-
1 Amtsgericht
Amtsgericht n, Gericht n des ersten Rechtszugs, Gericht n erster Instanz суд пе́рвой инста́нцииAmtsgericht n, Niedergericht n суд ни́зшей инста́нцииAmtsgericht n участко́вый суд -
2 Amtsgericht
Amtsgericht n 1. RECHT local court, County Court, lowest district court, court of first impression, small-claims court; 2. ADMIN registrar of companies* * *n 1. < Recht> local court, County Court, lowest district court, court of first impression, small-claims court; 2. < Verwalt> registrar of companies* * *Amtsgericht
county (Br.) (district, magistrate) court -
3 Amtsgericht
Amtsgericht n district court -
4 Amtsgericht
Amtsgericht n asliye mahkemesi -
5 Amtsgericht
Amtsgericht ntasliye mahkemesi -
6 Amtsgericht
Amtsgericht n obvodní soud m -
7 Amtsgericht
-
8 Amtsgericht
n county (oder Am. district) court* * *das Amtsgerichtcountry court* * *Ạmts|ge|richtnt≈ county (Brit) or district (US) court* * *Amts·ge·richtnt ≈ magistrates' [or AM district] court* * *1) (Instanz) local or district court2) (Gebäude) local or district court building•• Cultural note:Amtsgerichte (local or district courts), similar to the US municipal or county courts, are the lowest level of ordinary courts in Germany. They work in a two-tier system with the Landgerichte (regional courts) and deal with minor cases. There are four levels of ordinary courts hearing both civil and criminal cases: the Amtsgericht (Local Court), Landgericht (Regional Court), Oberlandesgericht (Higher Regional Court) and the Bundesgerichtshof (Federal Supreme Court). Most legal proceedings at the local court are handled by magistrates. The regional courts handle more serious cases and deal with local court appeals; a panel of lay judges sits with a professional judge in a regional court* * ** * *1) (Instanz) local or district court2) (Gebäude) local or district court building•• Cultural note:Amtsgerichte (local or district courts), similar to the US municipal or county courts, are the lowest level of ordinary courts in Germany. They work in a two-tier system with the Landgerichte (regional courts) and deal with minor cases. There are four levels of ordinary courts hearing both civil and criminal cases: the Amtsgericht (Local Court), Landgericht (Regional Court), Oberlandesgericht (Higher Regional Court) and the Bundesgerichtshof (Federal Supreme Court). Most legal proceedings at the local court are handled by magistrates. The regional courts handle more serious cases and deal with local court appeals; a panel of lay judges sits with a professional judge in a regional court* * *n.county court (US) n.court of lowest instance n.magistrate's court (UK) n. -
9 Amtsgericht
AG f (Aktiengesellschaft) spółka akcyjna; (Arbeitsgemeinschaft) grupa robocza; (Amtsgericht) sąd pierwszej instancji -
10 Amtsgericht
-
11 Amtsgericht
'amtsgərɪçtnJUR tribunal de première instance mAmtsgerichtẠ mtsgerichttribunal Maskulin d'instance -
12 Amtsgericht
Amtsgericht n underret, byret -
13 Amtsgericht
Amtsgericht n tingsrätt -
14 Amtsgericht
nучастковый суд, суд низшей инстанции ( в Германии) -
15 Amtsgericht
сущ.1) общ. суд низшей инстанции, суд низшей инстанции (в Германии), участковый суд2) юр. суд низшей, суд первой инстанции, участковый, участовый суд3) экон. первой низшей инстанции (ФРГ), суд низшей инстанции (ФРГ), регистрационная палата (Eintragung einer Firma im Handelsregister)4) менедж. административный суд -
16 Amtsgericht
nсуд первой инстанции, суд низшей инстанцииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Amtsgericht
-
17 Amtsgericht
Amts·ge·richt nt≈ magistrates' [or (Am) district] court -
18 Amtsgericht
Ámtsgericht n районен съд (най-ниска съдебна инстанция в немския съд). -
19 Amtsgericht
n -(e)s, -e prvostepeni sud -
20 Amtsgericht
nучастковый суд, низшая инстанция судов общей компетенции, рассматривает в первой инстанции большинство гражданских и уголовных дел с незначительными сроками наказания или штрафами, ведет реестры фирм, общественных объединений, имущественных прав супругов и поземельный кадастр. Судопроизводство в этих судах обычно осуществляется судьёй единолично → Landgericht, Oberlandesgericht, Bundesgerichtshof
См. также в других словарях:
Amtsgericht — is German for Local District Court, situated in Germany in almost every larger capital of a rural district.It mainly acts in Civil and Criminal law affairs.The German Amtsgericht may be compared to the British Magistrates Court.The main areas of… … Wikipedia
Amtsgericht — Eingang zum Amtsgericht Weinheim mit blinder Justitia Das Amtsgericht ist in Deutschland neben dem Landgericht (und selten dem Oberlandesgericht) die Eingangsinstanz der ordentlichen Gerichtsbarkeit. In der Schweiz ist Amtsgericht der Name der… … Deutsch Wikipedia
Amtsgericht — Ạmts|ge|richt 〈n. 11〉 unterstes Gericht der dt. Gerichtsbarkeit * * * Ạmts|ge|richt, das: a) Gericht unterster Instanz für kleinere Strafsachen u. Zivilangelegenheiten; b) Gebäude, in dem das Amtsgericht (a) untergebracht ist. * * * Amtsgericht … Universal-Lexikon
Amtsgericht — das Amtsgericht, e (Aufbaustufe) Gericht der untersten Instanz Beispiele: Sie war Staatsanwältin beim Amtsgericht. Der Fall wird vor dem Amtsgericht verhandelt … Extremes Deutsch
Amtsgericht Bad Schwartau — Als Amtsgericht Bad Schwartau werden bezeichnet: Ein Gebäude am Marktplatz in Bad Schwartau in Schleswig Holstein. Das (in dem gleichnamigen Gebäude) in Bad Schwartau ehemalige Amtsgericht (im Landgerichtsbezirk Lübeck) … Deutsch Wikipedia
Amtsgericht Husum — Das Amtsgericht Husum ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit und eines von vier Amtsgerichten (AG) im Bezirk des Landgerichtes Flensburg und eines von 25 Amtsgerichten im Lande Schleswig Holstein. Inhaltsverz … Deutsch Wikipedia
Amtsgericht Fredeburg — Amtsgericht Schmallenberg Das Amtsgericht Schmallenberg ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit und eines von zehn Amtsgerichten im Bezirk des Landgerichts Arnsberg. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Amtsgericht Itzehoe — Das Amtsgericht Itzehoe ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit und eines von vier Amtsgerichten (AG) im Bezirk des Landgerichts Itzehoe. Das Amtsgericht Itzehoe beschäftigt um die 100 Angestellte. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Amtsgericht Bergedorf — Das Amtsgericht Hamburg Bergedorf ist eines von acht Amtsgerichten der Freien und Hansestadt Hamburg. Die Gerichtsverwaltung wird wie für alle Stadtteilgerichte Hamburgs durch das Amtsgericht Hamburg geführt. Im Instanzenzug ist das Gericht dem… … Deutsch Wikipedia
Amtsgericht Halle (Westfalen) — Amtsgericht mit Kriegerdenkmal Halle ist Sitz des Amtsgerichts Halle (Westf.), das für Borgholzhausen, Halle (Westf.), Steinhagen, Versmold und Werther (Westf.) im Kreis Gütersloh zuständig ist. In dem 301 km² großen Gerichtsbezirk leben rund… … Deutsch Wikipedia
Amtsgericht Königs Wusterhausen — Das Amtsgericht Königs Wusterhausen ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit mit Sitz in Königs Wusterhausen. Es verhandelt, wie alle Amtsgerichte in Deutschland, Rechtsangelegenheiten in erster Instanz … Deutsch Wikipedia