-
81 ksi|ęga
f 1. augm. (książka) book- opasła księga a weighty tome- księga oprawna w skórę a leather-bound book;2. (rozdział) book- dzieło składa się z pięciu ksiąg the work consists of five books- Księga Hioba the Book of Job3. (dokument) book, register- księga rachunkowa an account book- księgi parafialne a parish register- księga pamiątkowa a guest a. visitors’ book- księga kondolencyjna a condolence book- księga pokładowa a log book- prowadzić księgi to keep records a. the books4. zw. pl Anat., Zool. psalterium spec., omasum spec.- □ księga główna Księg. ledger- księgi handlowe Handl. the books- księgi rejestrowe Handl. register books- księgi sybilińskie Hist. the Sibylline booksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ksi|ęga
-
82 расчётная книжка
1) General subject: employment book, pay book, pay-book2) Military: pay data card3) Law: account book4) Economy: wage and payment book5) Accounting: tally (покупателя, купившего товар в рассрочку)6) Business: check book, cheque book, discharge book7) EBRD: paybook -
83 Postsparbuch
-
84 журнал бухгалтерского учёта
Business: account book, book of account, ledger-type journalУниверсальный русско-английский словарь > журнал бухгалтерского учёта
-
85 регистр мер и весов
Универсальный русско-английский словарь > регистр мер и весов
-
86 Handelsbuch
-
87 Kontobuch
-
88 regnskapsbok
subst. account book, book(s) of account -
89 defter
1. notebook, copybook, exercise book. 2. register, inventory. 2. tax roll. 4. account book. - açmak to open a campaign for funds or for volunteers. -ini dürmek /ın/ slang 1. to settle the account (of), kill. 2. to fire. -i dürülmek slang 1. to be killed. 2. to be fired. -e geçirmek /ı/ to enter (an item) in a ledger. -i kabartmak to run deep into debt. -i kapamak to close a subject, give up a project. -i kebir 1. com. ledger. 2. slang ferocious swearing. -i kebirinden okumak slang to swear a blue streak. -den silmek /ı/ to drop (someone) completely, no longer to have anything to do with (someone). - tutma bookkeeping. - tutmak to keep the books, do bookkeeping. -
90 Kassenbuch
n cashbook* * *das Kassenbuchcash journal; cash book* * *Kạs|sen|buchntcashbook* * *Kas·sen·buchnt cash-book* * *das cash-book* * *Kassenbuch n cashbook* * *das cash-book* * *n.cash account book n. -
91 конторская книга
1) General subject: book, account book2) Economy: (бухгалтерская) financial book3) leg.N.P. office book -
92 Rechnungsbuch
Rechnungsbuch n RW invoice book, IB* * ** * *Rechnungsbuch
invoice (account) book, book of accounts, ledger -
93 поточний рахунок
checking account [US]; current account; book account -
94 счет ценных бумаг
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > счет ценных бумаг
-
95 פינקס
פִּינְקֵס, פִּנְקֵסc. (πίναξ) board, tablet, esp. (πίνακες) the folded writing tablets; register, list. Sabb.XII, 4, v. לוּחַ II. Ib. 5 על שני דפי פ׳ on two boards of a pinax (Rashi: two columns on one tablet). Nidd.30b the embryo in the womb דומה לפ׳ שמקופל resembles in position a folded pinax. Gen. R. s. 69 (ref. to Gen. 28:13) קפלה כפ׳ ונתנהוכ׳ he (the Lord) folded it (the land) like a pinax and placed it under his (Jacobs) head; a. fr.Esp. the merchants accounts, book. Ab. III, 16 הפ׳ פתוח והידוכ׳ the book of (Gods) accounts lies open, and the hand writes, and whosoever wishes to borrow may come and borrow Shebu.VII, 1 החנוני על פִּינַקְסוֹ Y. ed. (Mish. a. Bab. ed. פנ׳), v. חֶנְוָונִי. Ib. כתוב בפִינַקְסִיוכ׳ Y. ed. (Mish. a. Bab. על פנ׳) it is written in my book that thou owest me Y.Ned.I, 36d פינקסו נפתחת his account book is open (his sins will be visited); ib. פינקסתו (corr. acc.). Gen. R. s. 81, v. בָּקַר; a. fr.Pl. פִּינַקְסִין, פִּינַקְסָאוֹת, פִּינַקְסָיוֹת, פִּנַ׳. Kel. XXIV, 7, v. אִפּוֹפּוֹדִין. Gen. R. s. 1 דיפתראות ופ׳ יש לו he (the builder) has before him rolls and tablets (plans and descriptions). Y.R. Hash. I, 57a bot. שלש פ׳וכ׳ there are three books (before the Lord), one for the perfectly righteous (Bab. ib. 16b ספרים); a. e. -
96 פנקס
פִּינְקֵס, פִּנְקֵסc. (πίναξ) board, tablet, esp. (πίνακες) the folded writing tablets; register, list. Sabb.XII, 4, v. לוּחַ II. Ib. 5 על שני דפי פ׳ on two boards of a pinax (Rashi: two columns on one tablet). Nidd.30b the embryo in the womb דומה לפ׳ שמקופל resembles in position a folded pinax. Gen. R. s. 69 (ref. to Gen. 28:13) קפלה כפ׳ ונתנהוכ׳ he (the Lord) folded it (the land) like a pinax and placed it under his (Jacobs) head; a. fr.Esp. the merchants accounts, book. Ab. III, 16 הפ׳ פתוח והידוכ׳ the book of (Gods) accounts lies open, and the hand writes, and whosoever wishes to borrow may come and borrow Shebu.VII, 1 החנוני על פִּינַקְסוֹ Y. ed. (Mish. a. Bab. ed. פנ׳), v. חֶנְוָונִי. Ib. כתוב בפִינַקְסִיוכ׳ Y. ed. (Mish. a. Bab. על פנ׳) it is written in my book that thou owest me Y.Ned.I, 36d פינקסו נפתחת his account book is open (his sins will be visited); ib. פינקסתו (corr. acc.). Gen. R. s. 81, v. בָּקַר; a. fr.Pl. פִּינַקְסִין, פִּינַקְסָאוֹת, פִּינַקְסָיוֹת, פִּנַ׳. Kel. XXIV, 7, v. אִפּוֹפּוֹדִין. Gen. R. s. 1 דיפתראות ופ׳ יש לו he (the builder) has before him rolls and tablets (plans and descriptions). Y.R. Hash. I, 57a bot. שלש פ׳וכ׳ there are three books (before the Lord), one for the perfectly righteous (Bab. ib. 16b ספרים); a. e. -
97 פִּינְקֵס
פִּינְקֵס, פִּנְקֵסc. (πίναξ) board, tablet, esp. (πίνακες) the folded writing tablets; register, list. Sabb.XII, 4, v. לוּחַ II. Ib. 5 על שני דפי פ׳ on two boards of a pinax (Rashi: two columns on one tablet). Nidd.30b the embryo in the womb דומה לפ׳ שמקופל resembles in position a folded pinax. Gen. R. s. 69 (ref. to Gen. 28:13) קפלה כפ׳ ונתנהוכ׳ he (the Lord) folded it (the land) like a pinax and placed it under his (Jacobs) head; a. fr.Esp. the merchants accounts, book. Ab. III, 16 הפ׳ פתוח והידוכ׳ the book of (Gods) accounts lies open, and the hand writes, and whosoever wishes to borrow may come and borrow Shebu.VII, 1 החנוני על פִּינַקְסוֹ Y. ed. (Mish. a. Bab. ed. פנ׳), v. חֶנְוָונִי. Ib. כתוב בפִינַקְסִיוכ׳ Y. ed. (Mish. a. Bab. על פנ׳) it is written in my book that thou owest me Y.Ned.I, 36d פינקסו נפתחת his account book is open (his sins will be visited); ib. פינקסתו (corr. acc.). Gen. R. s. 81, v. בָּקַר; a. fr.Pl. פִּינַקְסִין, פִּינַקְסָאוֹת, פִּינַקְסָיוֹת, פִּנַ׳. Kel. XXIV, 7, v. אִפּוֹפּוֹדִין. Gen. R. s. 1 דיפתראות ופ׳ יש לו he (the builder) has before him rolls and tablets (plans and descriptions). Y.R. Hash. I, 57a bot. שלש פ׳וכ׳ there are three books (before the Lord), one for the perfectly righteous (Bab. ib. 16b ספרים); a. e. -
98 פִּנְקֵס
פִּינְקֵס, פִּנְקֵסc. (πίναξ) board, tablet, esp. (πίνακες) the folded writing tablets; register, list. Sabb.XII, 4, v. לוּחַ II. Ib. 5 על שני דפי פ׳ on two boards of a pinax (Rashi: two columns on one tablet). Nidd.30b the embryo in the womb דומה לפ׳ שמקופל resembles in position a folded pinax. Gen. R. s. 69 (ref. to Gen. 28:13) קפלה כפ׳ ונתנהוכ׳ he (the Lord) folded it (the land) like a pinax and placed it under his (Jacobs) head; a. fr.Esp. the merchants accounts, book. Ab. III, 16 הפ׳ פתוח והידוכ׳ the book of (Gods) accounts lies open, and the hand writes, and whosoever wishes to borrow may come and borrow Shebu.VII, 1 החנוני על פִּינַקְסוֹ Y. ed. (Mish. a. Bab. ed. פנ׳), v. חֶנְוָונִי. Ib. כתוב בפִינַקְסִיוכ׳ Y. ed. (Mish. a. Bab. על פנ׳) it is written in my book that thou owest me Y.Ned.I, 36d פינקסו נפתחת his account book is open (his sins will be visited); ib. פינקסתו (corr. acc.). Gen. R. s. 81, v. בָּקַר; a. fr.Pl. פִּינַקְסִין, פִּינַקְסָאוֹת, פִּינַקְסָיוֹת, פִּנַ׳. Kel. XXIV, 7, v. אִפּוֹפּוֹדִין. Gen. R. s. 1 דיפתראות ופ׳ יש לו he (the builder) has before him rolls and tablets (plans and descriptions). Y.R. Hash. I, 57a bot. שלש פ׳וכ׳ there are three books (before the Lord), one for the perfectly righteous (Bab. ib. 16b ספרים); a. e. -
99 счётная книга
-
100 registrare
in un registro enter, record, registerrilevare show, registercanzone, messaggio record* * *registrare v.tr.1 ( annotare) to record; to enter; to book; to tally; ( scrivere in un pubblico registro) to register; ( protocollare) to file: registrare una domanda, una petizione, to file an application, a petition; registrare un fatto, una nascita, una morte, to register an event, a birth, a death; registrare un contratto, un atto, un testamento, to register a contract, an act, a will; registrare una società commerciale, to incorporate a company; registrare un veicolo, to register a vehicle; registrare una fattura, to enter an invoice; registrare un ordine, to book an order; registrare una somma nel libro contabile, to enter a sum in the account book; registrare una scrittura contabile, to record an entry; registrare l'avvenuto pagamento di un debito, to enter the satisfaction of a debt; registrare un credito di 30.000 euro, to tally a credit of 30,000 euros // far registrare, to register (o to check); far registrare il proprio bagaglio, to check in2 ( rilevare) to register, to record; to report (anche fig.): questo risultato deve essere registrato, this result needs to be recorded; il termometro registrava una temperatura assai bassa, the thermometer registered a very low temperature; il sismografo ha registrato alcune scosse sismiche, the seismograph recorded some earth tremors; questa parola non è registrata in nessun vocabolario, this word isn't given in any dictionary; negli ultimi anni si è registrato un calo demografico, recent years have seen a fall in the birth rate; un film che ha registrato un buon successo, a film that was a big success // (comm.) registrare una perdita, to report a loss (o to lose money) // (fin.): le quotazioni hanno fatto registrare un leggero rialzo, quotations have edged up; il prezzo dell'oro ha fatto registrare un notevole aumento, there has been a remarkable increase in the price of gold; il bilancio registra un passivo, the balance sheet shows a loss3 ( raccogliere suoni o immagini) to record: Toscanini registrò questo pezzo a New York, Toscanini recorded this piece in New York; mi registri la nona di Beethoven, per favore?, could you record Beethoven's Ninth for me, please?; ieri sera ho registrato il film alla TV, last night I recorded the film on TV; non far rumore, sto registrando, don't make any noise, I'm recording4 (mus.) to tune: registrare uno strumento musicale, to tune an instrument // registrare un organo, ( accordarne i registri) to tune an organ5 (inform.) to store, to read* in6 (mecc.) ( mettere a punto) to adjust: (aut.) registrare le punterie, to adjust the tappets // registrare un orologio, to set a watch7 (tip.) to register.* * *[redʒis'trare]verbo transitivo1) (scrivere in un registro) to register [nascita, veicolo, atto, contratto]; to file [ fattura]; to record [ ordinazione]registrare l'arrivo, la partenza dei clienti — to check in, out the guests
2) (annotare, riportare) to record3) (rilevare) to record, to register [temperatura, velocità]si è registrato un terremoto del sesto grado della scala Richter — an earthquake registering six on the Richter scale was recorded
4) (ottenere) to register [perdite, guadagni]; to set* [ record]5) rad. telev. to record [disco, cassetta]* * *registrare/redʒis'trare/ [1]1 (scrivere in un registro) to register [nascita, veicolo, atto, contratto]; to file [ fattura]; to record [ ordinazione]; registrare una voce in contabilità to enter an item in the books; registrare l'arrivo, la partenza dei clienti to check in, out the guests2 (annotare, riportare) to record3 (rilevare) to record, to register [temperatura, velocità]; si è registrato un terremoto del sesto grado della scala Richter an earthquake registering six on the Richter scale was recorded4 (ottenere) to register [perdite, guadagni]; to set* [ record]5 rad. telev. to record [disco, cassetta]
См. также в других словарях:
Account book — Ac*count book A book in which accounts are kept. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
account book — n. a book in which business accounts are set down … English World dictionary
account book — index ledger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
account book — noun a record in which commercial accounts are recorded they got a subpoena to examine our books • Syn: ↑ledger, ↑leger, ↑book of account, ↑book • Hypernyms: ↑record • Hyponyms … Useful english dictionary
account book — A book in which accounts are kept. See book of account; book of original entry … Ballentine's law dictionary
account book — noun Account book is used after these nouns: ↑account … Collocations dictionary
account book — book in which accounts are recorded … English contemporary dictionary
account book — a book in which personal or commercial accounts are recorded; ledger. [1690 1700] * * * … Universalium
account book — noun A book in which accounts are kept. Swift … Wiktionary
account book — /ə kaυnt bυk/ noun a book with printed columns which is used to record sales and purchases … Marketing dictionary in english
account book — /ə kaυnt bυk/ noun a book with printed columns which is used to record sales and purchases … Dictionary of banking and finance