-
1 administration
noun1) Verwaltung, die2) (of sacraments) Spenden, das; Geben, das; (of medicine) Verabreichung, die; (of aid, relief) Gewährung, dieadministration of justice — Rechtspflege, die
administration of an oath — Eidesabnahme, die
* * *1) (management: He's in charge of administration at the hospital.) die Verwaltung2) ((the people who carry on) the government of a country etc.) die Regierung* * *ad·min·is·tra·tion[ədˌmɪnɪˈstreɪʃən]n1. no pl (management) Verwaltung f; ECON, ADMIN Verwaltungsangelegenheiten pl; LAW of company affairs gerichtlich angeordnete Insolvenzverwaltung; LAWletters of \administration Nachlassverwaltungszeugnis nt2. (managers)▪ the \administration + sing/pl vb die Verwaltungthe Clinton A\administration die Regierung Clinton\administration of an oath Vereidigung f* * *[əd"mInIs'treISən]n1) no pl Verwaltung f; (of an election, a project etc) Organisation fto spend a lot of time on administration — viel Zeit auf Verwaltungsangelegenheiten or -sachen verwenden
2) (= government) Regierung f* * *administration [ədˌmınıˈstreıʃn] s1. a) (Betriebs-, Geschäfts-, Vermögens-, Staats- etc) Verwaltung f:administration costs Verwaltungskostenadministration building Verwaltungsgebäude n3. Handhabung f, Ausführung f:4. (auch als pl konstruiert) (Verwaltungs)Behörde f5. Er-, Austeilung f, REL Spendung f (des Sakraments)6. Verabreichung f (von Medikamenten etc)7. POL besonders USthe Clinton Administration die Clinton-Regierungb) Amtsperiode f, Regierungszeit f (eines Präsidenten etc):during the Clinton administration während der Amtszeit Präsident Clintonsadm. abk4. admission* * *noun1) Verwaltung, die2) (of sacraments) Spenden, das; Geben, das; (of medicine) Verabreichung, die; (of aid, relief) Gewährung, dieadministration of justice — Rechtspflege, die
administration of an oath — Eidesabnahme, die
* * *n.Amtsführung f.Verwaltung f. -
2 enter on
transitive verb* * *1. JUR Besitz ergreifen von:enter on an inheritance eine Erbschaft antreten2. a) ein Thema anschneiden3. a) ein Amt antretenb) beginnen:enter on a career eine Laufbahn einschlagen;enter on a new phase in ein neues Stadium treten* * *transitive verbbeginnen [Karriere, Laufbahn, Amtsperiode]; in Angriff nehmen [Aufgabe, Projekt] -
3 see out
1. intransitive verbhinaussehen; rausgucken (ugs.)2. transitive verb1) (remain till end of) [Zuschauer:] sich (Dat.) zu Ende ansehen [Spiel]; ableisten [Amtsperiode]; [Patient:] überleben [Zeitraum]2) (escort from premises) hinausbegleiten (of aus)* * *(to last longer than: These old trees will see us all out.) überleben* * *◆ see outI. vt1. (escort to door)▪ to \see out out ⇆ sb jdn hinausbegleiten [o hinausbringen]I can \see out myself out, thanks danke, ich finde alleine hinaus2.▪ to \see out out ⇆ sth (continue to end of) etw durchstehen; (last until end of) etw überleben [o überstehen]she decided to \see out out the remainder of her contract sie beschloss, bis zum Ende ihres Vertrages zu bleibento \see out out the winter den Winter überstehenII. vi hinaussehen* * *see out v/tI can see myself out ich finde (schon) allein hinaus;see out the old year das alte Jahr verabschieden3. bis zum Ende (gen) reichen:will our supplies see the week out?* * *1. intransitive verbhinaussehen; rausgucken (ugs.)2. transitive verb1) (remain till end of) [Zuschauer:] sich (Dat.) zu Ende ansehen [Spiel]; ableisten [Amtsperiode]; [Patient:] überleben [Zeitraum]2) (escort from premises) hinausbegleiten (of aus) -
4 term
1. noun1) (word expressing definite concept) [Fach]begriff, derlegal/medical term — juristischer/medizinischer Fachausdruck
term of reproach — Vorwurf, der
in terms of money/politics — unter finanziellem/politischem Aspekt
2) in pl. (conditions) Bedingungenhe does everything on his own terms — er tut alles, wie er es für richtig hält
come to or make terms [with somebody] — sich [mit jemandem] einigen
come to terms [with each other] — sich einigen
come to terms with something — (be able to accept something) mit etwas zurechtkommen; (resign oneself to something) sich mit etwas abfinden
terms of reference — (Brit.) Aufgabenbereich, der
their terms are... — sie verlangen...
4)in the short/long/medium term — kurz-/lang-/mittelfristig
5) (Sch.) Halbjahr, das; (Univ.): (one of two/three/four divisions per year) Semester, das/Trimester, das/Quartal, dasduring term — während des Halbjahres/Semesters usw.
out of term — in den Ferien
end of term — Halbjahres-/Semesterende usw.
term [of office] — Amtszeit, die
7) (period of imprisonment) Haftzeit, diepraise in the highest terms — in den höchsten Tönen loben
9) in pl. (relations)2. transitive verbbe on good/poor/friendly terms with somebody — mit jemandem auf gutem/schlechtem/freundschaftlichem Fuß stehen
* * *[tə:m] 1. noun2) (a division of a school or university year: the autumn term.) das Semester3) (a word or expression: Myopia is a medical term for short-sightedness.) der Ausdruck•- academic.ru/112873/terms">terms2. verb(to name or call: That kind of painting is termed `abstract'.) bezeichnen als- come to terms- in terms of* * *[tɜ:m, AM tɜ:rm]I. nhalf-\term kurze Ferien, die zwischen den langen Ferien liegen, z.B. Pfingst-/Herbstferien\term of office Amtsperiode f, Amtszeit f3. (period of sentence)\term of imprisonment Haftdauer fprison \term Gefängnisstrafe f\term of a policy Vertragslaufzeit fher last pregnancy went to \term bei ihrer letzten Schwangerschaft hat sie das Kind bis zum Schluss ausgetragen; (period)\term of pregnancy Schwangerschaft fin the long/medium/short \term lang-/mittel-/kurzfristig\term of abuse Schimpfwort nt\term of endearment Kosewort ntin layman's \terms einfach ausgedrücktto be on friendly \terms with sb mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehengeneric \term Gattungsbegriff min glowing \terms mit Begeisterunglegal \term Rechtsbegriff mtechnical \term Fachausdruck min no uncertain \terms unmissverständlichshe told him what she thought in no uncertain \terms sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachteII. vt▪ to \term sth:I would \term his behaviour unacceptable ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen▪ to \term sb [as] sth jdn als etw bezeichnen, jdn etw nennen* * *[tɜːm]1. nto set a term (of three years) for sth — etw (auf drei Jahre) befristen
in the long/short term — auf lange/kurze Sicht
2) (SCH three in one year) Trimester nt; (four in one year) Vierteljahr nt, Quartal nt; (two in one year) Halbjahr nt; (UNIV) Semester ntend-of-term exam — Examen nt am Ende eines Trimesters etc
during or in term(-time) — während der Schulzeit; (Univ) während des Semesters
3) (= expression) Ausdruck m4) (MATH, LOGIC) Term min terms of production we are doing well — was die Produktion betrifft, stehen wir gut da
in terms of money — geldlich, finanziell
5) pl (= conditions) Bedingungen plterms of surrender/service/sale/payment — Kapitulations-/Arbeits-/Verkaufs-/Zahlungsbedingungen pl
terms of reference (of committee etc) — Aufgabenbereich m; (of thesis etc) Themenbereich m
to buy sth on credit/easy terms — etw auf Kredit/auf Raten kaufen
the hotel offered reduced terms in winter — das Hotel bot ermäßigte Winterpreise an
not on any terms — unter gar keinen Umständen
to accept sb on his/her own terms — jdn nehmen, wie er/sie ist
6) termspl(= relations)
to be on good/bad terms with sb — gut/nicht (gut) mit jdm auskommenthey are not on speaking terms — sie reden nicht miteinander
2. vtnennen, bezeichnen* * *A slegal term juristischer Fachausdruck;2. pl Ausdrucksweise f, Worte pl, Denkkategorien pl:in terms ausdrücklich, in Worten;praise sb in the highest terms jemanden in den höchsten Tönen loben;condemn sth in the strongest terms etwas schärfstens verurteilen;in no uncertain terms unmissverständlich, klipp und klar umg;a) in Form von (od gen),b) im Sinne von (od gen),c) hinsichtlich (gen), bezüglich (gen),e) verglichen mit, im Verhältnis zu;in terms of approval beifällig;in terms of literature literarisch (betrachtet), vom Literarischen her;in terms of purchasing power in Kaufkraft umgerechnet;think in economic terms in wirtschaftlichen Kategorien denken;3. pl Wortlaut m:be in the following terms folgendermaßen lauten4. a) Zeit f, Dauer f:term of office Amtszeit, -dauer, -periode f;for a term of four years für die Dauer von vier Jahren;he is too old to serve a second term er ist zu alt für eine zweite Amtsperiode,b) (Zahlungs- etc) Frist f:on term WIRTSCH auf Zeit;in the long term auf lange Sicht, langfristig gesehen;5. WIRTSCHa) Laufzeit f (eines Vertrags etc)b) Termin m:set a term einen Termin festsetzen;at term zum festgelegten Termin6. a) Br SCHULE, UNIV Trimester nb) US UNIV Semester n, SCHULE Halbjahr n7. JUR Sitzungsperiode f8. pl (Vertrags- etc)Bedingungen pl, Bestimmungen pl:terms of delivery WIRTSCH Liefer(ungs)bedingungen;terms of trade Austauschverhältnis n (im Außenhandel);on easy terms zu günstigen Bedingungen;on the terms that … unter der Bedingung, dass …;come to terms handelseinig werden, sich einigen ( beide:with mit);come to terms with sich abfinden mit;come to terms with the past die Vergangenheit bewältigen;come to terms with the future die Zukunft(sentwicklungen) akzeptieren;9. pl Preise pl, Honorar n:what are your terms? was verlangen Sie?;I’ll give you special terms ich mache Ihnen einen Sonderpreis10. pl Beziehungen pl, Verhältnis n (zwischen Personen):they are not on speaking terms sie sprechen nicht (mehr) miteinander11. pl gute Beziehungen pl:be on terms with sb mit jemandem gutstehen12. MATHa) Glied n:term of a sum Summand m (hinzuzuzählende Zahl),b) Ausdruck m (einer Gleichung)14. ARCH Grenzstein m, -säule f15. PHYSIOLa) errechneter Entbindungstermin:she is near her term sie steht kurz vor der Niederkunft,b) obs Menstruation fB v/t (be)nennen, bezeichnen als:he may be what is termed an egghead but … er mag das sein, was man einen Eierkopf nennt, aber …* * *1. noun1) (word expressing definite concept) [Fach]begriff, derlegal/medical term — juristischer/medizinischer Fachausdruck
term of reproach — Vorwurf, der
in terms of money/politics — unter finanziellem/politischem Aspekt
2) in pl. (conditions) Bedingungenhe does everything on his own terms — er tut alles, wie er es für richtig hält
come to or make terms [with somebody] — sich [mit jemandem] einigen
come to terms [with each other] — sich einigen
come to terms with something — (be able to accept something) mit etwas zurechtkommen; (resign oneself to something) sich mit etwas abfinden
terms of reference — (Brit.) Aufgabenbereich, der
their terms are... — sie verlangen...
4)in the short/long/medium term — kurz-/lang-/mittelfristig
5) (Sch.) Halbjahr, das; (Univ.): (one of two/three/four divisions per year) Semester, das/Trimester, das/Quartal, dasduring term — während des Halbjahres/Semesters usw.
end of term — Halbjahres-/Semesterende usw.
term [of office] — Amtszeit, die
7) (period of imprisonment) Haftzeit, die8) in pl. (mode of expression) Worte9) in pl. (relations)2. transitive verbbe on good/poor/friendly terms with somebody — mit jemandem auf gutem/schlechtem/freundschaftlichem Fuß stehen
* * *(school) n.Semester - n. n.Ausdruck -¨e m.Bedingung f.Begriff -e m.Frist -en f.Laufzeit -en f.Termin -e m. -
5 срок исполнения должности
ngener. Amtsdauer, AmtsperiodeУниверсальный русско-немецкий словарь > срок исполнения должности
-
6 срок полномочий
n1) gener. Amtsdauer2) law. Amtsperiode (íàïð. eines gewählten Funktionärs), Funktionsperiode, Amtszeit3) f.trade. Zeitdauer der Vollmachten -
7 holdover
ˈhold·overn2. (temporary) jd, der über das Ende seiner Amtsperiode hinaus im Amt bleibt* * *holdover s1. jemand, der über die festgesetzte Zeit hinaus im Amt bleibt2. a) Verlängerung f (eines Films etc)b) verlängerter Film etcc) Künstler etc, dessen Engagement verlängert worden ist3. SPORT alter (im Ggs zu einem neu in die Mannschaft gekommenen) Spieler -
8 functus officio
functus officio (Lat) in ein Amt gewählte Person f, deren Amtsperiode beendet ist; Mittel n, das seinen Zweck erfüllt hat -
9 vicesegreteria
vicesegreteriavicesegreteria [vit∫esegrete'ri:a]sostantivo FemininAmt neutro des Staatssekretärs, Amtsperiode Feminin des StaatssekretärsDizionario italiano-tedesco > vicesegreteria
10 mayoralty
mayor·al·ty[ˈmeərəlti, AM ˈmeɪɚ-]n* * *['mEərəltI]n(= office) Bürgermeisteramt nt, Amt nt des Bürgermeistersduring his mayoralty... — als er Bürgermeister war..., während seiner Zeit als Bürgermeister...
* * *mayoralty [-tı] s1. Bürgermeisteramt n2. Amtsperiode f eines Bürgermeisters:during his mayoralty als er (noch) Bürgermeister war11 presidential
adjectivepresidential campaign — Präsidentschaftswahlkampf, der
* * *[prezi'denʃəl]adjective a presidential election.) Präsidentschafts-...* * *presi·den·tial[ˌprezɪˈden(t)ʃəl]\presidential ambitions Ambitionen pl auf die Präsidentschaft\presidential aspirations [das] Streben nach der Präsidentschaft\presidential authority Amtsgewalt f des Präsidenten/der Präsidentin\presidential election Präsidentschaftswahl f\presidential primary Vorwahl f für die Präsidentschaft\presidential race Rennen nt um die Präsidentschaft\presidential address Ansprache f des/der Vorsitzenden [o des Präsidenten/der Präsidentin]* * *["prezI'denSəl]adj (POL)decree, decision, spokesman des Präsidentenpresidential guard — Wache f des Präsidenten
his presidential duties — seine Pflichten als Präsident
* * *presidential [ˌprezıˈdenʃl] adj (adv presidentially)1. Präsidenten…, Präsidentschafts…:presidential candidate Präsidentschaftskandidat(in);presidential election Präsidentenwahl f;presidential system Präsidialsystem n;presidential term Amtsperiode f des Präsidenten;2. den Vorsitz oder die (Ober)Aufsicht führend, vorsitzend* * *adjectivepresidential campaign — Präsidentschaftswahlkampf, der
12 midterm
mid·ˈtermI. n1. no pl (mid-point) of political office Halbzeit f der Amtsperiode; of school year Schulhalbjahr nt, Semester nt ÖSTERR, SCHWEIZ; of pregnancy Hälfte f der Schwangerschaftszeit; UNIV of semester Semesterhälfte f; of trimester Trimesterhälfte f▪ \midterms pl Halbjahresprüfungen pl, Semesterprüfungen pl ÖSTERR, SCHWEIZ\midterm elections Zwischenwahlen pl\midterm resignation vorzeitiger Rücktritt\midterm exams UNIV Prüfungen in der Mitte eines Schuljahres/Semesters13 administration
ad·min·is·tra·tion [əd ˌmɪnɪʼstreɪʃən] n2) ( managers)the Kennedy A\administration die Regierung Kennedy\administration of an oath Vereidigung f14 holdover
'hold·over n2) ( temporary) jd, der über das Ende seiner Amtsperiode hinaus im Amt bleibt15 midterm
mid·'term n1) no pl ( mid-point) of political office Halbzeit f der Amtsperiode; of school year Schulhalbjahr nt; of pregnancy Hälfte f der Schwangerschaftszeit univ; of semester Semesterhälfte f; of trimester Trimesterhälfte f\midterm elections Zwischenwahlen fpl;\midterm resignation vorzeitiger Rücktritt;16 Premiership
prem·ier·ship1. prem·ier·ship [ʼpremieəʃɪp, Am prɪʼmɪr-] n2. Prem·ier·ship [ʼpremieəʃɪp] nthe \Premiership die Saison der Premier League17 premiership
prem·ier·ship1. prem·ier·ship [ʼpremieəʃɪp, Am prɪʼmɪr-] n2. Prem·ier·ship [ʼpremieəʃɪp] nthe \premiership die Saison der Premier League18 term
[tɜ:m, Am tɜ:rm] nhalf-\term kurze Ferien, die zwischen den langen Ferien liegen, z.B. Pfingst-/ Herbstferien\term of office Amtsperiode f3) ( period of sentence)\term of imprisonment Haftdauer f;prison \term Gefängnisstrafe fher last pregnancy went to \term bei ihrer letzten Schwangerschaft hat sie das Kind bis zum Schluss ausgetragen;( period)\term of pregnancy Schwangerschaft f\term of abuse Schimpfwort nt;\term of endearment Kosewort nt;in layman's \terms einfach ausgedrückt;to be on friendly \terms with sb mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen;generic \term Gattungsbegriff m;in glowing \terms mit Begeisterung;legal \term Rechtsbegriff m;technical \term Fachausdruck m;in no uncertain \terms unmissverständlich;she told him what she thought in no uncertain \terms sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte vtto \term sth;I would \term his behaviour unacceptable ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen;to \term sb [as] sth jdn als etw bezeichnen, jdn etw nennen19 administration
administration (admin) 1. ADMIN Unternehmensführung f, Unternehmensleitung f, Verwaltung f, Verw.; Leitung f, Bewirtschaftung f (managing); 2. ECON Durchführung f; Ministerium n (government department); 3. GEN, MGT Verwaltung f, Verw.; Unternehmensverwaltung f (of business); 4. POL Verwaltung f, Verw., Verwaltungsbehörde f (authorities); Ministerium n (department); Regierung f, Reg., Administration f (government); Amtsperiode f (term in office); Exekutive f (executive); 5. LAW gerichtlich angeordnete Verwaltung f (Insolvency Act, UK)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > administration
20 term
term 1. BANK Laufzeit f; 2. GEN Begriff m, Bezeichnung f, Wort n; 3. POL Amtsperiode f (of government, office); Dauer f (of treaty); 4. EDU Semester n, (BE) Trimester n • in the longer term GEN längerfristigСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amtsperiode — Amtsperiode … Deutsch Wörterbuch
Amtsperiode — Als Amtszeit wird diejenige Zeitspanne bezeichnet, in der ein gewähltes oder zugewiesenes Amt durch eine Person ausgefüllt wird. Nach Ablauf der Amtszeit ist das Amt neu oder wiederzubesetzen. Die Amtszeit ist auf das römischrechtliche Institut… … Deutsch Wikipedia
Amtsperiode — Amtszeit; Amtsdauer * * * Ạmts|pe|ri|o|de 〈f. 19〉 zeitlich begrenzte Wahrnehmung eines Amtes * * * Ạmts|pe|ri|o|de, die: festgesetzte Zeitspanne der Tätigkeit in einem Amt. * * * Ạmts|pe|ri|o|de, die: festgesetzte Zeitspanne der Tätigkeit in… … Universal-Lexikon
Amtsperiode — Ạmts|pe|ri|o|de … Die deutsche Rechtschreibung
Liste bulgarischer Ministerpräsidenten — Inhaltsverzeichnis 1 Ministerpräsidenten Bulgariens 1.1 Fürstentum Bulgarien seit 28. April 1879 1.2 Königreich Bulgarien seit 22. September 1908 … Deutsch Wikipedia
22. Amendment — Der 22. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten begrenzt die Amtszeit des Präsidenten der Vereinigten Staaten auf maximal zwei Amtsperioden. Vor dem Inkrafttreten des 22. Zusatzes sah die Verfassung einer derartige Begrenzung der… … Deutsch Wikipedia
22. Zusatz zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika — Der 22. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten begrenzt die Amtszeit des Präsidenten der Vereinigten Staaten auf maximal zwei Amtsperioden. Vor dem Inkrafttreten des 22. Zusatzes sah die Verfassung einer derartige Begrenzung der… … Deutsch Wikipedia
22. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten — Der 22. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten begrenzt die Amtszeit des Präsidenten der Vereinigten Staaten auf maximal zwei Amtsperioden. Vor dem Inkrafttreten des 22. Zusatzes sah die Verfassung eine derartige Begrenzung der… … Deutsch Wikipedia
Twenty-second Amendment — Der 22. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten begrenzt die Amtszeit des Präsidenten der Vereinigten Staaten auf maximal zwei Amtsperioden. Vor dem Inkrafttreten des 22. Zusatzes sah die Verfassung einer derartige Begrenzung der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Premierminister Australiens — Im Folgenden eine tabellarische Aufstellung der Premierminister Australiens: Nr. Name Lebensdaten Anfang der Amtszeit Ende der Amtszeit Bemerkung 01 Sir Edmund Barton (* 1849; † 1920) 1. Januar 1901 24. September 1903 02 Alfred Deakin … Deutsch Wikipedia
Deutsche Partei (Rumänien) — Die Deutsche Partei (DP) oder Deutsche Volkspartei war die größte Partei bzw. Fraktion der deutschen Minderheit in Großrumänien 1919 bis 1938. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Volksräte 2.1 Siebenbürgen … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий