-
1 einen Brief auf die Post bringen
echar una carta en CorreosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Brief auf die Post bringen
-
2 einen Brief zustellen/aufgeben
entregar/enviar una cartaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Brief zustellen/aufgeben
-
3 jemandem auf einen Brief antworten
contestar la carta de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem auf einen Brief antworten
-
4 jemandem/an jemanden (einen Brief) schreiben
escribir (una carta) a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem/an jemanden (einen Brief) schreiben
-
5 liegend einen Brief schreiben/ein Buch lesen
escribir una carta/leer un libro tumbadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > liegend einen Brief schreiben/ein Buch lesen
-
6 Brief
briːfmcarta fblauer Brief — aviso de despido m/amonestación escolar f
Brief [bri:f]<-(e)s, -e> carta Feminin; ein offener/versiegelter Brief una carta abierta/lacrada; einen Brief zustellen/aufgeben entregar/enviar una carta -
7 Post
pɔstfcorreo mPost [pɔst]1 dig (Institution) Correos Maskulin Plural; (Postamt) (oficina Feminin de) Correos Maskulin Plural; einen Brief auf die Post bringen echar una carta en Correos; Geld auf der Post einzahlen hacer un pago en Correos; Pakete bei der Post abholen recoger paquetes en Correos; ich muss noch zur Post aún tengo que ir a Correos; etwas mit der Post verschicken mandar algo por correo2 dig (Sendung) correo Maskulin; elektronische Post correo electrónico; die Post erledigen/beantworten despachar/contestar el correo; war die Post schon da? (umgangssprachlich) ¿ya ha llegado el correo?; mit gleicher Post con el mismo envío; hier geht die Post ab (umgangssprachlich) esto es de locuradie (ohne Pl)auf die oder zur Post gehen ir a (la oficina de) Correos -
8 antworten
'antvɔrtənvresponder, contestarantworten ['antvɔrtən]responder [auf a]; (brieflich) contestar [auf a]; jemandem auf einen Brief antworten contestar la carta de alguienintransitives Verb2. (figurativ) [reagieren] responder————————transitives Verb -
9 liegend
'liːgənt 1. adjyaciente, tendido en el suelo, postrado2. advI Adjektivtumbado, echado; (Skulptur) yacente; die liegende Maja von Goya ist weltberühmt la maja (tumbada) de Goya es famosa en todo el mundoII Adverb1 dig (flach) en posición horizontal; Wein liegend aufbewahren guardar el vino en posición horizontal2 dig (im Liegen) (estando) tumbado; liegend einen Brief schreiben/ein Buch lesen escribir una carta/leer un libro tumbado -
10 kürzen
'kyrtsənv1) ( kürzer machen) acortar2) ( zeitlich) abreviar3) ( herabsetzen) recortar, reducir, disminuirkürzen ['kүrtsən]1 dig (allgemein) hacer más corto; (Rede, Text) acortar [um en] [auf a]; (abkürzen) abreviar; Film, Kino cortar; einen Text um/auf 40 Prozent kürzen acortar un texto en un/a un 40 por ciento2 dig (verringern) reducir [um en] [auf a]3 dig Mathematik simplificartransitives Verb1. [kürzer machen] acortar[Brief, Rede, Abschnitt] abreviar[Haare, Nägel, Film, Theaterstück] cortar2. [verringern] reducir -
11 zulassen
'tsuːlasənv irr1) ( geschlossen lassen) dejar cerrado2) ( gestatten) permitir, consentir, autorizar3) ( Auto) autorizar la circulaciónzu| lassen1 dig (gestatten) permitir; (dulden) consentir; wie kannst du zulassen, dass...? ¿cómo puedes permitir que...(+ Subjonctif)?2 dig(Zugang gewähren, ermöglichen) admitir; (amtlich) autorizar; (Auto) matricular; ein Auto auf jemanden zulassen matricular un coche a nombre de alguien; keinen Zweifel zulassen no dejar lugar a dudas3 dig(umgangssprachlich: geschlossen lassen) dejar cerradotransitives Verb (unreg)1. [gestatten, ermöglichen] permitir2. [Film, Buch] autorizar
См. также в других словарях:
(einen Brief) aufgeben — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • einwerfen Bsp.: • Ich habe ihr gesagt, sie solle auf ihrem Heimweg einen Brief aufgeben … Deutsch Wörterbuch
einen Brief einwerfen — einen Brief einwerfen … Deutsch Wörterbuch
Die Saporoger Kosaken schreiben dem türkischen Sultan einen Brief — Ilja Repin, 1880 1891 Öl auf Leinwand, 203 cm × 358 cm Russisches Museum Die Saporoger Kosaken schreiben dem … Deutsch Wikipedia
Die Saporoscher Kosaken schreiben dem türkischen Sultan einen Brief — Die Saporoger Kosaken […] Ilja Repin, 1880 1891 Öl auf Leinwand, 203 cm × 358 cm Russisches Museum Die Saporoger Kosaken schreiben dem türkischen Sultan einen Brief (russisch: Запорожцы пишут письмо турецкому султану) ist ein Gemälde des… … Deutsch Wikipedia
Die Saporosher Kosaken schreiben einen Brief an den türkischen Sultan — Die Saporoger Kosaken […] Ilja Repin, 1880 1891 Öl auf Leinwand, 203 cm × 358 cm Russisches Museum Die Saporoger Kosaken schreiben dem türkischen Sultan einen Brief (russisch: Запорожцы пишут письмо турецкому султану) ist ein Gemälde des… … Deutsch Wikipedia
Brief — der; (e)s, e; 1 eine meist relativ lange, persönliche schriftliche Mitteilung in einem Umschlag, die man an jemanden schickt <jemandem / an jemanden einen Brief schreiben; einen Brief diktieren, frankieren, einwerfen, per / als Einschreiben… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brief einer Unbekannten — ist eine kurze Novelle in Briefform des österreichischen Schriftstellers Stefan Zweig, erstmals erschienen 1922. Das Entstehungsdatum ist unbekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Buch 2.1 Einzelausgaben 2.2 … Deutsch Wikipedia
Brief — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Buchstabe Bsp.: • Würdest du bitte den Brief für mich zur Post bringen? • Meine Schwester schreibt mir einen Brief. • Danke für deinen Brief … Deutsch Wörterbuch
Brief — Schrieb (umgangssprachlich); Zuschrift; Schreiben * * * Brief [bri:f], der; [e]s, e: schriftliche Mitteilung, die an jmdn. in einem Umschlag geschickt wird: ein langer, privater, anonymer Brief; einen Brief schreiben, öffnen, erhalten; sie… … Universal-Lexikon
Brief — 1. Auf heimliche Briefe muss man keine Handlung anfangen. 2. Beschwerte Briefe sind willkommen. D.h. von Werthpapieren begleitete. Ein afrikanischer Negerstamm hat das Sprichwort: Leere Briefe gehen nicht an Bord. (Reinsberg II, 109.) 3. Besser… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brief, der — Der Brief, des es, plur. die e, Diminutivum das Briefchen, Oberdeutsch das Brieflein, des s, plur. ut nom. sing. 1) Eine jede schriftliche Urkunde, in welcher Bedeutung dieses Wort aber größten Theils veraltet ist, und nur noch in einigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart