-
1 приступ лихорадки
Русско-английский словарь по общей лексике > приступ лихорадки
-
2 треска
1. chop; sliver; splinterтрески за подпалка kindling-woodимам трески за дялане be far from perfect.1 fever; agueпрен. fever, ferment; excitement, agitationтропическа треска tropical/jungle feverпериодична/повтаряща се треска intermittent fever, agueпристъп на треска ague-fit2. зоол. cod (-fish) (Gadus morrhua)* * *треска̀,ж., -ѝ chop; sliver; splinter; \трескаи за подпалка kindling-wood; • имам \трескаи за дялане be far from perfect; have rough edges.——————ж., -и мед. fever; ague; прен. fever, ferment; excitement, agitation; блатна \трескаа malaria; жълта \трескаа yellow fever; периодична/повтаряща се \трескаа intermittent fever, ague; предизвикващ \трескаа febriferous, febrifacient, febrific; пристъп на \трескаа ague-fit; родилна \трескаа puerperal fever; сенна \трескаа hay fever; сценична \треска stage-fright; тропическа \трескаа tropical/jungle fever; хвърлям в \трескаа throw into a fever (и прен.); • златна \трескаа a gold rush.——————* * *chip ; sliver ; cod {kxud} (зоол.); (болест): fever: yellow треска - жълта треска; ague ; urticaria (копривна); stage-fright - сценична треска* * *1. 2 зоол. cod(-fish) (Gadus morrhua) 2. chop;sliver;splinter 3. блатна ТРЕСКА malaria 4. жълта ТРЕСКА yellow fever 5. златнаТРЕСКА a gold rush 6. имам трески за дялане be far from perfect.1 fever;ague 7. периодична/повтаряща се ТРЕСКА intermittent fever, ague 8. прен. fever, ferment;excitement, agitation 9. пристъп на ТРЕСКА ague-fit 10. родилна ТРЕСКА puerperal fever 11. сепна ТРЕСКА hay fever 12. сценична ТРЕСКА stage-fright 13. трески за подпалка kindling-wood 14. тропическа ТРЕСКА tropical/jungle fever 15. хвърлям в ТРЕСКА throw into a fever (и прен.) -
3 пропасниця
жfever, ague; pyrexiaболотна пропасниця — malarial fever, yellow jack
переміжна пропасниця — intermittent fever (ague, malaria)
тропічна пропасниця — tropical ( jungle) fever
пропасниця на губах — fever blister, cold sore
-
4 лихорадка
-
5 лихорадка
жен.перемежающаяся/болотная лихорадка — intermittent fever, malaria
перемежающаяся лихорадка — remittent (fever), intermittent fever
-
6 лихорадка
ж.1) (жар; тж. в названиях болезней) feverжёлтая лихора́дка — yellow fever
крапи́вная лихора́дка — nettle rash
сенна́я лихора́дка — hay fever
перемежа́ющаяся лихора́дка — intermittent / remittent fever
при́ступ лихора́дки — ague fit
тропи́ческая лихора́дка — tropical jungle fever
лихора́дка на губа́х — cold sore, fever blister; oral herpes научн.
2) (возбуждение, повышенная активность) fever, fever heat; feverish activities pl, feverish haste••золота́я лихора́дка — gold rush
-
7 horror
I.Lit. (only poet. and very rare):* B.comarum,
Luc. 5, 154; Val. Fl. 1, 229:pontus non horrore tremit,
i. e. was not ruffled, agitated, Luc. 5, 446; cf.:montes horrore nivali semper obducti,
Amm. 15, 10, 1.—Trop., roughness, rudeness of speech:II.veterem illum horrorem malim quam istam novam licentiam,
Quint. 8, 5, 34.—Transf. (cf. horreo, II.).A.A shaking, trembling.1.In gen. ( poet. and in post-Aug. prose):2.tremulo ramos horrore moveri,
Ov. M. 9, 345:horror soli,
Flor. 2, 6.—In partic.a.A shaking, shivering, chill, coldfit, ague-fit (class.):b.mihi frigidus horror Membra quatit,
Verg. A. 3, 29; cf. Val. Fl. 7, 563:frigus voco ubi extremae partes membrorum inalgescunt: horrorem, ubi totum corpus intremit,
Cels. 3, 3:Atticam doleo tam diu: sed quoniam jam sine horrore est, spero esse ut volumus,
Cic. Att. 12, 6 fin.:horrorem tertianae et quartanae minuere,
Plin. 22, 25, 72, § 150.—A shaking, shuddering, quaking, trembling with fright; dread, terror, horror (class.):c.est ea frigida multa, comes formidinis, aura, quae ciet horrorem membris et concitat artus,
Lucr. 3, 291:ea res me horrore afficit,
Plaut. Am. 5, 1, 16; cf. id. ib. 66:di immortales, qui me horror perfudit! quam sum sollicitus, quidnam futurum sit!
Cic. Att. 8, 6, 3:me luridus occupat horror Spectantem vultus etiamnum caede madentes,
Ov. M. 14, 198:frigidus artus, Dum loquor, horror habet,
id. ib. 9, 291:spectare in eadem harena feras horror est,
Plin. 28, 1, 2, § 4.—A shaking or trembling with joy:d.laetus per artus horror iit,
Stat. Th. 1, 494; cf.:me quaedam divina voluptas percipit atque horror,
Lucr. 3, 29 sq. —Dread, veneration, religious awe:B.hic numinis ingens horror,
Val. Fl. 2, 433:arboribus suus horror inest,
Luc. 3, 411:animos horrore imbuere,
Liv. 39, 8, 4:perfusus horrore venerabundusque,
id. 1, 16, 6. —That which causes dread, a terror, horror ( poet.):serrae stridentis,
Lucr. 2, 411:validi ferri natura et frigidus horror,
id. 6, 1011:Scipiadas, belli fulmen, Carthaginis horror,
id. 3, 1034;imitated by Sil.: jacet campis Carthaginis horror,
Sil. 15, 340. -
8 motio
mōtĭo, ōnis, f. [moveo], a moving, motion; a removing (class.).I.Lit.:B.principium motionis,
Cic. Fat. 19, 43:corporum,
id. N. D. 2, 58, 145:ab ordine motio,
a removing, Dig. 47, 20, 3.—Abstr., motion:ipsum animum... quasi quamdam continuatam motionem,
Cic. Tusc. 1, 10, 22.—In partic., in medicine, an ague-fit, Cels. 3, 5, 28.—II.Trop.: motiones animi, emotions or affections of the soul (old reading), Cic. Ac. 1, 8; better, notionibus. -
9 Schüttelfrost
m MED. shivering fit, the shivers Pl. umg.* * *der Schüttelfrostshivering fit; the shivers; ague* * *Schụ̈t|tel|frostm (MED)shivering fit, fit of the shivers (inf)* * *Schüt·tel·frostm MED [violent] shivering fit* * *der [violent] shivering fit* * ** * *der [violent] shivering fit* * *m.ague n. -
10 ῥῖγος
Grammatical information: n.Meaning: `frost, cold, shivering fit' (ε 472).Compounds: Some compp., e.g. ῥιγο-πύρετος m. (- ον n.) `tertian fever, ague' (Gal., Ptol. a.o.) for older (Hp.) πυρετὸς καὶ ῥῖγος (Strömberg Wortstud. 85), ἀ-ρριγής (adv. - γέως) `not sensitive to cold' (Hp.); also ἄ-ρ(ρ)ιγος `id., not shivering (Arist., Aret.) as δύσ-ριγος `to tolerate cold badly' (Hdt., Arist., Thphr.); both connected with ῥιγέω as e.g. δύσ-φορος with φορέω, φέρω. From it as denom. ῥιγώω, - ῶσαι, rarely w. ἐπι-, ἐν- a.o., `to freeze' (ξ 481), after the opposite ἱδρώω (not from *ῥιγωσ- with e.g. Schwyzer 724).Derivatives: ἔρρῑγα perf. `freeze, congeal, shudder', aor. ῥιγῆσαι (ep. Il.), fut. ῥιγήσω (Ε 351), pres. ῥιγέω (Pi.); rarely w. ἀπο-, ἐπι-, κατα-. -- Primary comp. ῥίγιον `colder, ghastlier, terribler' (Hom., Hes., Semon.), sup. ῥίγιστα (Ε 873), - ος, - ον (A. R., Nic.). -- Further adj.: 1. ῥιγεδανός `ghastly, terrible' (Τ 325, A. R., Opp.), after unknown example to ῥιγος or from *ῥιγεδών? (Chantraine Form. 362, Schwyzer 530, Specht Ursprung 199 a. 345); 2. ῥιγαλέος `id.' (Emp.); to ῥῖγος as ἀργαλέος to ἄλγος (Debrunner IF 23, 21, Benveniste Origines 46); 3. ῥιγηλός ( κατα-) `id.' (ξ 226, Hes. Sc., Nic., Nonn. Ap), from ἔριγα, ῥιγέω; 4. ῥιγώδης `causing a shivering fit' (Hp., Gal.), from ῥῖγος; 5. ` Ρῖγμος m. n. of a Thracian (Υ 485); to ῥῖγος as θερμός to θέρος (Risch $ 19f)?Etymology: With ἔρριγα: ῥῖγος agree γέγηθα: γῆθος, λέληθα: Dor. λᾶθος, with ablaut γέγονα: γένος a.o.; as ῥίγιον: ῥῖγος also e.g. ἄλγιον: ἄλγος, κέρδιον: κέρδος (Schwyzer 539). -- With ῥῖγος agrees exactly Lat. frīgus n. `cold, frost, shivering' when we posit IE * sriHgos n. Thus ῥῑγέω = Lat. frīgeō, but they may originate from parallel innovation. Further connection quite uncertain; s. WP. 2, 7 05 f. and W.-Hofmann s. frīgeō w. rich lit.Page in Frisk: 2,654-655Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ῥῖγος
-
11 озноб
-
12 གྲང་བའི་ནད་
[grang ba'i nad]cold fit of the ague -
13 feb|ra
f sgt pot. 1. (gorączka) temp(erature) pot.; fever; (drżenie) ague U przest.; chills, the shivers- atak febry a bout a. fit of (the) chills a. shivers- dostać febry to get (the) chills a. shivers- trząść się jak w febrze to get (the) chills a. shivers2. (malaria) malaria- □ żółta febra Med. yellow fever- zimna febra Med. daw. malariaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > feb|ra
-
14 ψυγμός
ψυγμός, ὁ,A chilliness, dampness, Porph.Abst.1.28, Vett.Val.127.5(pl.).2 cold fit of an ague, or rigor caused by poison, Ruf. ap. Orib. 8.24.17, Dsc.5.11, Gal.11.519, Poll.4.186; cf. ψυχμός.II dryingplace, , 14: ψ. ἁλιέων Pap. in Hermes 40.548; alsoψ. γναφέων PTeb.86.45
,51 (ii B. C.);εἰς ψυγμὸν ἐργάταις PSI 4.332.27
(iii B. C.);τῷ συμψήσαντι τὸν ψυγμόν PPetr.2p.110
(iii B. C.); (i B. C.). -
15 ῥῖγος
A frost, cold, Od.5.472, Hdt.6.44, etc.;ὑπὸ λιμοῦ καὶ ῥίγους Pl.Euthphr.4d
;λιμῷ καὶ ῥίγει μαχόμενος X.Cyr.6.1.15
: pl.,ῥίγη καὶ θάλπη Id.Oec.7.23
.2 shivering, Pl.Ti. 62b; shivering fit, as in ague, Hp.VM16, Aph.4.29, BGU956.2 (iii A.D.);ῥ. πυρετώδη Hp.Fract.34
.
См. также в других словарях:
Ague fit — Ague A gue, n. [OE. agu, ague, OF. agu, F. aigu, sharp, OF. fem. ague, LL. (febris) acuta, a sharp, acute fever, fr. L. acutus sharp. See {Acute}.] 1. An acute fever. [Obs.] Brenning agues. P. Plowman. [1913 Webster] 2. (Med.) An intermittent… … The Collaborative International Dictionary of English
ague-fit — aˈgue fit noun • • • Main Entry: ↑ague … Useful english dictionary
Ague — A gue, n. [OE. agu, ague, OF. agu, F. aigu, sharp, OF. fem. ague, LL. (febris) acuta, a sharp, acute fever, fr. L. acutus sharp. See {Acute}.] 1. An acute fever. [Obs.] Brenning agues. P. Plowman. [1913 Webster] 2. (Med.) An intermittent fever,… … The Collaborative International Dictionary of English
Ague cake — Ague A gue, n. [OE. agu, ague, OF. agu, F. aigu, sharp, OF. fem. ague, LL. (febris) acuta, a sharp, acute fever, fr. L. acutus sharp. See {Acute}.] 1. An acute fever. [Obs.] Brenning agues. P. Plowman. [1913 Webster] 2. (Med.) An intermittent… … The Collaborative International Dictionary of English
Ague drop — Ague A gue, n. [OE. agu, ague, OF. agu, F. aigu, sharp, OF. fem. ague, LL. (febris) acuta, a sharp, acute fever, fr. L. acutus sharp. See {Acute}.] 1. An acute fever. [Obs.] Brenning agues. P. Plowman. [1913 Webster] 2. (Med.) An intermittent… … The Collaborative International Dictionary of English
Ague spell — Ague A gue, n. [OE. agu, ague, OF. agu, F. aigu, sharp, OF. fem. ague, LL. (febris) acuta, a sharp, acute fever, fr. L. acutus sharp. See {Acute}.] 1. An acute fever. [Obs.] Brenning agues. P. Plowman. [1913 Webster] 2. (Med.) An intermittent… … The Collaborative International Dictionary of English
Ague tree — Ague A gue, n. [OE. agu, ague, OF. agu, F. aigu, sharp, OF. fem. ague, LL. (febris) acuta, a sharp, acute fever, fr. L. acutus sharp. See {Acute}.] 1. An acute fever. [Obs.] Brenning agues. P. Plowman. [1913 Webster] 2. (Med.) An intermittent… … The Collaborative International Dictionary of English
Ague — A gue, v. t. [imp. & p. p. {Agued}.] To strike with an ague, or with a cold fit. Heywood. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ague — [ā′gyo͞o΄] n. [ME < OFr ague < ML ( febris) acuta, violent (fever): see ACUTE] 1. a fever, usually malarial, marked by regularly recurring chills 2. a chill; fit of shivering aguish [ā′gyo͞o ish] adj … English World dictionary
ague — ► NOUN archaic 1) malaria or some other illness involving fever and shivering. 2) a fever or shivering fit. ORIGIN from Latin acuta febris acute fever … English terms dictionary
Ague — A fever (such as from malaria) that is marked by paroxysms of chills, fever, and sweating recurring regular intervals. Also a fit of shivering, a chill. Hence, ague can refer to both chills and fevers. Pronounced A ( )gyü with the accent solidly… … Medical dictionary