-
1 аморальный
amorale, immorale* * *прил.amorale, immoraleамора́льный тип — un tipo amorale
амора́льное поведение — comportamento amorale
* * *adjgener. amorale, (откровенно) immorale -
2 беспринципный
amorale, senza scrupoli* * *прил.spregiudicato, cinico, privo di scrupoli / ideali / principiбеспринци́пный карьерист — un arrivista senza scrupoli; arrampicatore sociale
* * *adjgener. senza scrupoli, senza coscienza -
3 безнравственный
* * *прил.immorale, amoraleбезнра́вственная личность — individuo immorale
* * *adjgener. malcostumato, amorale, immorale, ose', scorretto, scostumato, senza costumi, senza morale -
4 безнравственно
[beznrávstvenno]1) avv. amoralmente; immoralmente, in modo amorale (immorale)2) pred. nomin.: -
5 неэтичный
[neetíčnyj] agg. (неэтичен, неэтична, неэтично, неэтичны) -
6 аморальный человек
-
7 безнравственно
нар.1) in modo immorale, immoralmenteпоступить безнра́вственно — commettere un atto immorale
2)это просто безнра́вственно — è (semplicemente) amorale
* * *advgener. scostumatamente -
8 грязный
1) ( покрытый мусором) sporco, pieno di sporcizia2) ( покрытый слякотью) fangoso, coperto di fango3) ( запачканный) sporco4) (безнравственный, гнусный) sporco, turpe, amorale5) ( серовато-мутный) grigio sporco, grigiastro* * *прил.1) sporco, sudicio, lordoгря́зный пол — pavimento sporco
гря́зное бельё — biancheria sporca / sudicia / da lavare
2) газет. экол.гря́зная территория — territorio inquinato
3) ( безнравственный) sporco, sudicioгря́зная личность — turpe individuo
гря́зная война — sporca guerra
гря́зные деньги — denaro sporco
гря́зный анекдот — barzelletta sconcia
гря́зное ведро — bidone / secchio dell' immondizia
* * *adj1) gener. zozzo (òæ. sozzo), lercio, fangoso, guitto, impastato, impuro, lordo, nero, sordido, squarquoio, ciacco, sozzo, sporco, immondo, intriso, limaccioso, lotoso, lurido, melmoso, piaccicoso, porco, sudicio2) obs. fedo, lutulento3) liter. porcile -
9 аморальный
[amorál'nyj] agg. (аморален, аморальна, аморально, аморальны)immorale, amorale -
10 безнравственность
[beznrávstvennost'] f.amoralità, immoralità -
11 дурной
[durnój] agg. (дурен (дурён), дурна, дурно, дурны)1.1) brutto, cattivo; amorale; infausto2) un po' scemo3) ( forma breve) brutto, sgraziato4) n. (дурное):"Сколько во мне дурного, тёмного, грешного" (И. Тургенев) — "In me c'è tanto di brutto, oscuro e veniale" (I. Turgenev)
2.◆дурной глаз — malocchio (m.)
См. также в других словарях:
amorale — [der. dell agg. morale, col pref. a 2]. ■ agg. [di persona, azione, atteggiamento indifferenti alla legge morale] ▶◀ lassista, lassistico. ↑ corrotto, depravato, disonesto, dissoluto, licenzioso, perverso. ↓ permissivo, tollerante. ◀▶ morale,… … Enciclopedia Italiana
amorale — ● amoral, amorale, amoraux adjectif Indifférent, étranger aux prescriptions morales. ● amoral, amorale, amoraux (difficultés) adjectif Sens Ne pas confondre ces deux mots souvent employés l un pour l autre dans la langue courante. 1. Amoral = qui … Encyclopédie Universelle
amorale — a·mo·rà·le agg., s.m. e f. CO agg., estraneo o indifferente a qualsiasi valutazione di carattere morale: giudizio amorale | agg., s.m. e f., che, chi ha un pensiero e un comportamento che prescindono da qualunque morale Contrari: 1morale,… … Dizionario italiano
amorale — {{hw}}{{amorale}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. e f. Che (o Chi) risulta estraneo e indifferente a qualsiasi valutazione morale; CONFR. Immorale … Enciclopedia di italiano
amorale — pl.m. e f. amorali … Dizionario dei sinonimi e contrari
amorale — agg. senza morale □ immorale □ (di persona) senzadio CONTR. morale □ timorato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
orale — amorale caporale chorale doctorale florale fémorale humorale littorale morale orale pastorale pectorale professorale préfectorale préorale préélectorale péronosporale rectorale sororale sous préfectorale stercorale successorale sudorale temporale … Dictionnaire des rimes
rale — amorale ancestrale arbitrale archipresbytérale architecturale astrale augurale australe bicamérale bilatérale binaurale cadastrale caporale carcérale caricaturale catarrhal catarrhale cathédrale centrale chorale claustrale collatérale… … Dictionnaire des rimes
amoral — amoral, ale, aux [ amɔral, o ] adj. • 1885; de 2. a et moral ♦ Qui est moralement neutre, étranger au domaine de la moralité. « Les lois de la nature sont a morales » (Guyau). ♢ Immoral par défaut de sens moral. ⊗ CONTR. Moral. ● amoral, amorale … Encyclopédie Universelle
Banalisation du mal — Mal Pour les articles homonymes, voir MAL. « Maux » redirige ici. Pour la commune française, voir Maux (Nièvre). Le mal décrit un certain type d événements, de comportemen … Wikipédia en Français
Conscience du mal — Mal Pour les articles homonymes, voir MAL. « Maux » redirige ici. Pour la commune française, voir Maux (Nièvre). Le mal décrit un certain type d événements, de comportemen … Wikipédia en Français