the Vampire — Entretien avec un vampire Entretien avec un vampire Titre original Interview With the Vampire Réalisation Neil Jordan Durée 123 minutes Sortie 11 novembre 1994 Langue(s) originale(s) Anglais Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles — Entretien avec un vampire Entretien avec un vampire Titre original Interview With the Vampire Réalisation Neil Jordan Durée 123 minutes Sortie 11 novembre 1994 Langue(s) originale(s) Anglais Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Interview with a Madman — Infobox Album Name = Interview with a Madman Type = studio Artist = Chopper Read Released = March 13, 2006 Genre = Hip hop Length = 65:10 Label = Rott n, IODA Interview with a Madman is an album from infamous Australian criminal Mark Brandon… …   Wikipedia

  • Interview with the Vampire (саундтрек) — У этого термина существуют и другие значения, см. Интервью с вампиром. Это статья о музыке к фильму. Возможно, Вы искали статью о самом фильме Интервью с вампиром: Хроника жизни вампира Саундтрек к фильму «Интервью с вампиром» Interview with the… …   Википедия

  • Global Challenges to the United States in a New Millennium: An Interview with Jimmy Carter — ▪ 2004       Few people in the United States have a better overview of the state of the world than Jimmy Carter. He has been a submarine officer in the U.S. Navy, a successful peanut farmer, governor of Georgia (1971–75), the 39th president of… …   Universalium

  • interview — [in′tər vyo͞o΄] n. [Fr entrevue: see INTER & VIEW] 1. a meeting of people face to face, as to evaluate or question a job applicant ☆ 2. a) a meeting in which a person is asked about personal views, activities, etc., as by a newspaper reporter or… …   English World dictionary

  • Interview — In ter*view, v. t. To have an interview with; to question or converse with, especially for the purpose of obtaining information for publication. [Recent] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»