-
1 амуры
General subject: amourette -
2 лёгкий флирт
1) General subject: gentle dalliance2) Taboo: amourette -
3 любовная интрижка
General subject: amourette -
4 Любовь
amour m* * *ж.1) amour m; affection f ( привязанность)любо́вь к ро́дине — l'amour de la patrie
матери́нская любо́вь — amour maternel
любо́вь к кому́-либо, к чему́-либо — amour pour qn, de qch; affection pour qn
пе́рвая любо́вь — le premier amour; les premières amours
любо́вь с пе́рвого взгля́да — le coup de foudre
взаи́мная любо́вь — amour partagé
неразделённая любо́вь — amour à sens unique
мимолётная любо́вь — amourette f; amour éphémère
призна́ние в любви — aveu m, déclaration f d'amour
пита́ть не́жную любо́вь друг к дру́гу — filer le parfait amour
из-за любви́ ко мне, к нему́ и т.п. — pour l'amour de moi, de lui, etc.
по любви́ — par amour
жени́ться по любви́ — faire un mariage d'amour
э́то его́ пре́жняя любо́вь разг. — c'est son vieux béguin
занима́ться любо́вью — faire l'amour
2) (склонность, пристрастие) passion f, amour mлюбо́вь к иску́сству — amour de l'art
де́лать что́-либо с любо́вью — faire qch avec enthousiasme
••из любви́ к иску́сству разг. — pour l'amour de l'art
ста́рая любо́вь не ржа́ве́ет посл. — vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons
* * *nsurnam. Lioubov -
5 древесина акации
ngener. bois d'amourette -
6 древесина мимозы
-
7 интрижка
ngener. amourette, intrigue, passade -
8 ландыш майский
n1) gener. amourette2) med. convallaire (Convallaria majales L.), gazon du Parnasse (Convallaria majalis L.), lis des vallées (Convallaria majalis L.), muguet (Convallaria majalis L.) -
9 любовь
ж.1) amour m; affection f ( привязанность)любо́вь к ро́дине — l'amour de la patrie
матери́нская любо́вь — amour maternel
любо́вь к кому́-либо, к чему́-либо — amour pour qn, de qch; affection pour qn
пе́рвая любо́вь — le premier amour; les premières amours
любо́вь с пе́рвого взгля́да — le coup de foudre
взаи́мная любо́вь — amour partagé
неразделённая любо́вь — amour à sens unique
мимолётная любо́вь — amourette f; amour éphémère
призна́ние в любви — aveu m, déclaration f d'amour
пита́ть не́жную любо́вь друг к дру́гу — filer le parfait amour
из-за любви́ ко мне, к нему́ и т.п. — pour l'amour de moi, de lui, etc.
по любви́ — par amour
жени́ться по любви́ — faire un mariage d'amour
э́то его́ пре́жняя любо́вь разг. — c'est son vieux béguin
занима́ться любо́вью — faire l'amour
2) (склонность, пристрастие) passion f, amour mлюбо́вь к иску́сству — amour de l'art
де́лать что́-либо с любо́вью — faire qch avec enthousiasme
••из любви́ к иску́сству разг. — pour l'amour de l'art
ста́рая любо́вь не ржа́ве́ет посл. — vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons
* * *n1) gener. flamme, piété, sentiment, affection, passion, amour2) obs. vœu3) jocul. bagatelle -
10 мимолётная любовь
-
11 паслён
ngener. amourette bâtarde, cerisette -
12 трясунка
nbotan. brize, langue-de-femme, amourette
См. также в других словарях:
amourette — Amourette. s. f. diminutif. Folle amour. Il a une amourette en teste. se marier par amourette, par amourettes, il a tousjours quelque amourette. Il signifie encore, La personne aimée. Mes belles amourettes. Cette phrase est vieille … Dictionnaire de l'Académie française
amourette — AMOURETTE. sub. f. diminutif. Amour de pur amusement, et sans grande passion. C est un homme qui a toujours quelque amourette. Ses amourettes lui ont fait tort dans le monde. On dit, Se marier par amourette, pour, Se marier par amour; et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Amourette — Nom porté dans la Seine Maritime et dans la Somme, ainsi que dans les Côtes d Armor. Forme masculine : Amouret. Voir Damourette … Noms de famille
amourette — 1. amourette [ amurɛt ] n. f. • amorette XIIe; de amour ♦ Vieilli Amour peu sérieux, passager, sans conséquence. ⇒ béguin, caprice, flirt, passade, tocade. « Une jeune fille qui n ait pas eu déjà une amourette quelconque, en tout bien tout… … Encyclopédie Universelle
Amourette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Amourette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Divers Une amourette est un amour passager.… … Wikipédia en Français
amourette — (a mou rè t ) s. f. 1° Amour sans passion, par amusement. • Se marier par amourette, LA BRUY. 14. • Des amitiés, des amourettes, On en voit tant que c est pitié ; Mais, de grâce, amour, amitié, Apprenez moi donc où vous êtes, Couplet connu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AMOURETTE — s. f. Diminutif. Amour de pur amusement, sans véritable passion. C est un homme qui a toujours quelque amourette. Ses amourettes lui font tort dans le monde. Il est familier. Se marier par amourette, Se marier par amour : ordinairement cela ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMOURETTE — n. f. Amour de pur amusement, sans véritable passion. C’est un homme qui a toujours quelque amourette. Ses amourettes lui font tort dans le monde. AMOURETTES, au pluriel, se dit de la Moelle qui se trouve dans la colonne vertébrale du veau ou du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Amourette (Bois) — Pour les articles homonymes, voir Amourette … Wikipédia en Français
Amourette (bois) — Pour les articles homonymes, voir Amourette. Brosimum guianense … Wikipédia en Français
amourette jaune — aukštoji liucerna statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos pašarinis, dekoratyvinis augalas (Medicago arborea), paplitęs pietų Europoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Medicago arborea angl. moon trefoil; tree medic vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)