-
1 ammanettare
v. 1) vë prangat. 2) arrestoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > ammanettare
-
2 shackle
I ['ʃækl] II ['ʃækl]verbo transitivo mettere ai ferri, ai ceppi, ammanettare* * *verb (to put shackles on.) mettere in ceppi* * *shackle /ˈʃækl/n.1 (mecc.) grillo; maniglia; anello di trazione5 (pl.) ceppi; ferri; manette; catene6 (pl.) (fig.) legami; impedimenti; pastoie; restrizioni: the shackles of superstition, le pastoie della superstizione● (mecc.) shackle bolt, perno di anello di trazione.(to) shackle /ˈʃækl/v. t.1 mettere in ceppi; ammanettare; incatenare2 (fig.) inceppare; impedire; ostacolare3 (naut.) ammanigliare.* * *I ['ʃækl] II ['ʃækl]verbo transitivo mettere ai ferri, ai ceppi, ammanettare -
3 handcuff
['hændkʌf]verbo transitivo ammanettare* * *verb (to put handcuffs on (a person): The police handcuffed the criminal.) ammanettare* * *['hændkʌf]verbo transitivo ammanettare -
4 manacle
['mænəkl]verbo transitivo mettere le manette a, ammanettare* * *['mænəkl]verbo transitivo mettere le manette a, ammanettare -
5 cuff
I 1. [kʌf]1) (at wrist) polsino m.2) AE (on trousers) risvolto m.2.nome plurale cuffs colloq. (handcuffs) manette f.••II [kʌf] III [kʌf]verbo transitivo (on head) dare uno scappellotto a* * *I 1. noun1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?)2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.)2. verb(to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.)II 1. noun(a blow with the open hand: a cuff on the ear.)2. verb(to give such a blow: He cuffed him on the head.)* * *I [kʌf]1. n(blow) schiaffo2. vtII [kʌf] n(of shirt, coat) polsino, (Am: of trousers) risvoltooff the cuff fig — improvvisando
* * *cuff (1) /kʌf/n.● cuff link, bottone per polsino; gemello □ an off-the-cuff remark, un'osservazione buttata là □ (fam.) on the cuff, a credito; ( anche) gratis □ (fig.) to speak off the cuff, parlare a braccio ( improvvisando).cuff (2) /kʌf/n.ceffone; schiaffo; manrovescio; scappellotto.(to) cuff (1) /kʌf/v. t.2 (fam.) ammanettare.(to) cuff (2) /kʌf/v. t.* * *I 1. [kʌf]1) (at wrist) polsino m.2) AE (on trousers) risvolto m.2.nome plurale cuffs colloq. (handcuffs) manette f.••II [kʌf] III [kʌf]verbo transitivo (on head) dare uno scappellotto a -
6 (to) handcuff
-
7 (to) manacle
(to) manacle /ˈmænəkl/v. t.1 ammanettare; mettere le manette a (q.)2 (fig.) frenare; ostacolare; intralciare. -
8 mitt
-
9 (to) handcuff
-
10 (to) manacle
(to) manacle /ˈmænəkl/v. t.1 ammanettare; mettere le manette a (q.)2 (fig.) frenare; ostacolare; intralciare. -
11 handcuff hand·cuff
-
12 manacle mana·cle vt
['mænəkl]ammanettare, mettere le manette a
См. также в других словарях:
ammanettare — v. tr. [der. di manetta, col pref. a 1] (io ammanétto, ecc.). 1. [legare con manette]. 2. (estens.) [trarre in arresto] ▶◀ arrestare, imprigionare. ◀▶ liberare, rilasciare … Enciclopedia Italiana
ammanettare — am·ma·net·tà·re v.tr. (io ammanétto) AU bloccare con le manette: ammanettare i polsi del ladro; estens., arrestare: i colpevoli furono immediatamente ammanettati {{line}} {{/line}} DATA: 1669. ETIMO: der. di manetta con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
ammanettare — {{hw}}{{ammanettare}}{{/hw}}v. tr. (io ammanetto ) 1 Bloccare ai polsi con le manette. 2 (est.) Arrestare … Enciclopedia di italiano
ammanettare — v. tr. mettere le manette □ (est.) arrestare, fermare CONTR. liberare, sciogliere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riammanettare — ri·am·ma·net·tà·re v.tr. (io riammanétto) BU ammanettare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1949. ETIMO: der. di ammanettare con ri … Dizionario italiano
ammanettato — am·ma·net·tà·to p.pass., agg. → ammanettare, ammanettarsi … Dizionario italiano
arrestare — 1ar·re·stà·re v.tr. (io arrèsto) 1. FO fermare, bloccare: arrestare l automobile, arrestare un emorragia; anche fig.: arrestare un epidemia, arrestare il corso della storia | arrestare i passi, fermarsi | spegnere: arrestare il motore | TS sport… … Dizionario italiano
impacchettare — im·pac·chet·tà·re v.tr. (io impacchétto) CO 1. avvolgere nella carta formando un pacchetto: impacchettare un regalo, può impacchettarmi questo libro? Sinonimi: confezionare, 1imballare. Contrari: spacchettare. 2. estens., gerg., ridurre all… … Dizionario italiano
impacchettare — {{hw}}{{impacchettare}}{{/hw}}v. tr. (io impacchetto ) 1 Involtare qlco. formando un pacchetto. 2 (est., fig.) Ammanettare, imprigionare … Enciclopedia di italiano
impacchettare — v. tr. [der. di pacchetto, col pref. in 1] (io impacchétto, ecc.). 1. [avvolgere in un pacchetto: i. i regali di Natale ] ▶◀ incartare. ◀▶ scartare, spacchettare. ⇑ aprire. 2. [dotare di un involucro protettivo, spec. con riferimento a una merce… … Enciclopedia Italiana
arrestare — A v. tr. 1. fermare, bloccare □ impedire, ostacolare, trattenere □ arginare □ interrompere, sospendere □ troncare □ placcare, stoppare, intercettare □ (di pratica, di proposta, ecc.) insabbiare □ (di sentiment … Sinonimi e Contrari. Terza edizione