-
1 смести
1) (метя, удалить) spazzare2) ( уничтожить) spazzare, radere, travolgere••3) ( сгрести в одно место) ammucchiare, ammonticchiare* * *сов. В1) ( вымести) <scopare vt / spazzare vt > viaсмести́ сор — spazzare le immondizie
2) перен. ( уничтожить) spazzare vt (via), travolgere vtсмести́ с лица земли — spazzare dalla faccia della terra
3) ( сгрести в одно место) ammucchiare vt, ammonticchiare vt* * *vgener. ammonticchiare -
2 наваливать
несов. - нава́ливать, сов. - навали́ть1) В ( наложить поверх) ammucchiare vt uno sopra l'altro, sovrapporre vt, ricoprire vt2) перен. разг. ( обременить) caricare vt, sovraccaricare vt; oberare vt книжн.навалить кучу поручений на кого-л. — caricare qd di un sacco di mansioni
3) ( положить в беспорядке) ammassare vt, ammucchiare vt, ammonticchiare vt4) разг. безл.* * *vgener. ammucchiare, ammontare, incavalcare (ùåùè) -
3 нагромождать
несов. В(= громоздить) ammonticchiare vt, ammassare vt, affastellare vt; accatastare vtнагроможда́ть цитаты перен. — affastellare citazioni
* * *v1) gener. accumulare, addensare, abbarcare, accavallare, affastellare, agglomerare, ammassare, ammontare (тж. перен.), ammucchiare (тж. перен.), conglomerare, cumulare, incavalcare2) liter. accatastare -
4 смести все листья в общую кучу
vUniversale dizionario russo-italiano > смести все листья в общую кучу
-
5 собирать в кучки
vgener. ammonticchiare, ammonticellare -
6 наваливать
[naválivat'] v.t. impf. (pf. навалить - навалю, навалишь)1) ammonticchiare, ammucchiare2) (fig.) oberare, sovraccaricareнаваливать много работы на кого-л. — oberare qd. di lavoro
3) (colloq. impers.):cadere addosso, (fig.) essere oberato daна него навалилось много работы — ha un aggravio di lavoro (b) dare addosso a; (c) darci sotto
См. также в других словарях:
ammonticchiare — [der. di ammontare1] (io ammontìcchio, ecc.). ■ v. tr. [raccogliere a poco a poco formando un mucchio] ▶◀ accumulare, ammassare, (non com.) ammontare. ■ ammonticchiarsi v. rifl. e intr. pron. [formare mucchio] ▶◀ accumularsi, ammassarsi … Enciclopedia Italiana
ammonticchiare — am·mon·tic·chià·re v.tr. CO ammassare formando un mucchio disordinato: ammonticchiare libri, piatti, scatole Sinonimi: 1accatastare, affastellare, ammucchiare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
ammonticchiare — {{hw}}{{ammonticchiare}}{{/hw}}A v. tr. (io ammonticchio ) Ammucchiare, spec. in modo disordinato: ammonticchiare libri, stoviglie, abiti. B v. rifl. (raro) Accalcarsi … Enciclopedia di italiano
ammonticchiare — A v. tr. ammontare, accumulare, accatastare, ammassare, ammucchiare, affastellare CONTR. disperdere, spargere, spandere, sparpagliare B ammonticchiarsi v. rifl. (raro) accalcarsi, ammassarsi, pigiarsi CONTR. dividersi, disperdersi, sparpagliarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affastellare — af·fa·stel·là·re v.tr. (io affastèllo) CO 1a. legare, riunire in fastelli, in fascine: affastellare il fieno, la legna Sinonimi: 1accatastare, accumulare, ammonticchiare. 1b. estens., ammassare, mettere insieme confusamente; anche fig.:… … Dizionario italiano
accatastare — 1ac·ca·ta·stà·re v.tr. CO 1. ammucchiare a catasta: accatastare la legna, cassette di frutta | estens., ammassare alla rinfusa Sinonimi: affastellare, impilare | ammonticchiare. 2. fig., accumulare: accatastare provviste, tesori Sinonimi:… … Dizionario italiano
aggerare — ag·ge·rà·re v.tr. OB spec. di terreno: ammonticchiare {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: lat. aggerāre, der. di agger mucchio di terra … Dizionario italiano
ammassare — am·mas·sà·re v.tr. AD 1. raccogliere in abbondanza, radunare disordinatamente: ammassare cianfrusaglie in soffitta | estens., accumulare denaro Sinonimi: 1accatastare, accozzare, affastellare, agglomerare, ammonticchiare, ammucchiare, concentrare … Dizionario italiano
ammontare — am·mon·tà·re v.intr. e tr., s.m. (io ammónto) 1. v.intr. (essere) CO giungere a una determinata cifra o numero: la spesa ammonta a un milione, il numero dei supersiti ammonta a un decina, a quanto ammonta il totale? Sinonimi: aggirarsi,… … Dizionario italiano
ammonticare — am·mon·ti·cà·re v.tr. OB ammonticchiare {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
ammonticchiato — am·mon·tic·chià·to p.pass., agg. → ammonticchiare, ammonticchiarsi … Dizionario italiano