-
1 замачивание
messa ж. in molle, ammollamento м.* * *n1) gener. ammollo, inconcatura (белья в лохани), prelavaggio2) gastron. mollo -
2 замачивать
-
3 замочить бельё
vgener. ammollamento il bucato -
4 замочка
ngener. ammollamento -
5 мочить
1) ( делать мокрым) bagnare, inumidire2) ( замачивать) macerare, tenere a mollo3) ( консервировать) mettere in salamoia4) ( убивать) ammazzare, far fuori5) ( избивать) picchiare, percuotere* * *несов. (сов. замочить)1) bagnare vt, inzuppare vt, inumidire vtмочи́ть руки в воде — bagnare le mani nell'acqua
2) ( пропитывать влагой) inumidire vt, ammollare vt; macerare vt ( лён)3) жарг. accoppare vt, fare la festa ( a qd), stendere vt* * *vgener. ammollamento, dimoiare, inzuppare, macerare, zuppare, bagnare, inumidire, mettere in molle, tenere in molle -
6 намачивание
ngener. ammollamento -
7 намачивать
-
8 размачивание
-
9 смачивание
-
10 смачивать
-
11 смягчать
несов.см. смягчить* * *v1) gener. addocilire, addolcire, ammollamento (тж. перен.), ammollire, ammorbidre, indolcire, mansuefare, molcere, raddolcire, rilassare, rindolcire, temperare, temprare, rammorbidire, abbonire, ammorzare, appiacevolire, attenuare, attutare, attutire, contemperare, disasprire, implacidire, incantare, lassare, lenificare, lenire, maturare (кашель), mettere la sordina, mitigare, moderare, raddolcire (гнев и т.п.), sdurire, sedare, smorzare, soavizzare, umanare, umanizzare2) obs. ammortare, allenire3) liter. annacquare, dolcificare, mollificare, alleggerire, alleggiare, disacerbare, edulcorare, inzuccherare4) eng. ammortizzare5) law. commutare (наказание)
См. также в других словарях:
ammollamento — am·mol·la·mén·to s.m. CO l ammollare, l ammollarsi; il divenire molle, umido {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
ammollamento — pl.m. ammollamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
inzuppamento — /intsup:a mento/ s.m. [der. di inzuppare ]. 1. [il rendere zuppo immergendo in un liquido: i. del pandispagna ] ▶◀ ammollamento, imbevimento, impregnamento. 2. [il rendere completamente bagnato imbevendo] ▶◀ infradiciamento, infradiciatura.… … Enciclopedia Italiana
macerazione — s. f. 1. maceramento (raro), maceratura, ammollamento, macero 2. (fig.) mortificazione, penitenza, tormento 3. (fig.) rodimento, struggimento, afflizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
macero — A agg. 1. macerato, ammollato 2. (fig.) spossato, sfinito B s. m. 1. macerazione, ammollamento 2. maceratoio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
