-
41 escape
v 1. бежать, совершить побег: to escape from prison (camp) — бежать из тюрьмы (лагеря); to escape smb, smth — бежать от кого-либо, чего-либо: to escape the Nazis — бежать от нацистов; to escape by car (across the border, into the mountains) — бежать на машине (через границу, в горы); 2. избежать, спастись: to escape the danger — избежать опасности; to escape punishment — уйти от наказания, остаться безнаказанным В разговорной речи в этих значениях чаще используется глагол to get away from smb, smth, который подчеркивает шанс не быть пойманным или то, что это действие произошло до того, как что-либо случилось с бежавшим:The robbers got away from the police by car — Грабители ушли от полиции и скрылись на машине.
He got away from the accident only with fright — В этой аварии он отделался только испугом.
Don't let him get away — Не дай ему удрать/улизнуть.
-
42 escape
[ɪs'keɪp] 1. n 2. vi 3. vtto escape from — ( place) uciekać (uciec perf) z +gen; ( person) uciekać (uciec perf) od +gen
to escape to safety — chronić się (schronić się perf) w bezpieczne miejsce
to escape notice — umykać (umknąć perf) uwadze
* * *[i'skeip] 1. verb1) (to gain freedom: He escaped from prison.) uciekać2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) unikać3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) uchodzić4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) ulatniać się2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) ucieczka, wyciek- escapism- escapist -
43 escape
I[is΄keip] n փախուստ, ազատում. փրկություն. escape from shipwreck փրկություն նա վաբեկումից. escape from prison փախուստ բան տից. escape attempt փախուստի փորձ. There is no escape Փրկություն չկա. as an escape from worries որպես խուսափում/մոռացում ( հոգսերից). have a narrow escape վտանգից խուսափել, մազից պրծնել. (հոսակորուստ, կորուստ) an escape of gas գազի հոսք. an escape valve արտածման կափույրII[is΄keip] v ազատվել, խուսափել (վտան գից). փախչել. The prisoner escaped Բանտարկյալը փախուստի դիմեց. escape punishment/ consequences խուսափել պատժից/հետևանք ներից. (վրիպել) Nothing escaped his attention Նրա ուշադրությունից ոչինչ չվրիպեց. The details escaped my memory Մանրամասները մոռացել եմ. Your name escapes me Ոչ մի կերպ չեմ կարողանում հիշել ձեր անունը. It escaped my notice Իմ ուշադրությունից վրիպեց. Gas is escapeing Գազը դուրս է հոսում -
44 escape
menekülés, mentőlétra, megmenekülés, megszökés to escape: kiömlik, elkerül, megmenekül, szökik* * *[i'skeip] 1. verb1) (to gain freedom: He escaped from prison.) megszökik2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) elkerül3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) elkerül (figyelmet)4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) elillan, kiömlik, szökik2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) (meg)szökés- escapism- escapist -
45 escape
[i'skeip] 1. verb1) (to gain freedom: He escaped from prison.) sleppa, brjóstast út, flÿja2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) komast hjá3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) gleymast4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) leka2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) flótti; gasleki- escapism- escapist -
46 escape
n. kaçış, kaçma, kurtuluş, firar, kurtulma, kaçış yolu, sızıntı, kaçak, dinlendirici şey————————v. kaçmak, firar etmek, kurtulmak, paçayı sıyırmak, atlatmak, kaçıp kurtulmak, gözünden kaçmak, aklına gelmemek, hatırından çıkmak, sızmak, kaçak yapmak* * *1. kaç (v.) 2. kaçış (n.)* * *[i'skeip] 1. verb1) (to gain freedom: He escaped from prison.) kaçmak2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) kurtulmak3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) akla gelmemek, hatırlamamak4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) sızmak, kaçmak2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) kaçış, sızma- escapism- escapist -
47 escape
• pakotie• paeta• ottaa pitkät• ottaa hatkat• pakoonpääsy• pako• häipyä• jänistää• virrata vuotaa• ulosvirtaaminenelectricity• ulosvirtaus• vuototechnology• vuoto (tek.)• vuotaa• väistyä• vuoto(tekniikka)• välttömerkki• välttyä• välttää• puikkia pakoon• päästä pakoon• päästätechnology• päästö• pötkiä pakoon• karkota• karkaus• karata• karkaaminen• livahtaa tiehensä• livistää• kaikota• pelastus• pelastua• pelastautua• pelastuskeino• selvitä• säilyä• säästyä• poispääsy• poistumismerkki• koodinvaihtomerkki• lähteä karkuun• lähteä pakoon• luikkia• luiskahtaa* * *i'skeip 1. verb1) (to gain freedom: He escaped from prison.) karata, paeta2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) välttää3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) jäädä huomaamatta, unohtua4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) vuotaa2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) pako, vuoto- escapism- escapist -
48 escape
[i'skeip] 1. verb1) (to gain freedom: He escaped from prison.) izbēgt (no ieslodzījuma)2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) izvairīties3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) piemirst; izgaist (no atmiņas)4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) (par gāzi) noplūst2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) bēgšana; izglābšanās; gāzes (noplūde)- escapism- escapist* * *bēgšana; izglābšanās; vairīšanās; noplūde; izlaide; izbēgt; izglābties; vairīties; noplūst; izgaist; izsprukt, izlauzties -
49 escape
[i'skeip] 1. verb1) (to gain freedom: He escaped from prison.) pabėgti2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) išvengti3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) praslysti, išslysti4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) veržtis, nutekėti2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) pabėgimas, nutekėjimas- escapism- escapist -
50 escape
n. rymning; läcka; tillflykt--------v. rymma, fly; läcka; undkomma* * *[i'skeip] 1. verb1) (to gain freedom: He escaped from prison.) rymma2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) slippa undan, undkomma3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) undgå, falla ur minnet4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) läcka2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) rymning, flykt, läcka- escapism- escapist -
51 escape
[i'skeip] 1. verb1) (to gain freedom: He escaped from prison.) uprchnout2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) uniknout3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) ujít4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) ucházet2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) útěk, únik- escapism- escapist* * *• únik• unikat• uniknout• ujít -
52 escape
[i'skeip] 1. verb1) (to gain freedom: He escaped from prison.) ujsť2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) uniknúť3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) uniknúť4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) uniknúť2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) útek; únik- escapism- escapist* * *• útek• vyhnút sa• ujst• únik• uniknút• autoregister -
53 escape
[i'skeip] 1. verb1) (to gain freedom: He escaped from prison.) a evada2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) a scăpa (de)3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) a scăpa4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) a se scurge2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) evadare; scurgere- escapism- escapist -
54 escape
[i'skeip] 1. verb1) (to gain freedom: He escaped from prison.) δραπετεύω2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) ξεφεύγω,γλιτώνω3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) διαφεύγω4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) διαρρέω2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) απόδραση,διαφυγή,διαρροή- escapism- escapist -
55 escape
[i'skeip] 1. verb1) (to gain freedom: He escaped from prison.) s'évader (de)2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) échapper (à)3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) échapper (à)4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) (s')échapper2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) évasion; fuite- escapism- escapist -
56 escape
[i'skeip] 1. verb1) (to gain freedom: He escaped from prison.) escapar, fugir2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) safar-se de3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) escapar a4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) escapar2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) fuga, escapamento- escapism- escapist -
57 escape
1. nизбавление; освобождение; спасение2. v1) избегать (опасности и т.п.); спасаться, отделываться (от чего-л.)2) ускользать• -
58 from
[frɔm]prp(употребляется при обозначении):1) (удаления, движения от какого-либо предмета) c, со, из, от- from here
- from place to place
- from there- cable from smb- drop from the height- flight from somewhere- greetings from smb
- heat from smth
- incident from smb's life
- noise from somewhere
- smb's arrival from somewhere
- translation from one language to another language
- wind from the North
- take smth from the table
- take smth from smb2) (времени) с- from the beginning of smth3) (происхождения, появления из какого-либо источника) из, от- letter from smb- delegation from smb
- come from somewhere4) (расстояния, предела) от, из-за- children from five to seven
- from time to time
- from behind smth
- from behind the clouds
- from behind the corner5) (причины) из-за, от- delight from smb, smth
- protection from the rain
- rescue from smth
- shelter from the wind
- smoke from the fire
- track from a car•USAGE:(1.) Обозначения пространственного и временного интервалов при одном и том же предлоге from в начальной части интервала различаются предложным оформлением завершающей части интервала: (Тип интервала) пространственный - from X to Y; временной - from X till Y (2.) При обозначении причины или основания для чего-либо русскому предлогу по может соответствовать английский предлог from: говорить по памяти/заметкам - to speak from memory/notes; знать что-либо по опыту - to know smth from experience; по привычке - from force of habit; по небрежности - from carelessness (3.) Русскому умереть от чего-либо в английском языке могут соответствовать to die of smth и to die from smth Первое используется, когда причиной смерти является болезнь: to die of fever умереть от лихорадки, второе - когда причиной смерти является повреждение, нанесенное организму: to die from wounds умереть от ран -
59 from ***** prep
[frɒm]where has he come from? — da dove arriva?
from London to Glasgow — da Londra a Glasgow
from house to house — di casa in casa
is he from? — da dove viene?, di dov'è?2) (indicating time) dafrom one o'clock to or until or till two — dall'una alle due
3) (indicating distance) dathe hotel is 1 km from the beach — l'albergo è a 1 km dalla spiaggia
4) (indicating source, origin) daa telephone call from Mr Smith — una telefonata dal Signor Smith
where did you get that from? — dove l'hai trovato?
a letter from my sister — una lettera da mia sorella
from life — dipinto (-a) dal veroa quotation from Shakespeare — una citazione da Shakespeare
the gun from him! — levagli la pistola!him from me — diglielo da parte mia5) (indicating price, number) dathere were from 10 to 15 people there — c'erano tra le 10 e le 15 persone
we have shirts from £18 upwards — abbiamo camicie da 18 sterline in su
6)things went from bad to worse — le cose andarono di male in peggiothe interest rate increased from 6% to 10% — il tasso d'interesse è aumentato dal 6% al 10%
7)to be different from sb — essere diverso (-a) da qn8)9)from above sth — da sopra qc, dall'alto di qcfrom underneath sth — da sotto qc
-
60 escape
N1. छुटकाराHard work was his escape from worry2. बचावThat was a narrow escape--------VI1. भागनाThe convicted murderer escaped from a high security prison2. बच\escapeकर\escapeभाग\escapeजानाWe escaped to our summer house for a few days
См. также в других словарях:
Escape from the Shadows — is the 1972 autobiography of Robin Maugham, later the 2nd Viscount Maugham.The title refers to three huge shadows over Maugham’s life: his famous father, Frederick Herbert Maugham, his uncle, W. Somerset Maugham, and his homosexuality.The book… … Wikipedia
Escape From The Mindmaster — Infobox VG| title = Escape From The Mindmaster caption= developer = Starpath publisher = Starpath designer = Dennis Caswell engine = released = 1982 genre = First Person Adventure modes = Single Player ratings = platforms = Atari 2600 media =… … Wikipedia
Escape from the Studio '06 — infobox concert tour concert tour name = Escape from the Studio 06 image caption = Escape from the Studio 06 s composite logo [http://www.metallica.com/index.asp?item=14683] artist = Metallica dates = June 3 August 15, 2006 number of legs = 1… … Wikipedia
Escape from the Planet of the Apes — Infobox Film name=Escape from the Planet of the Apes imdb id=0067065 director=Don Taylor writer=Pierre Boulle (characters) Paul Dehn (screenplay) starring=Roddy McDowall, Kim Hunter, Bradford Dillman released=May 21, 1971 (U.S. release)… … Wikipedia
Escape From The Planet Of The Robot Monsters — Infobox VG title=Escape From The Planet Of The Robot Monsters caption=Arcade title screen developer=Atari Games/Tengen publisher = Domark released = 1989 genre = Shooter game modes= Single player, two player cooperative platforms=Arcade Atari ST… … Wikipedia
Escape from the Everyday — Infobox Album | Name = Escape From the Everyday Type = Album Artist = Serotonin Released = September 3 2002 Recorded = ??? Genre = Techno Length = 1:09:45 Label = TSR Producer = Serotonin Last album = ??? (????) This album = Escape From the… … Wikipedia
Escape from the Fallen Planet — Infobox Album | Name = Escape From the Fallen Planet Type = Album Artist = Crumbächer Released = 1986 Recorded = Genre = New Wave, Pop, Christian Length = Label = Frontline Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
Escape from the Pigeon Hole — Infobox Album Name = Escape From The Pigeon Hole Type = Studio album Artist = Abdominal Released = May 28 2007 Recorded = Genre = Hip hop Length = Label = Antidote Records Producer = Reviews = Last album = This album = Escape From The Pigeon Hole … Wikipedia
Escape from the Carnival of Horrors — infobox Book | name = Escape from the Carnival of Horrors image caption = author = R.L. Stine illustrator = Mark Nagata country = United States language = English series = Give Yourself Goosebumps genre = Horror novel, Children s novel publisher … Wikipedia
Escape from the Dungeons of the Gods — Infobox VG title = developer = Ray Sato (Atari 800) Alex Lee (Apple II) publisher = SoftSide designer = Ray Sato engine = released = genre = Adventure modes = Single player ratings = platforms = Atari 800, Apple II media = 5¼ inch disk floppy… … Wikipedia
Escape from Colditz — is a game devised by successful escaper Pat Reid, based on the former POW camp at Colditz Castle in Germany during World War II.The original game is a board game produced by Parker Brothers.A computer game was also produced, based on the board… … Wikipedia