-
1 apple-pie order
put in apple-pie order tadellos in Ordnung bringen;his room is in apple-pie order sein Zimmer ist picobello -
2 apple-pie
familiar impeccable□ ;∎ in apple-pie order en ordre parfait►► British apple-pie bed lit m en portefeuille -
3 apple-pie
-
4 apple pie
-
5 apple pie
everything is in apple pie order tout est dans un ordre parfait. -
6 apple-pie bed
apple-pie bed s Bett, dessen Laken und Decken aus Jux so gefaltet sind, dass man sich nicht ausstrecken kann -
7 apple-pie
apple-pie -
8 apple pie bed
-
9 apple-pie
{'æplpai}
n сладкиш с ябълки
APPLE-PIE bed легло, чийто горен чаршаф е подгънат на две (за шега), APPLE-PIE order пълен ред* * *{'aplpai} n сладкиш с ябълки; apple-pie bed легло, чийто горен чарш* * *1. apple-pie bed легло, чийто горен чаршаф е подгънат на две (за шега), apple-pie order пълен ред 2. n сладкиш с ябълки* * *apple-pie[´æpl¸pai] n сладкиш с ябълки; ябълков пай; in \apple-pie order в пълен ред, в изрядност; • as easy as \apple-pie фасулска работа; просто като фасул. -
10 apple pie
noun* * *ap·ple ˈpien1. FOOD gedeckter Apfelkuchenas American as \apple pie durch und durch amerikanisch3.▶ an apple-pie bed BRIT ein Bett, in dem das Bettzeug zum Spaß so gefaltet ist, dass man sich nicht ausstrecken kann, Schlupfbett nt SCHWEIZ▶ apple-pie order schönste Ordnungtheir house is always in apple-pie order ihr Haus sieht immer tipptopp aus fam* * ** * *noun* * *n.Apfelkuchen m. -
11 apple-pie
прил.; амер.; разг.; = apple pieтрадиционный для американского образа жизни, американской культуры; типичный для американцев••apple-pie order — разг. образцовый порядок
-
12 apple pie
ap·ple 'pie n1) food gedeckter Apfelkuchen2) (Am);as American as \apple pie durch und durch amerikanischPHRASES:an apple-pie bed ( Brit) ein Bett, in dem das Bettzeug zum Spaß so gefaltet ist, dass man sich nicht ausstrecken kann;apple-pie order schönste Ordnung;their house is always in apple-pie order ihr Haus sieht immer tipptopp aus ( fam) -
13 apple-pie
1. [͵æp(ə)lʹpaı] nяблочный пирог2. [ʹæp(ə)l͵paı] a1. безукоризненный ( о порядке)in apple-pie order - в полном порядке; ≅ безупречная организация
2. амер. типично американский -
14 apple-pie
1. n яблочный пирог2. a безукоризненныйin apple-pie order — в полном порядке;
3. a амер. типично американский -
15 apple-pie
-
16 apple-pie order
образцовый, идеальный порядок [apple-pie, возможно, искажённое фр. nappe pliée сложенная скатерть, салфетка и т. п.]The accounts were very badly kept when I took them over, and I've got them in apple-pie order. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘A Man with a Conscience’) — Бухгалтерия была в крайне запущенном состоянии, а я все привел в идеальный порядок.
...you were... keeping his powerhouse maintenance or whatever it was in apple-pie order and probably making his scads of money. (J. Aldridge, ‘The Last Exile’, ch. V) —...а вы... заботились о том, чтобы дела электростанции - или что там у него было - шли без сучка без задоринки, и, надо думать, заработали для Баркер-Дандерсона кучу денег.
-
17 apple-pie
-
18 apple-pie
сущ. яблочный пирог apple-pie order ≈ образцовый, полный порядок apple-pie bed ≈ кровать, застеленная таким образом, что невозможно вытянуть ноги (проделка, распространенная в английских школьных интернатах)яблочный пирог - as American as * чисто американский безукоризненный (о порядке) - in * order в полном порядке;
безупречная организация (американизм) типично американский - * virtues традиционные американские добродетели - * patriotism американский шовинизмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apple-pie
-
19 apple pie
subst. \/ˌæplˈpaɪ\/1) eplepai2) forklaring: symbol på hjemmehygge og dagliglivets glederas American as apple pie typisk amerikanskin apple pie order ( hverdagslig) i perfekt stand, i skjønneste orden -
20 apple-pie order
heel netjes, opgeruimdapple-pie order〈 informeel〉♦voorbeelden:¶ everything is in apple-pie order • alles is perfect/tiptop in orde
См. также в других словарях:
Apple pie (disambiguation) — Apple pie is a dessert generally made from apples and pastry. It can also refer to: *Apple Pie (album), an album by Nice *Apple Pie (band), a progressive rock band *Hot Apple Pie, a band * Petit Apple Pie , a manga anthology series * Apple Pie… … Wikipedia
apple pie — apple pies 1) N COUNT An apple pie is a kind of pie made with apples. 2) PHRASE: v link PHR If a room or a desk is in apple pie order, it is neat and tidy, and everything is where it should be. They found everything in apple pie order. 3) PHRASE … English dictionary
apple pie — attested from 1580s, from APPLE (Cf. apple) + PIE (Cf. pie); noted by 1893 as a typical American dish. Apple pie bed as a name for a childish prank is recorded from 1781; supposedly from the way of making apple turnovers, but some think it a folk … Etymology dictionary
Apple pie — Ap ple pie A pie made of apples (usually sliced or stewed) with spice and sugar. [1913 Webster] {Apple pie bed}, a bed in which, as a joke, the sheets are so doubled (like the cover of an apple turnover) as to prevent any one from getting at his… … The Collaborative International Dictionary of English
Apple-pie bed — Apple pie Ap ple pie A pie made of apples (usually sliced or stewed) with spice and sugar. [1913 Webster] {Apple pie bed}, a bed in which, as a joke, the sheets are so doubled (like the cover of an apple turnover) as to prevent any one from… … The Collaborative International Dictionary of English
Apple-pie order — Apple pie Ap ple pie A pie made of apples (usually sliced or stewed) with spice and sugar. [1913 Webster] {Apple pie bed}, a bed in which, as a joke, the sheets are so doubled (like the cover of an apple turnover) as to prevent any one from… … The Collaborative International Dictionary of English
apple pie — noun count or uncount a sweet food made from apples baked in PASTRY as American as apple pie something as American as apple pie has its origins in the U.S. or has qualities that are thought to be typical of the U.S. or of American people … Usage of the words and phrases in modern English
Apple Pie ABC — is an abecedarium published by McLoughlin Brothers, New York copyrighted 1888 and mounted on linen, author and artist unknown. The book tells in verse the of an apple pie when placed in the vicinity of a group of children.External links*… … Wikipedia
apple pie order — Everything is in perfect order and tidy if it is in apple pie order … The small dictionary of idiomes
apple-pie order — ► NOUN ▪ perfect order … English terms dictionary
apple-pie — [ap′əl pī΄] adj. Informal of or characteristic of certain values, as wholesomeness or decency, esp. when regarded as being particularly American … English World dictionary