-
1 ammortire
-
2 ammortire
ammortire (-isco) 1. vt ослаблять, притуплять, приглушать ammortire il colpo — ослабить удар ammortirei colori — смягчить краски 2. vi (e) ant терять сознание -
3 ammortire
1. vtослаблять, притуплять, приглушатьammortire il colpo — ослабить ударammortire i colori — смягчить краски2. vi (e) уст. -
4 ammortire
-
5 ammortire colori
гл.общ. смягчить краски -
6 ammortire il colpo
гл.общ. ослабить удар -
7 ammortire la caduta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ammortire la caduta
-
8 приглушить
См. также в других словарях:
ammortire — am·mor·tì·re v.tr. BU 1a. rendere inerte, come morto 1b. attenuare, indebolire; attutire; sbiadire 2. OB privare della vita {{line}} {{/line}} DATA: av. 1310. ETIMO: der. di morto con 1ad e ire; nell accez. 2 cfr. fr. amortir … Dizionario italiano
ammortire — {{hw}}{{ammortire}}{{/hw}}v. tr. (io ammortisco , tu ammortisci ) (lett.) Attutire … Enciclopedia di italiano
amorţi — AMORŢÍ, amorţesc, vb. IV. intranz. (Despre fiinţe, despre corpul sau despre o parte a corpului lor) A pierde temporar capacitatea de a reacţiona la excitarea din afară, a deveni insensibil. ♦ (Despre unele animale) A intra în perioada de… … Dicționar Român
amortir — [ amɔrtir ] v. tr. <conjug. : 2> • fin XIIe; lat. pop. °admortire, de mortus → 2. mort 1 ♦ Rendre moins violent, atténuer l effet de. ⇒ affaiblir, diminuer, réduire. Tampons destinés à amortir un choc. Il est tombé sur un massif qui a… … Encyclopédie Universelle
amortir — (a mor tir) v. a. 1° Rendre comme mort, c est à dire rendre plus faible, moins vif, moins violent, moins dur. Un barrage amortissait la force du courant. Amortir un choc, une chute. Amortir l éclat de la lumière. L âge amortira l ardeur des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ammortito — am·mor·tì·to p.pass., agg. → ammortire … Dizionario italiano
ammortizzare — am·mor·tiz·zà·re v.tr. 1. TS econ., fin. estinguere con un ammortamento | CO estens., pareggiare una spesa sostenuta: usando tre volte la tessera l ammortizzi 2. TS mecc. smorzare, attutire urti o vibrazioni {{line}} {{/line}} DATA: 1839. ETIMO:… … Dizionario italiano
amortibil — AMORTÍBIL, Ă, amortibili, e, adj. Care (se) poate amortiza. – Amorti[za] + suf. bil. Trimis de cata, 18.01.2004. Sursa: DEX 98 amortíbil adj. m., pl. amortíbili; f. sg. amortíbilă, pl … Dicționar Român
attutire — [der. di attutare, con mutamento di coniug.] (io attutisco, tu attutisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere meno violento: a. un colpo ] ▶◀ affievolire, (non com.) ammortire, ammortizzare, attenuare, smorzare. ◀▶ accentuare, intensificare,… … Enciclopedia Italiana
