-
21 лакунарная амнезия
adjgener. amnésie lacunaire -
22 логофоническая амнезия
adjmed. amnésie logophoniqueDictionnaire russe-français universel > логофоническая амнезия
-
23 мимокинетическая амнезия
Dictionnaire russe-français universel > мимокинетическая амнезия
-
24 неспособность запоминать услышанные слова
nmed. amnésie de BrocaDictionnaire russe-français universel > неспособность запоминать услышанные слова
-
25 память
ж.1) mémoire fзри́тельная па́мять — mémoire visuelle
коро́ткая па́мять — mémoire courte
поте́ря па́мяти — amnésie f
вы́учить на па́мять — apprendre par cœur
у него́ хоро́шая па́мять — il a une bonne mémoire
вре́заться в па́мять — se graver dans la mémoire
прийти́ на па́мять — revenir (ê.) à l'esprit
держа́ть в па́мяти — avoir ( или garder) dans sa mémoire, en mémoire
е́сли мне па́мять не изменя́ет — si j'ai bonne mémoire, si je me rappelle bien
па́мять мне изменя́ет — la mémoire me fait défaut
2) ( воспоминание) souvenir mоста́вить до́брую па́мять по себе́ — laisser un bon souvenir
в па́мять кого́-либо, чего́-либо — en mémoire de qn, de qch
••кури́ная па́мять разг. — tête f de linotte, mémoire f de lièvre
на па́мять — en souvenir
чита́ть стихи́ на па́мять — réciter les poésies par cœur
пода́рок на па́мять — cadeau m en souvenir
по ста́рой па́мяти — selon notre vieille habitude
печа́льной па́мяти — de triste mémoire
недо́брой па́мяти — de sinistre mémoire
ве́чная па́мять ему́ — que son souvenir vive éternellement
без па́мяти (любить и т.п.) разг. — éperdument
больно́й без па́мяти — le malade est sans connaissance
влюблён без па́мяти — éperdument amoureux
па́мять ЭВМ спец. — mémoire f
* * *n1) gener. connaissance, la mémoire de (qch) (на что-л.), souvenir, commémoration, mémoire2) obs. souvenance3) radio. mémoire permanente4) IT. ensemble de mémoire5) mech.eng. dispositif de mémoire -
26 потеря
ж. в разн. знач.поте́ря зре́ния — privation de la vue
поте́ря трудоспосо́бности — incapacité f de travail
поте́ря па́мяти — amnésie f
поте́ря созна́ния — évanouissement m
поте́ря кро́ви — hémorragie f
поте́ри в лю́дях — pertes en hommes
нести́ поте́ри — subir des pertes
* * *n1) gener. déchet, déperdition (сил, тепла и т.п.), privation, égarement, fuite, abolition2) liter. aliénation (права, свободы), brèche, lézarde3) construct. déperdition (см. также потери)4) metal. chute5) IT. perte (ñì. òæ. pertes) -
27 потеря мимической памяти
nDictionnaire russe-français universel > потеря мимической памяти
-
28 потеря памяти
ngener. amnésie -
29 ретроградная амнезия
adjgener. amnésie rétrogradeDictionnaire russe-français universel > ретроградная амнезия
-
30 словесная глухота
adjmed. amnésie logophonique, surdité verbale -
31 фиксационная амнезия
adjmed. amnésie de fixationDictionnaire russe-français universel > фиксационная амнезия
-
32 фонокинетическая амнезия
Dictionnaire russe-français universel > фонокинетическая амнезия
-
33 частичная амнезия
adjgener. amnésie lacunaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amnesie — Amnesie … Deutsch Wörterbuch
amnésie — [ amnezi ] n. f. • 1771; gr. ecclés. amnêsia « oubli » ♦ Perte totale ou partielle, temporaire ou définitive, de la mémoire. Amnésie de fixation (ou antérograde), de conservation (ou rétrograde), hystérique (à causes affectives). Amnésies… … Encyclopédie Universelle
Amnésie — Classification et ressources externes CIM 10 F04, R41.3 CIM 9 294.0, 780.9 … Wikipédia en Français
Amnesie — Amnésie L amnésie est la perte partielle ou totale de la mémoire. Elle peut être notamment la conséquence de troubles psychologiques (pouvant être temporaires), ou bien d une maladie psychiatrique ou à caractère neurologique. La neuropsychologie… … Wikipédia en Français
Amnesie — is an album from German hip hop band Fettes Brot.Amnesie, meaning Amnesia in English, is a compilation of their singles from 1994 to 2002. Track listing #Definition von Fett #Männer #Nordisch by Nature #Jein #Mal sehen #Silberfische in meinem… … Wikipedia
Amnesie — (v. gr.), Vergessenheit, Vergeßlichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Amnesīe — (griech.), Mangel des Erinnerungsvermögens (s. Gedächtnisschwäche) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amnesie — Amnesīe (grch.), Gedächtnis , Erinnerungsschwäche … Kleines Konversations-Lexikon
Amnesie — Amnesie, Nachlaß oder Verlust des Gedächtnisses … Herders Conversations-Lexikon
Amnesie — Amnesie,die:⇨Gedächtnisschwäche(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Amnesie — Klassifikation nach ICD 10 F04 Organisches amnestisches Syndrom, nicht durch Alkohol oder andere psychotrope Substanzen bedingt F44.0 Dissoziative Amnesie … Deutsch Wikipedia