-
1 amont
m1)vent d'amont — ветер с суши, с верховьев рекиen amont de... loc prép — 1) выше, вверх по течению от...; с наветренной стороны 2) перен. раньше; до того, как...2) спорт верхняя часть склона3) перен. предшествующий этап (в производстве, в экономике)produits d'amont — продукция предшествующего этапа производства -
2 amont
m ве́рхнее тече́ние [реки́];être en amont — находи́ться ipf. вы́ше по тече́нию; aller en amont — идти́ ipf. вверх по тече́нию; en amont de Paris — вы́ше < вверх> по тече́нию от Пари́жаle pays d'amont — верхо́вье [реки́];
-
3 amont
сущ.1) общ. начальный (Demeure aussi, aux stades amont et aval de la production, une économie de marché.), передний (Il est fourni avec des raccords filetés soudés aux extrémités amont et aval.), передняя часть (область, зона и т. п.) (L’amont du système ventriculaire se dilate plus que l’aval.), верхнее течение (реки), (le pays d') верховье, находящийся выше2) перен. предшествующий этап (в производстве, в экономике)3) спорт. верхняя часть склона4) тех. верхний бьеф, верховье, направление восстания (пласта, жилы)5) коммер. заготовительные процессы (в производственном процессе), (в сочетании с «aval») снабженческие операции (со сторонними поставщиками), заготовительные операции -
4 amont
-
5 amont
m; в соч. -
6 amont
mначало технологической/экономической цепочкиen amont de… — в начале…
-
7 amont
mначало технологической/экономической цепочкиen amont de… — в начале…
-
8 amont
m(в сочетании с "aval") перен.снабженческие операции ( со сторонними поставщиками) | заготовительные операции, заготовительные процессы( в производственном процессе) -
9 amont
-
10 amont-pendage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > amont-pendage
-
11 amont-duse
m; в соч.Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > amont-duse
-
12 amont d'un signal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > amont d'un signal
-
13 amont pétrolier
сущ.нефт.газ. разведка и добыча нефти -
14 bief amont
верхний бьеф
Бьеф с верховой стороны водоподпорного сооружения.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bief amont
-
15 eau d'amont
верхний бьеф
Бьеф с верховой стороны водоподпорного сооружения.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eau d'amont
-
16 fibre amont
= fibre en amont, fibre d'arrivéet подводящее волокно -
17 fibre en amont
-
18 eau d'amont
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > eau d'amont
-
19 eau en amont
= eau d'amont верхняя вода; напорная водаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > eau en amont
-
20 pression amont
= pression en amont давление на выходеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pression amont
См. также в других словарях:
amont — amont … Dictionnaire des rimes
amont — [ amɔ̃ ] n. m. • XVIIe; adv. « vers le haut » 1080; pour à mont « vers la montagne » 1 ♦ Partie d un cours d eau comprise entre un point considéré et la source. En allant vers l amont. Le pays d amont. D amont en aval. ♢ Ski Côté de la montagne,… … Encyclopédie Universelle
amont — AMONT. adv. Terme usité parmi les Mariniers, pour signifier, Le côté d où vient la rivière, et qui n est d usage qu avec la particule De. Le Pays d amont. Ces bateaux, ces marchandises viennent d amont, du Pays d amont. Le vent est d amont, vient … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amont — Amont. Terme dont on se sert pour signifier le costé d où vient la riviere. Le pays d amont. ces batteaux, ces marchandises viennent d amont, du pays d amont. le vent est d amont, vient d amont. On appelle aussi, Vent d amont, Le vent de Levant … Dictionnaire de l'Académie française
amont — Amont, adverb. local. acut. Composé de A preposition, et Mont, comme si l on disoit, Ad montem, Il est Amont, Superius supra, Maniere de parler plus frequente au Languedoc qu au François, si n est entre fauconniers. Car le François dit usitément … Thresor de la langue françoyse
amont — nm., haut : ameu (Arvillard.228, Doucy Bauges.114, Montagny Bozel.026), ameû (Montendry.219), AMO (Albanais.001, Cordon.083, Thônes.004, Villards Thônes.028), amou (Chaucisse, Praz Arly.). A1) amont // haut // partie haute // partie supérieure… … Dictionnaire Français-Savoyard
amont — (a mon) s. m. 1° Le haut d où descend un fleuve, une rivière, par opposition au bas qui est dit aval. Pays d amont, pays en amont, le pays situé dans le haut du fleuve, de la rivière. En amont de, au dessus de. En amont de la ville.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AMONT — adv. Terme usité parmi les gens de rivière, pour signifier, Le côté d où vient la rivière. Il est l opposé d Aval, et s emploie surtout avec la préposition De. Le pays d amont. Ces bateaux, ces marchandises viennent d amont, du pays d amont. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMONT — n. m. Côté d’où vient un cours d’eau, La partie supérieure opposée à la partie inférieure qu’on appelle AVAL. Il s’emploie surtout comme complément avec les prépositions de et en. Le pays d’amont. Ces bateaux, ces marchandises viennent d’amont,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Amont — Cours d eau Pour les articles homonymes, voir Cours. On désigne par cours d eau tout chenal superficiel ou souterrain dans lequel s écoule un flux d eau continu ou temporaire. Généralement, ce terme s applique aux chenaux naturels. On emploie… … Wikipédia en Français
Amont-et-Effreney — Amont et Effreney … Deutsch Wikipedia