-
1 Любовь
amour m* * *ж.1) amour m; affection f ( привязанность)любо́вь к ро́дине — l'amour de la patrie
матери́нская любо́вь — amour maternel
любо́вь к кому́-либо, к чему́-либо — amour pour qn, de qch; affection pour qn
пе́рвая любо́вь — le premier amour; les premières amours
любо́вь с пе́рвого взгля́да — le coup de foudre
взаи́мная любо́вь — amour partagé
неразделённая любо́вь — amour à sens unique
мимолётная любо́вь — amourette f; amour éphémère
призна́ние в любви — aveu m, déclaration f d'amour
пита́ть не́жную любо́вь друг к дру́гу — filer le parfait amour
из-за любви́ ко мне, к нему́ и т.п. — pour l'amour de moi, de lui, etc.
по любви́ — par amour
жени́ться по любви́ — faire un mariage d'amour
э́то его́ пре́жняя любо́вь разг. — c'est son vieux béguin
занима́ться любо́вью — faire l'amour
2) (склонность, пристрастие) passion f, amour mлюбо́вь к иску́сству — amour de l'art
де́лать что́-либо с любо́вью — faire qch avec enthousiasme
••из любви́ к иску́сству разг. — pour l'amour de l'art
ста́рая любо́вь не ржа́ве́ет посл. — vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons
* * *nsurnam. Lioubov
См. также в других словарях:
Lioubov Sokolova — Información personal Nombre completo Lioubov Sokolova Kılıç Alias Liuba Nacionalidad … Wikipedia Español
Lioubov Kılıç — (also known as Lioubov Chachkova) (born December 4, 1977) is a Russian volleyball player. Her maiden name is Lioubov Sokolova . She is also known as Lioubov Kılıç . She was a member of the national team that won the gold medals at 2006 Volleyball … Wikipedia
Lioubov Golantchikova — Lioubov A. Golantchikova (né en 1889, mort en 1961 à New York) était l une des deux premières aviatrices russes avec Lydia Vissarionovna Zvereva. Biographie Lioubov Golantchikova obtient son brevet de pilote à l aéroclub impérial de Russie… … Wikipédia en Français
Lioubov Galkina — ( ru. Любовь Галкина) (born March 15, 1973 in Alapayevsk) is a Russian sports shooter and Olympic champion. She received two medals at the 2004 Summer Olympics in Athens. [http://www.databaseolympics.com/games/gamessport.htm?g=26 sp=SHO 2004… … Wikipedia
Lioubov Polichtchouk — Lioubov Grigorievna Polichtchouk (en russe : Любовь Григорьевнa Полищук ; née le 21 mai 1949, morte le 28 novembre 2006) est une actrice russe. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la … Wikipédia en Français
Lioubov Orlova — Pour les articles homonymes, voir Orlova. Lioubov Orlova … Wikipédia en Français
Lioubov Egorova — Pour les articles homonymes, voir Egorova. Lioubov Ivanovna Egorova (en russe : Любовь Ивановна Егорова), née le 5 mai 1966 à Seversk, est une ancienne skieuse de fond russe. Avec six titres olympiques en seulement deux olympiades … Wikipédia en Français
Lioubov Kilic — Liubov Sokolova … Wikipédia en Français
Lioubov Iagodina — Fiche d’identité Nom complet Lioubov I … Wikipédia en Français
Lioubov Pronina — Fiche d’identité Nom complet Lioubov Ser … Wikipédia en Français
Lioubov Popova — Portrait of a Philosopher, 1915 Lioubov Sergueïevna Popova (en russe : Любовь Сергеевна Попова), née à Ivanovskoïe, non loin de Moscou 1889 1924) était une peintre constructiviste et designer russe. Memb … Wikipédia en Français
