-
1 ammiraglio
-
2 Amm.
Amm. ammiraglio (amiral). -
3 grande
grande I. agg.m./f. (compar. più grande/maggiore, sup. grandissimo/massimo; devant les mots commençant par une voyelle grande peut être abrégé en grand'; devant les mots commençant par une consonne, à l'exception de s + consonne z, gn, ps et x, il peut être abrégé en gran) 1. grand: una grande casa si erge sulla collina une grande maison se dresse sur la colline; avere un grande ingegno avoir une grande intelligence. 2. ( alto) grand, élevé, haut: un gran monte une grande montagne. 3. ( profondo) grand, profond: un grande abisso un grand abîme. 4. (largo, esteso) grand, large: una grande strada divide il villaggio une grande rue divise le village; quanto è grande questo appezzamento di terreno? quelle est la grandeur de cette parcelle de terrain? 5. ( ampio) grand, spacieux, vaste: le camere sono grandi e luminose les chambres sont grandes et lumineuses, les chambres sont vastes et lumineuses; una grande finestra une grande fenêtre. 6. (rif. a persona: alto) grand: è diventato più grande di suo padre il est devenu plus grand que son père; un uomo grande e grosso un homme grand et gros. 7. (rif. a persona: grosso) gros, fort: un uomo grande un homme gros. 8. ( adulto) grand: abbiamo tre figli grandi nous avons trois grands enfants; quando sarò grande viaggerò molto quand je serai grand je voyagerai beaucoup. 9. ( vecchio) grand, âgé: mia sorella è più grande di me ma sœur est plus grande que moi. 10. ( numeroso) grand, nombreux: un grande esercito une grande armée; c'era una gran folla il y avait une grande foule, il y avait une foule nombreuse. 11. ( forte) grand, fort: un gran pugno un grand coup de poing; tira un gran vento il y a un grand vent, le vent souffle fort. 12. (rif. a sentimenti: intenso) grand, gros: una gran collera une grande colère, une grosse colère; ho un gran desiderio di rivederlo j'ai une grande envie de le revoir; gli vogliono un gran bene ils l'aiment beaucoup. 13. (rif. a suoni, rumori) grand, fort: cacciò un grande urlo il poussa un grand cri. 14. (grave, serio) grand, sérieux, considérable: ho incontrato grandi difficoltà nel tradurre questo libro j'ai rencontré de grands problèmes pour traduire ce livre, j'ai rencontré de sérieux problèmes pour traduire ce livre. 15. ( importante) grand, important, considérable: una grande scoperta une grande découverte, une découverte importante; un grande aiuto une grande aide; un grande poeta un grand poète. 16. (sontuoso, solenne) grand: un gran ballo un grand bal. 17. ( generoso) grand: ha un gran cuore il a un grand cœur. 18. ( illustre) grand, illustre, fameux: il più grande chirurgo dei nostri giorni le plus grand chirugien de notre époque; proviene da una grande famiglia il vient d'une famille illustre; fu un grande generale ce fut un grand général. 19. ( di condizioni sociali elevate) grand: un gran signore un grand monsieur, un monsieur qui a de la classe; un grande industriale un grand industriel. 20. ( in titoli di dignità o di carica) grand: gran cancelliere grand chancelier; grand'ammiraglio grand amiral. 21. (epiteto di regnanti e sim.) le grand ( postposto): la grande Caterina Catherine la Grande. 22. ( con funzione rafforzativa) grand, gros: essere grandi amici être de grands amis, être d'excellents amis; sei un gran chiacchierone tu es un grand bavard; un gran bugiardo un grand menteur, un gros menteur; non sono un gran pittore je ne suis pas un grand peintre; è un gran peccato che non possano venire c'est bien dommage (o c'est vraiment dommage) qu'ils ne puissent pas venir; ( colloq) sei stata grande! tu as été formidable!, tu as été super! 23. (con funzione rafforzativa: solo davanti agli aggettivi) très avv., vraiment avv.: una gran bella donna une très belle dame; un gran brav'uomo un très brave homme, vraiment un brave homme; una gran brutta faccenda une très sale affaire; sarebbe una gran bella cosa se... ce serait vraiment bien si... II. s.m./f. 1. ( adulto) grand m., adulte, grande personne f. 2. ( personaggio illustre) grand m., grand m. homme. 3. ( persona influente) personne f. influente. 4. ( persona di grandi capacità) as m. III. s.m. ( nobile spagnolo) grand.
См. также в других словарях:
Ammiraglio — (Campese,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Provinciale Di Campese 7, 58012 Campese, Ит … Каталог отелей
ammiraglio — am·mi·rà·glio s.m. 1. TS mar. comandante di una flotta: ammiraglio di divisione, ammiraglio di squadra, ammiraglio di armata | Grande ammiraglio: capo supremo delle forze navali | anche agg., nelle loc. → nave ammiraglia, plancia ammiraglia 2. OB … Dizionario italiano
Ammiraglio di Saint Bon (Адмирал ди Сен-Бон) — «Ammiraglio di Saint Bon» («Адмирал ди Сен Бон») броненосец (Италия) Тип: броненосец (Италия). Водоизмещение: 10156 тонн. Размеры: 105 м х 21 м х 7,6 м. Максимальная скорость: 18 узлов. Вооружение: четыре 254 мм (10 ), восемь 152 мм (6 ) орудий.… … Энциклопедия кораблей
ammiraglio — {{hw}}{{ammiraglio}}{{/hw}}s. m. Comandante di un complesso rilevante di navi da guerra. ETIMOLOGIA: dall arabo amir ‘principe’ (V. emiro) … Enciclopedia di italiano
ammiraglio — pl.m. ammiragli … Dizionario dei sinonimi e contrari
Ponte Ammiraglio — Ponte dell Ammiraglio Der Ponte dell Ammiraglio (Brücke des Ammiratus) ist eine mittelalterliche Brücke in Palermo. Sie liegt am Corso dei Mille, in der Nähe befindet sich San Giovanni dei Lebbrosi. Die Brücke wurde nach 1132 in römisch… … Deutsch Wikipedia
Ponte dell'Ammiraglio — Der Ponte dell Ammiraglio (Brücke des Ammiratus) ist eine mittelalterliche Brücke in Palermo. Sie liegt am Corso dei Mille, in der Nähe befindet sich San Giovanni dei Lebbrosi. Die Brücke wurde nach 1132 in römisch islamischer Technik von Georg… … Deutsch Wikipedia
Ponte dell’Ammiraglio — Ponte dell Ammiraglio Der Ponte dell Ammiraglio (Brücke des Ammiratus bzw. Admirals) ist eine mittelalterliche Brücke in Palermo. Sie liegt etwa in der Mitte des Corso dei Mille, an der Stelle, wo früher der Fluss Oreto verlief. In der Nähe… … Deutsch Wikipedia
Villa Ammiraglio Medici — (Арена Метато,Италия) Категория отеля: Адрес: 56010 Арена Метато, Италия … Каталог отелей
Santa Maria dell'Ammiraglio — La Martorana, ursprünglicher Zentralbau (li.), Barockfassade und Glockenturm (re.) Innenansicht … Deutsch Wikipedia
Santa Maria dell’Ammiraglio — La Martorana, ursprünglicher Zentralbau (li.), Barockfassade und Glockenturm (re.) Santa Maria dell’Ammiraglio (heilige Maria vom Ammiratus) oder für Arbëresh San Nicolò dei Greci, auch La Martorana genannt, ist ein Kirchengebäude in Palermo. Es… … Deutsch Wikipedia