-
21 apple pie
['æpël pai] n. byrek me mollë● as American as apple pie tipik amerikan● in apple pie order në mënyrë të përkryer, tamam siç duhet -
22 apple-pie
-
23 apple-pie bed
связанные простыня и пододеяльник, мешающие лежащему вытянуться во всю длину [распространённая в английских школах-интернатах проделка; связанные концы напоминают загнутые края яблочного пирога; по мнению Бруэра, apple-pie в данном выражении восходит к фр. nappe pliée сложенная простыня]Some who didn't muck in were subjected at least to apple-pie beds... (A. Sillitoe, ‘The Ragman's Daughter’, ‘The Magic Box’, ch. II) — Паинек, не участвовавших в этих проказах, наказывали самое меньшее тем, что связывали простыню с пододеяльником, и они спали скорчившись.
-
24 apple-pie
[ˌæpl΄pai] n խնձորի կարկանդակ. an apple-pie order ամ. անբասիր կարգուկանոն. apple-pie vir tues ավանդական ամերիկյան առաքինու թյուններ -
25 apple-pie
ap.ple-pie[æpəl p'ai] n torta de maçãs. in apple-pie order em perfeita ordem. -
26 apple pie order
(המוני) סדר מופתי, סדר הראוי לשמש דוגמא, סדר ראוי לציוןapple-pie orderסדר מופתי* * *◙ ןויצל יואר רדס,אמגוד שמשל יוארה רדס,יתפומ רדס (ינומה)◄ -
27 apple-pie order
-
28 apple-pie
n кул.яблучний пирігapple-pie order — бездоганний (зразковий) порядок
* * *I n II a1) бездоганний ( про порядок)2) aмep. типово американський -
29 apple pie
-
30 apple pie
Типичное американское блюдо: известна поговорка "As American as apple pie" = "Американский как яблочный пирог"; обычно выпекается круглой формы, открытый или полуоткрытый -
31 apple-pie
яблочный пирог. Был известен задолго до переселения колонистов в Америку, но здесь он стал поистине национальным блюдом, войдя в поговорку «Нет ничего более американского, чем яблочный пирог» [‘There is nothing more American than an apple pie']. В каждом городе пирог делается по-своему, и всё же нигде не теряет своих главных особенностей: выпекается из тонкого слоя несколько жидковатого теста, всегда округлой формы, подаётся на стол разрезанным на восемь частей, едят пирог чайной ложкойСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > apple-pie
-
32 apple-pie
-
33 apple pie order
в ажуре, ""чики-пики"", порядок: When they came back everything was in apple-pie order.— Когда они вернулись, то все уже было в ажуре, комната была прибрана.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > apple pie order
-
34 apple pie
['æplˌpaɪ]сущ.; кул.яблочный пирог, шарлотка••as American as (mom and) apple pie — традиционный для американского образа жизни, для американской культуры, для американцев
-
35 apple-pie
-
36 apple-pie order
Образцовый, безупречный порядок.John's room was a mess. Jane's was in apple-pie order. — Комната Джона была в страшном беспорядке. Комната Джейн отличалась безупречным порядком.
-
37 apple-pie order
oбpaзцoвый, идeaльный пopядoкThe accounts were very badly kept when I took them over, and I've got them in apple-pie order (W. S. Maugham) -
38 apple-pie
/'æpl'pai/ * danh từ - bánh táo !in apple-pie order - hết sức gọn gàng ngăn nắp, hoàn toàn có trật tự -
39 apple pie
pie|apple-pies|apple pies s pastís de poma -
40 apple pie
См. также в других словарях:
Apple pie (disambiguation) — Apple pie is a dessert generally made from apples and pastry. It can also refer to: *Apple Pie (album), an album by Nice *Apple Pie (band), a progressive rock band *Hot Apple Pie, a band * Petit Apple Pie , a manga anthology series * Apple Pie… … Wikipedia
apple pie — apple pies 1) N COUNT An apple pie is a kind of pie made with apples. 2) PHRASE: v link PHR If a room or a desk is in apple pie order, it is neat and tidy, and everything is where it should be. They found everything in apple pie order. 3) PHRASE … English dictionary
apple pie — attested from 1580s, from APPLE (Cf. apple) + PIE (Cf. pie); noted by 1893 as a typical American dish. Apple pie bed as a name for a childish prank is recorded from 1781; supposedly from the way of making apple turnovers, but some think it a folk … Etymology dictionary
Apple pie — Ap ple pie A pie made of apples (usually sliced or stewed) with spice and sugar. [1913 Webster] {Apple pie bed}, a bed in which, as a joke, the sheets are so doubled (like the cover of an apple turnover) as to prevent any one from getting at his… … The Collaborative International Dictionary of English
Apple-pie bed — Apple pie Ap ple pie A pie made of apples (usually sliced or stewed) with spice and sugar. [1913 Webster] {Apple pie bed}, a bed in which, as a joke, the sheets are so doubled (like the cover of an apple turnover) as to prevent any one from… … The Collaborative International Dictionary of English
Apple-pie order — Apple pie Ap ple pie A pie made of apples (usually sliced or stewed) with spice and sugar. [1913 Webster] {Apple pie bed}, a bed in which, as a joke, the sheets are so doubled (like the cover of an apple turnover) as to prevent any one from… … The Collaborative International Dictionary of English
apple pie — noun count or uncount a sweet food made from apples baked in PASTRY as American as apple pie something as American as apple pie has its origins in the U.S. or has qualities that are thought to be typical of the U.S. or of American people … Usage of the words and phrases in modern English
Apple Pie ABC — is an abecedarium published by McLoughlin Brothers, New York copyrighted 1888 and mounted on linen, author and artist unknown. The book tells in verse the of an apple pie when placed in the vicinity of a group of children.External links*… … Wikipedia
apple pie order — Everything is in perfect order and tidy if it is in apple pie order … The small dictionary of idiomes
apple-pie order — ► NOUN ▪ perfect order … English terms dictionary
apple-pie — [ap′əl pī΄] adj. Informal of or characteristic of certain values, as wholesomeness or decency, esp. when regarded as being particularly American … English World dictionary