-
1 (to) cast an evil spell on smb
идиом. фраз. гл.сглазить кого-л.he was convinced that a sorceress had cast an evil spell upon his household
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) cast an evil spell on smb
-
2 (to) cast an evil spell over smb
идиом. фраз. гл.сглазить кого-л.he was convinced that a sorceress had cast an evil spell upon his household
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) cast an evil spell over smb
-
3 (to) throw an evil spell on smb
идиом. фраз. гл.сглазить кого-л.he was convinced that a sorceress had cast an evil spell upon his household
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) throw an evil spell on smb
-
4 (to) throw an evil spell over smb
идиом. фраз. гл.сглазить кого-л.he was convinced that a sorceress had cast an evil spell upon his household
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) throw an evil spell over smb
-
5 (to) cast an evil spell on smb
идиом. фраз. гл.сглазить кого-л.he was convinced that a sorceress had cast an evil spell upon his household
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) cast an evil spell on smb
-
6 (to) cast an evil spell over smb
идиом. фраз. гл.сглазить кого-л.he was convinced that a sorceress had cast an evil spell upon his household
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) cast an evil spell over smb
-
7 (to) throw an evil spell on smb
идиом. фраз. гл.сглазить кого-л.he was convinced that a sorceress had cast an evil spell upon his household
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) throw an evil spell on smb
-
8 (to) throw an evil spell over smb
идиом. фраз. гл.сглазить кого-л.he was convinced that a sorceress had cast an evil spell upon his household
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) throw an evil spell over smb
-
9 cast ah evil spell on smb.
(cast (или throw) ah evil spell on (или over) smb.)сглазить кого-л.Large English-Russian phrasebook > cast ah evil spell on smb.
-
10 cast an evil spell on
Общая лексика: сглазить кого-то -
11 put an evil spell
Общая лексика: наложить проклятье -
12 spell
-
13 (to) cast an evil glance at smb
идиом. фраз. гл.сглазить кого-л.he was convinced that a sorceress had cast an evil spell upon his household
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) cast an evil glance at smb
-
14 (to) cast an evil glance at smb
идиом. фраз. гл.сглазить кого-л.he was convinced that a sorceress had cast an evil spell upon his household
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) cast an evil glance at smb
-
15 put a spell
Общая лексика: околдовать (The witch put an evil spell on the prince. Ведьма наложила проклятие / злое заклятие на принцa.), наложить заклинание, наложить заклятие, наложить чары -
16 злые чары
Большой англо-русский и русско-английский словарь > злые чары
-
17 itzinik
n.witchcraft; curse; evil spellv.to do witchcraft -
18 полоса
жен.
1) stripe, streak;
strip;
band, flat bar (железа и т.д.) материя с белыми полосами ≈ material in white stripes
2) (от удара кнутом и т.п.) wale, weal встречная полоса ≈ centre strip, median strip
3) (область) region, zone, belt;
field черноземная полоса ≈ black-soil belt, black-earth zone полезащитная лесная полоса ≈ forest shelter belt пограничная полоса ≈ frontier песчаная полоса ≈ sandy strip оборонительная полоса ≈ defence zone прибрежная полоса ≈ riverside взлетнопосадочная полоса ≈ strip, runway лесозащитные полосы ≈ forest shelter belts фронтовая полоса ≈ zone of action of a front черноземная полоса ≈ chernozem zone, black earth zone/belt штурмовая полоса ≈ assault course
4) (период времени) period, phase полоса хорошей погоды ≈ spell of fine weather попасть в полосу неудач ≈ to fall on evil days/times полоса неудач ≈ run of bad luck, series of misfortunes
5) полигр. type rageж.
1. (ткани, металла и т. п.) strip;
2. (широкая черта, линия) stripe;
~ на негативе или позитиве кино, фото streak;
3. (какого-л. пространства, земли) strip, stretch;
~ лунного света ribbon of moonlight, moonway;
4. (пояс, зона) zone, belt;
чернозёмная ~ black earth belt;
лесная ~ forest belt;
~ видеочастот кино, тлв. video frequency band;
~ телевизионного сигнала television band;
5. (промежуток времени) period;
самая счастливая ~ моей жизни the happiest period of my life;
~ ненастной погоды spell of wet weather;
6. полигр. page;
~тый striped. -
19 charm
[ʧɑːm] 1. сущ.1) шарм, обаяние, очарование; привлекательностьgreat / irresistible charm — огромное обаяние; неотразимое обаяние
particular / special charm — особенное очарование
rustic charms luring the tourists — очарование сельской природы, привлекающее туристов
to turn on / use one's charm — использовать своё очарование, пускать в ход свои чары
to have / possess charm — обладать обаянием, быть обаятельным
She has enough charm to win anyone over. — Она может покорить любого своим обаянием.
She exudes charm. — Она полна обаяния.
Originally published over 50 years ago, the book has lost none of its original charm. — Хотя эта книга была впервые опубликована более 50 лет назад, она не потеряла своего первоначального очарования.
Syn:spell I 1., fascination2) заклинание, магическая формула; заговор, наговорto be under a charm — быть околдованным, зачарованным
Syn:spell I 1.3) талисман, амулетto wear a charm against evil spirits — носить амулет, защищающий от злых духов
Syn:4) брелок5) физ. шарм, чарм, очарование ( квантовое число)••2. гл.to work like a charm — отлично срабатывать; оказывать магическое действие
1) очаровывать, околдовывать; прельщатьThe family were charmed with the new house. — Семья была без ума от своего нового дома.
I shall be charmed to see you. — Буду очень рад тебя видеть.
Syn:to charm a secret out of smb. — выведать (лестью, обаянием) тайну у кого-л.
The wicked old woman charmed the princess with magic words. — Зловредная старуха заколдовала принцессу с помощью волшебных слов.
3) приручать, дрессировать ( животных)Syn: -
20 curse
1. n проклятиеcurse of dimensionality — "проклятие размерности"
2. n отлучение от церкви; предание анафеме3. n ругательство4. n бич, бедствие5. n эвф. менструация6. v проклинатьhe cursed the day he was born — он проклинал день, когда родился
7. v отлучать от церкви8. v ругаться9. v кощунствовать, богохульствовать10. v обыкн. обрекать на страдания, причинять злоСинонимический ряд:1. affliction (noun) affliction; annoyance; bane; burden; calamity; cancer; evil; ill; misfortune; pestilence; plague; scourge; trial; tribulation; vexation; woe2. blasphemy (noun) blasphemy; profanity; swearing3. charm (noun) charm; spell4. denunciation (noun) anathema; ban; commination; denunciation; evil eye; execration; fulmination; hex; imprecation; jinx; malison; whammy5. swearword (noun) cuss; cussword; expletive; invective; malediction; oath; swear; swearword6. condemn (verb) anathematise; anathematize; bedamn; blaspheme; condemn; cuss; damn; excommunicate; execrate; fulminate; imprecate; maledict; objurgate; profane; swear7. strike (verb) afflict; annoy; destroy; doom; excruciate; plague; rack; scourge; smite; strike; torment; torture; trouble; vexАнтонимический ряд:bless; blessing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Butterfly's Evil Spell (play) — The Butterfly s Evil Spell ( El maleficio de la mariposa ) was the first play by the twentieth century Spanish dramatist Federico García Lorca.A Symbolist work drawing inspiration from Yeats and Maeterlinck, especially the latter s The Blue Bird… … Wikipedia
evil — e|vil1 W3 [ˈi:vəl] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(bad)¦ 2¦(wrong)¦ 3¦(unpleasant)¦ 4¦(devil)¦ 5 the evil eye 6 the evil hour/day etc ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: yfel] 1.) ¦(BAD)¦ someone who is evil deliberately does very … Dictionary of contemporary English
Evil twin — Evil twins are antagonists found in many different fictional genres. They are physical copies of protagonists, but with radically inverted moralities. In filmed entertainment, they can have obvious physical differences with the protagonist such… … Wikipedia
Evil eye — Nazars, charms used to ward off the evil eye. The evil eye is a look that is believed by many cultures to be able to cause injury or bad luck for the person at whom it is directed for reasons of envy or dislike. The term also refers to the power… … Wikipedia
Evil Queen (Disney) — The Evil Queen, also known as Queen Grimhilde, the Wicked Queen or simply the Queen, is the main antagonist from the Walt Disney Company s animated film adaptation of Snow White , based on the character of the same name voiced by Lucille La Verne … Wikipedia
spell — Synonyms and related words: Jonah, access, act for, add up to, alchemy, allure, alternate, amount to, appeal, argue, arsis, attraction, augur, bad influence, be construed as, beat, becharm, beguile, bespeak, betoken, bewitch, bewitchery,… … Moby Thesaurus
Evil Horde — Infobox He Man/She Ra Character Title=Evil Horde|Alliance=#B22222 Status=Alive Affiliation=Hordak Horde Prime Powers=Various Weapons=Various Creator=Mattel The Evil Horde, more frequently referred to as the Horde, is a group of fictional… … Wikipedia
spell — I (New American Roget s College Thesaurus) n. charm, trance; talisman; incantation, sorcery, magic; witchery, allure, glamour; enchantment; spellbinding; term, period, interval; time; turn, stretch; breathing spell, respite. See substitution,… … English dictionary for students
evil eye — Synonyms and related words: Jonah, anathema, bad blood, bad influence, bad temper, bad will, ban, bedroom eyes, blasphemy, blighting glance, cantrip, charm, come hither look, commination, curse, damnation, denunciation, enchantment, evil… … Moby Thesaurus
Evil Dead film series — Infobox Film name = Evil Dead film series image size = caption = director = Sam Raimi producer = Robert Tapert writer = Sam Raimi Scott Spiegel ( Evil Dead II ) Ivan Raimi ( Army of Darkness ) starring = Bruce Campbell as Ash music = Joseph… … Wikipedia
Spell — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Spell >N GRP: N 1 Sgm: N 1 spell spell charm incantation exorcism weird cabala exsufflation| cantrap runes abracadabra open sesame countercharm Ephesian letters bell book a … English dictionary for students