-
1 бунт
ammutinamento, sedizione -
2 мятеж
ammutinamento, insurrezione, ribellione, sedizione -
3 mutiny
I ['mjuːtɪnɪ]nome ammutinamento m.II ['mjuːtɪnɪ]verbo intransitivo ammutinarsi* * *['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) ammutinamento2. verb((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) ammutinarsi- mutineer- mutinous* * *mutiny /ˈmju:tənɪ/n. [cu]ammutinamento; ribellione; sedizione.(to) mutiny /ˈmju:tənɪ/v. i.ammutinarsi; ribellarsi.* * *I ['mjuːtɪnɪ]nome ammutinamento m.II ['mjuːtɪnɪ]verbo intransitivo ammutinarsi -
4 мятеж
rivolta ж., sedizione ж., ammutinamento м.* * *м.ribellione f, sommossa f; ammutinamento ( военный)* * *n1) gener. sovversione, sovvertimento, ammutinamento, levata di scudi, ribellione, rivolta, sedizione, sommessa, sommossa, tumulto2) obs. broglio3) econ. tumulto (случай форс-мажора) -
5 бунт
( мятеж) rivolta ж., sedizione ж.подавить бунт — domare [reprimere, sedare] una rivolta
* * *м.rivolta f, ribellione f, sommossa f* * *ngener. sollevamento, ammutinamento, ribellione, sedizione, sommessa, sommossa, sovvertimento, tumulto -
6 возмущение
indignazione ж., scandalo м., sdegno м.* * *с.1) indignazione f, sdegno m2) уст. ( восстание) sollevazione f; energica protestaвызывать возмуще́ние / приводить в возмуще́ние — provocare indignazione / malcontento
выражать своё возмуще́ние — esprimere il proprio sdegno
3) физ. perturbazione fмагнитные возмуще́ния — perturbazioni magnetiche
* * *n1) gener. rivolgimento, scandalo, ammutinamento, disdegno, dispetto, indignazione, ribellione, risentimento, risentitezza, rivolta, rumore, sdegno, sollevazione, sovversione, sovvertimento2) liter. ribollimento3) eng. eccitazione -
7 смута
1) ( раздоры) discordia ж.2) (волнение, тревога) ansia ж., agitazione ж.* * *ж.1) уст. ( мятеж) ribellione, rivolta; ammutinamento m воен.; sommossa2) уст. разг. ( раздоры) discordia, dissidio mсеять сму́ту — seminare zizzanie / discordie
3) ( тревога) angoscia* * *n1) gener. turbido, torbido, tumulto, turbolenza, bolli, scandalo2) liter. moto -
8 mutiny mu·ti·ny
-
9 бунт
-
10 мятеж
-
11 бунт
бунт <-ове, бр: -а>
См. также в других словарях:
ammutinamento — /am:utina mento/ s.m. [der. di ammutinarsi ]. 1. (milit.) [rifiuto collettivo, da parte di militari, di obbedire agli ordini superiori]. 2. (estens.) [rifiuto di obbedire all ordine di un autorità] ▶◀ insurrezione, moto, ribellione, rivolta,… … Enciclopedia Italiana
ammutinamento — am·mu·ti·na·mén·to s.m. 1. TS mar., milit. rifiuto collettivo, spec. violento, di obbedire agli ordini dei superiori 2. CO estens., ribellione, sedizione | fig., scherz., vivace lamentela collettiva spec. nei confronti di superiori, insegnanti,… … Dizionario italiano
ammutinamento — {{hw}}{{ammutinamento}}{{/hw}}s. m. Rifiuto di obbedire a un ordine superiore da parte di appartenenti alle forze armate, di membri di un equipaggio, di carcerati … Enciclopedia di italiano
ammutinamento — pl.m. ammutinamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
ammutinamento — s. m. ribellione, rivolta, insurrezione, sedizione, sollevazione, tumulto, pronunciamento, insubordinazione, sommossa. SFUMATURE ► indisciplina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammutinare — {{hw}}{{ammutinare}}{{/hw}}A v. tr. (io ammutino o ammutino ) (raro) Indurre all ammutinamento. B v. intr. pron. Rendersi colpevole di ammutinamento … Enciclopedia di italiano
ammutinare — [dallo sp. amotinar(se ), dal fr. ant. mutiner eccitare alla ribellione , se mutiner rivoltarsi ] (io ammutìno, o ammùtino, ecc.). ■ v. tr., non com. [incitare alla ribellione, all ammutinamento] ▶◀ aizzare, istigare, sobillare. ◀▶ ammansire,… … Enciclopedia Italiana
indisciplina — s. f. indisciplinatezza, insubordinazione, disobbedienza, indocilità, ribellione, turbolenza CONTR. disciplina, docilità, sottomissione, ubbidienza. SFUMATURE indisciplina ammutinamento insubordinazione Indisciplina è l inosservanza delle norme… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Anna Maria Pierangeli — Pier Angeli, eigentlich Anna Maria Pierangeli, (* 19. Juni 1932 in Cagliari, Sardinien, Italien; † 10. September 1971 in Beverly Hills, Kalifornien) war eine italienische Schauspielerin. Ihre Zwillingsschwester Maria Luisa wurde unter dem Namen… … Deutsch Wikipedia
Desny — Ivan Desny (* 28. Dezember 1922 in Peking, damals Republik China; † 13. April 2002 in Ascona, Schweiz; eigentlich Ivan Nikolai Desnitzky) war ein französisch deutscher Schauspieler russisch schwedischer Herkunft. Er ist in einer Urne in seinem… … Deutsch Wikipedia
Felleghy — Tom Felleghy (* in Budapest, eigentlich Tamás Fellegi, auch Felleghi) ist ein italienischer Schauspieler ungarischer Abstammung. Leben und Werk Felleghy studierte in Budapest Schauspiel und Regie und arbeitete vor allem am Theater, zwar auch als… … Deutsch Wikipedia