-
1 дружески
-
2 по-дружески
amichevolmente, da amico, da amici* * *нар.amichevolmente, da amico / amici* * *prepos.gener. all'amichevole, amicamente, in linea d'amicizia -
3 amicably
-
4 ♦ friendly
♦ friendly /ˈfrɛndlɪ/A a.1 cordiale; affabile; amichevole: friendly manners, modi cordiali; a friendly welcome, un'accoglienza cordiale2 di (o da) amico; in amicizia: friendly advice, consiglio da amico; on friendly terms, in rapporti di amicizia; in a friendly way, amichevolmente3 ( solo attr.) amico; che è in confidenza: He's very friendly with Mary, è molto amico di Mary; to get friendly with, entrare in confidenza con; prendersi delle confidenze con4 (leg., sport) amichevole: friendly adjustment, compromesso amichevole; friendly settlement, accordo amichevole; a friendly match [game], un incontro [una partita] amichevole6 alleato; non ostile; amico: friendly nations, paesi alleati (o amici); (mil.) friendly fire, fuoco amico8 ( nei composti) non nocivo per; a difesa di; di facile uso per: environmentally friendly, non nocivo per l'ambiente; consumer-friendly, a difesa del o (che tutela il) consumatore; user-friendly, facile; accessibile; intuitivoB n.C avv.1 amichevolmente; affabilmente2 amichevolmente; da amico● (leg.) friendly action, azione amichevole □ (leg.) friendly composition, transazione amichevole □ (leg.) friendly divorce, divorzio consensuale □ (econ., fin.) friendly merger, fusione amichevole ( di aziende) □ (GB) friendly society, società di mutuo soccorsofriendlinessn. [u]cordialità; dimostrazione di amicizia. -
5 agreeably
-
6 hobnob
['hɒbnɒb]to hobnob with sb. — intrattenersi amichevolmente con qcn
* * *['hɒbnɒb]to hobnob with sb. — intrattenersi amichevolmente con qcn
-
7 по-братски
-
8 полюбовно
-
9 дружелюбно
-
10 по-приятельски
-
11 приветливо
нар.affabilmente; amichevolmente, con amicizia ( дружелюбно); cordialmente (радушно, сердечно)* * *advgener. socievolmente -
12 сердечно
* * *нар.cordialmente, affettuosamente, amichevolmenteсерде́чно вам благодарен — la ringrazio di tutto cuore
* * *adv1) gener. caramente, da cristiano, di cuore2) colloq. cristianamente -
13 улаживать дело
vecon. regolare un affare, risolvere amichevolmente una causa -
14 урегулировать разногласия дружеским путём
Universale dizionario russo-italiano > урегулировать разногласия дружеским путём
-
15 (to) hobnob
(to) hobnob /ˈhɒbnɒb/v. i.1 bere insieme (con q.)2 bazzicare, essere in confidenza (o in grande amicizia) (con q.); frequentare ( persone importanti)3 chiacchierare, conversare amichevolmente (con q.). -
16 josh
-
17 sparring
sparring /ˈspɑ:rɪŋ/n. [u]3 (fig.) discussione amichevole● sparring gloves, guantoni da allenamento □ sparring partner, ( boxe) sparring partner, allenatore; (fig.) persona con cui si discute amichevolmente. -
18 ♦ stranger
♦ stranger /ˈstreɪndʒə(r)/n.1 estraneo; sconosciuto: Country people were very suspicious of strangers, i campagnoli guardavano con grande sospetto gli sconosciuti; a perfect (o complete) stranger, un perfetto sconosciuto2 forestiero; straniero: I'm a stranger here, sono forestiero; non conosco il luogo (la città, ecc.)3 (leg.) estraneo; terzo in causa● (polit.) the Strangers' Gallery, la galleria per i visitatori (alla Camera dei Comuni, fino al 2004) □ to be a stranger to court intrigues, essere estraneo agli intrighi di corte □ to make a stranger [no stranger] of sb., trattare q. da estraneo [trattar q. amichevolmente] □ He's no stranger to love, ha conosciuto l'amore □ He is a stranger to hate, non conosce l'odio □ (fam.) You are quite a stranger now, non ti si vede più □ He is a stranger to me, non lo conosco affatto □ He is no stranger to me, lo conosco; non mi è sconosciuto □ (fam.) Hello, stranger!, chi si rivede!; guarda chi c'è!NOTA D'USO: - stranger o foreigner?- -
19 (to) hobnob
(to) hobnob /ˈhɒbnɒb/v. i.1 bere insieme (con q.)2 bazzicare, essere in confidenza (o in grande amicizia) (con q.); frequentare ( persone importanti)3 chiacchierare, conversare amichevolmente (con q.). -
20 amicably ami·cably adv
['æmɪkəblɪ]to part amicably — lasciarsi senza rancori, (divorcing couple) separarsi consensualmente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amichevolmente — a·mi·che·vol·mén·te avv. CO in modo amichevole Sinonimi: affabilmente, affettuosamente, cameratescamente, cordialmente, da amico, familiarmente, fraternamente, informalmente. Contrari: malevolmente. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1274 … Dizionario italiano
amichevolmente — {{hw}}{{amichevolmente}}{{/hw}}avv. Con amicizia … Enciclopedia di italiano
amichevolmente — avv. confidenzialmente, familiarmente, cameratescamente □ di comune accordo, de plano (lat., dir.) □ favorevolmente □ affabilmente, cordialmente, affettuosamente, fraternamente, benignamente, benevolmente CONTR. freddamente, ostilmente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fraternamente — fra·ter·na·mén·te avv. CO con affetto fraterno e benevolenza, amichevolmente: trattare, accogliere, rimproverare qcn. fraternamente, amarsi fraternamente Sinonimi: affettuosamente, amichevolmente, da amico. {{line}} {{/line}} DATA: 1427 … Dizionario italiano
affabilmente — af·fa·bil·mén·te avv. CO in modo affabile: conversare affabilmente con qcn. Sinonimi: amichevolmente, benignamente, bonariamente, cordialmente, cortesemente, gentilmente. Contrari: bruscamente, rusticamente, ruvidamente, scorbuticamente,… … Dizionario italiano
affettuosamente — af·fet·tu·o·sa·mén·te avv. CO con affetto, in modo affettuoso: salutarsi affettuosamente Sinonimi: amichevolmente, amorevolmente, amorosamente, calorosamente, espansivamente, fraternamente. Contrari: astiosamente, freddamente, ostilmente.… … Dizionario italiano
amicalmente — a·mi·cal·mén·te avv. BU amichevolmente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
arbitro — àr·bi·tro s.m. 1. AD nello sport, chi dirige una competizione facendone rispettare il regolamento Sinonimi: direttore di gara. 2. TS dir. in una causa civile, chi è chiamato dalle parti a risolvere una controversia 3. CO chi compone… … Dizionario italiano
cameratescamente — ca·me·ra·te·sca·mén·te avv. CO in modo cameratesco Sinonimi: amichevolmente, confidenzialmente, solidalmente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
familiarmente — fa·mi·liar·mén·te avv. CO con familiarità, con confidenza: chiacchierare familiarmente con qcn., trattare qcn. familiarmente Sinonimi: amichevolmente, confidenzialmente, informalmente, semplicemente. Contrari: freddamente, indifferentemente,… … Dizionario italiano
informalmente — in·for·mal·mén·te avv. CO in modo informale, non ufficialmente: incontrarsi informalmente Sinonimi: amichevolmente, confidenzialmente. Contrari: formalmente, ufficialmente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano