-
1 aménagement
m1) устройство, оборудование2) планировка3) использование водотока, использование реки4) гидроэлектростанция; гидроузел6) способ ведения хозяйства; способ ведения работ•- aménagement à buts multiples
- aménagement hydroagricole
- aménagement de l'infrastructure
- aménagement de la pente
- aménagement du terrain
- aménagement thermique
- aménagement urbain -
2 aménagement
-
3 aménagement
m1) устройство, оборудование; планировка; общее расположение (напр., помещений)aménagement rural — планировка территории в сельской местности; организация сельского хозяйстваaménagement régional — размещение производительных сил в районеaménagement du temps — распределение времени летних отпусковaménagement du territoire — размещение производительных сил ( в стране); освоение, обустройство, благоустройство территории2) приспособление; оборудование3) поправка, исправление; изменение ( в тексте) -
4 aménagement
m устро́йство, обору́дование; приведе́ние в поря́док (mise en ordre);● l'aménagement du territoire — обустро́йство террито́рии; размеще́ние производи́тельных сил [в стране́]l'aménagement d'une maison — обору́дование <устро́йство> до́ма;
-
5 aménagement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > aménagement
-
6 aménagement
[ amenaʒmɑ̃ ] n. m.1 élément de commodité [ elemɑ̃ də kɔmɔdite ]оснащение, оборудование [ osnachtchenie, oboroudovanie ]2 transformation, amélioration [ d’un bâtiment ] [ trɑ̃sfɔrmasjɔ̃, ameljɔrasjɔ̃ [ dœ̃ batimɑ̃ ]реабилитация, реконструкция (здания) [ reabilitatsia, rekonstrouktsia (zdania) ]3 aménagement foncier [ amenaʒmɑ̃ fɔ̃sje ]деятельность по подготовке территории для застройки участков [ deïatel’nost’ po podgotovke territorii dlïa zastroïki outchastkov ]4 politique spatiale [ pɔlitik spasjal ]инженерная подготовка (территорий) [ injenernaïa podgotovka (territoriï) ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > aménagement
-
7 aménagement
mустройство, оборудованиеaménagement du poste de travail — организация рабочего места; оборудование рабочего местаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > aménagement
-
8 aménagement
-
9 aménagement
сущ.1) общ. исправление, оборудование, обустройство, планировка, изменение (в тексте), общее расположение (напр., помещений), поправка, приспособление, устройство2) тех. вскрытие месторождения, гидроузел, использование реки, способ ведения работ, гидроэлектростанция, использование водотока, лесоустройство, подготовка месторождения, способ ведения хозяйства3) стр. подготовка участка под застройку, распланировка, узел, инженерная подготовка территорий, перепланировка, (действие) устройство, благоустройство, комплекс сооружений4) ж.д. компоновка (вагона)5) выч. действия по обслуживанию -
10 aménagement
отделка -
11 aménagement
лесоустройство, организация лесного хозяйстваDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > aménagement
-
12 aménagement du territoire
- региональное планирование
- планирование и управление землепользованием
- планирование землепользования
- планирование земель
планирование земель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land planning
The activity of designing, organizing or preparing for the future use of solid areas of the earth's surface, especially regions valued for natural resources, utilized as agricultural resources or considered for human settlement. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
планирование землепользования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land use planning
The interdisciplinary process of evaluating, organising, and controlling the present and the future development and use of lands and their resources in terms of their suitability on sustained yield basis. Includes an overall ecological evaluation in terms of specific kinds of uses as well as evaluations of social, economic, and physical contexts to the land concerned. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
планирование и управление землепользованием
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land management and planning
Operations for preparing and controlling the implementation of plans for organizing human activities on land. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
региональное планирование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land setup
The formulation of regional objectives, plans and programmes and the harmonization of the regional effects of sectorial planning. (Source: ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aménagement du territoire
-
13 amenagement hydraulique
водное хозяйство
Область деятельности, обеспечивающая нужды населения и отраслей экономики в воде; рациональное использование водных ресурсов и их охрану от загрязнения, засорения, истощения; эксплуатацию водохозяйственных систем; предупреждение и ликвидацию вредного воздействия вод. Водное хозяйство в ряде стран — самостоятельная отрасль экономики.
[http://www.cawater-info.net/bk/glossary/water_management/v.htm]
водное хозяйство
отрасль народного хозяйства, обеспечивающая: управление водными ресурсами для удовлетворения нужд населения и народного хозяйства в воде; рациональное использование и охрану вод от загрязнения, засорения и истощения.
[ Энциклопедический словарь]
водное хозяйство
Отрасль науки и техники, охватывающая учет, изучение, использование, охрану водных ресурсов, а также борьбу с вредным действием вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
гидроузел
Комплекс гидротехнических сооружений, объединённых по расположению и целям их работы
[ ГОСТ 19185-73]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гидроузел
Комплекс гидротехнических сооружений, объединенных по расположению и совместному назначению.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
- hydraulic power system
- hydraulic project
- hydro system
- hydroengineering complex
- hydrosite
- water engineering scheme
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amenagement hydraulique
-
14 aménagement hydro-électrique
гидроэнергетический узел
гидроузел
гидроэлектростанция
ГЭС
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
hydroelectric installation
an ordered arrangement of civil engineering structures, machinery and plant designed chiefly to convert the gravitational potential energy of water into electricity
[IEV ref 602-01-03]FR
aménagement hydro-électrique
complexe ordonné d'ouvrages de génie civil, de machines et d'appareillages divers destiné principalement à transformer l'énergie potentielle de gravité de l'eau en énergie électrique
[IEV ref 602-01-03]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Wasserkraftanlage, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aménagement hydro-électrique
-
15 aménagement du paysage
ландшафтная архитектура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape architecture
The creation, development, and decorative planting of gardens, grounds, parks, and other outdoor spaces. Landscape gardening is used to enhance nature helping to create a natural setting for individual residences and buildings, and even towns, particularly where special approaches and central settings are required. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
планирование ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape planning
The aspect of the land use planning process that deals with physical, biological, aesthetic, cultural, and historical values and with the relationships and planning between these values, land uses, and the environment. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aménagement du paysage
-
16 aménagement technique des routes
устройства дорожные инженерные
Комплекс сооружений и мероприятий, обеспечивающих безопасность движения и обслуживание пассажиров, водителей и подвижного состава в пути следования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aménagement technique des routes
-
17 aménagement du puits de mine
армирование ствола шахты
Работы по устройству в стволе шахты конструкции для обеспечения движения клетей, скипов, бадей, установке лестниц и прокладки коммуникаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aménagement du puits de mine
-
18 aménagement et équipement des localités
благоустройство
Совокупность работ (по инженерной подготовке территории, устройству дорог, развитию коммуникационных сетей и сооружений водоснабжения, канализации, энергоснабжения и др.) и мероприятий (по расчистке, осушению и озеленению территории, улучшению микроклимата, охране от загрязнения воздушного бассейна, открытых водоемов и почвы, санитарной очистке, снижению уровня шума и др.), осуществляемых в целях приведения той или иной территории в состояние, пригодное для строительства и нормального пользования по назначению, создания здоровых, удобных и культурных условий жизни населения.
[СНиП I-2]
благоустройство населённых пунктов
Совокупность мероприятий по созданию здоровых, удобных и культурных условий жизни населения на территории населённых мест
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aménagement et équipement des localités
-
19 aménagement du gisement
вскрытие месторождения
Комплекс работ, открывающих доступ с поверхности к месторождению полезного ископаемого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aménagement du gisement
-
20 aménagement d'un quartier résidentiel
застройка комплексная
Совместное возведение на определённой территории зданий и сооружений различного назначения, инженерных сооружений и коммуникаций, связанных единством технологических процессов, планировочных замыслов и очерёдностью осуществления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aménagement d'un quartier résidentiel
См. также в других словарях:
aménagement — [ amenaʒmɑ̃ ] n. m. • 1327; « action de construire, de réparer des bâtiments »; de aménager 1 ♦ Sylv. Réglementation des coupes, de l exploitation des forêts. 2 ♦ (1669) Cour. Action, manière d aménager, de disposer. ⇒ agencement, arrangement,… … Encyclopédie Universelle
Aménagement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Aménagement du territoire Aménagement urbain ou urbanisme Aménagement forestier Aménagement cyclable Aménagement des combles et greniers Aménagement… … Wikipédia en Français
AMÉNAGEMENT — n. m. Action d’aménager ou Résultat de cette action. L’aménagement de cette usine est très bien entendu. L’aménagement d’un bois, d’une forêt … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aménagement — įrengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. installation vok. Aufbau, m; Installation, f; Verlegung, f rus. монтаж, m; установка, f pranc. aménagement, m; installation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Amenagement du territoire en France — Aménagement du territoire en France Le découpage administratif français L aménagement du territoire regroupe les actions menées par les pouvoirs publics français afin de favoriser le développement des régions formant le territoire national.… … Wikipédia en Français
Aménagement Du Territoire En France — Le découpage administratif français L aménagement du territoire regroupe les actions menées par les pouvoirs publics français afin de favoriser le développement des régions formant le territoire national. Agissant sur une échelle plus vaste que… … Wikipédia en Français
Aménagement du territoire (France) — Aménagement du territoire en France Le découpage administratif français L aménagement du territoire regroupe les actions menées par les pouvoirs publics français afin de favoriser le développement des régions formant le territoire national.… … Wikipédia en Français
Aménagement du territoire en france — Le découpage administratif français L aménagement du territoire regroupe les actions menées par les pouvoirs publics français afin de favoriser le développement des régions formant le territoire national. Agissant sur une échelle plus vaste que… … Wikipédia en Français
AMÉNAGEMENT DE L’ESPACE GÉOGRAPHIQUE — L’espace géographique s’oppose, selon François Perroux, à l’espace économique, considéré en mathématiques modernes comme «des ensembles de relations abstraites [...] échappant à toute cartographie». Il constitue, d’après le même auteur, un espace … Encyclopédie Universelle
Amenagement numerique — Aménagement numérique Le concept d aménagement numérique correspond au rapprochement de deux notions : l aménagement du territoire, généralement compris comme une action des pouvoirs publics visant au développement du territoire, et le… … Wikipédia en Français
Aménagement Numérique — Le concept d aménagement numérique correspond au rapprochement de deux notions : l aménagement du territoire, généralement compris comme une action des pouvoirs publics visant au développement du territoire, et le numérique, désignant… … Wikipédia en Français