-
1 friendly
friendly [ˈfrendlɪ][person, animal] gentil ( to sb avec qn ) ; [gesture, atmosphere] amical ; [face] avenant ; [welcome] chaleureux ; [advice] d'ami ; [place] accueillant• it's nice to see a friendly face! ça fait plaisir de voir un visage sympathique !* * *['frendlɪ] 1.noun Sport match m amical2.adjective [person] amical, sympathique; [animal] affectueux/-euse; [attitude, argument, match] amical; [smile] ( polite) aimable; ( warm) amical; [government, nation] ami inv (after n); [shop] accueillant; [agreement] à l'amiableto be friendly with somebody — être ami/-e m/f avec quelqu'un
to get ou become friendly with somebody — se lier d'amitié avec quelqu'un
to be friendly to — être réceptif/-ive à [new ideas]; être bien disposé envers [small firms, local groups]
3.he's very friendly with the boss — il est très copain (colloq) avec le patron
- friendly combining formuser-friendly — d'utilisation facile, convivial
-
2 friendly
B adj [person] amical, sympathique ; [animal] affectueux/-euse ; [behaviour, attitude, argument] amical ; [smile] ( polite) aimable ; ( warm) amical ; [government, nation] ami inv (after n) ; [hotel, shop] accueillant ; [match] amical ; [agreement] à l'amiable ; a friendly gathering une réunion d'amis ; to be friendly with sb être ami/-e m/f avec qn ; to get ou become friendly with sb se lier d'amitié avec qn ; to be on friendly terms with sb être en bons termes avec qn ; to be friendly to être réceptif/-ive à [new ideas] ; être bien disposé envers [small firms, local groups] ; to have a friendly relationship with sb avoir de bonnes relations avec qn ; the people round here are very friendly les gens par ici sont très gentils ; he's very friendly with the boss all of a sudden il est très copain ○ avec le patron tout d'un coup ; we're friendly enough, but… on s'entend assez bien, mais… ; let me give you some friendly advice laisse moi te donner un conseil d'ami ; that's not very friendly! ce n'est pas très gentil!C - friendly (dans composés) environment-friendly/dolphin-friendly qui ne nuit pas à l'environnement/aux dauphins ; user-friendly d'utilisation facile, convivial ; child-/customer-friendly adapté aux besoins des enfants/clients. -
3 friendly
(a) (person) aimable, gentil; (animal) gentil; (smile, advice, game) amical; (city, neighbours, face) sympathique;∎ to be friendly to or towards sb être gentil ou aimable avec qn;∎ a friendly welcome or reception un accueil chaleureux;∎ that wasn't very friendly of him! ce n'était pas très gentil de sa part!;∎ someone ought to have a friendly word with him and explain that… quelqu'un devrait lui expliquer gentiment que…∎ they've become very friendly lately elles sont devenues très amies dernièrement;∎ she's very friendly with the boss all of a sudden elle est très copine avec le patron tout d'un coup;∎ to be on friendly terms with sb être en bons termes avec qn;∎ a friendly nation un pays ami;∎ to get too friendly with sb se montrer trop familier avec qn;∎ familiar don't let him get too friendly garde tes distances avec lui;∎ a friendly plane un avion allié2 noun(game) match m amical►► Military friendly fire feu m allié;∎ to come under friendly fire tomber sous le feu allié;the Friendly Islands Tonga m, les îles fpl des Amis;Sport friendly match match m amical;Finance friendly takeover bid OPA f amicale -
4 amicable
-
5 sociable
sociable ['səʊʃəbəl](a) (enjoying company) sociable, qui aime la compagnie (des gens); (friendly) sociable, amical; (evening) amical, convivial;∎ try to be more sociable (go out more) essaie de sortir un peu et de rencontrer des gens; (mix more) essaie d'être un peu plus sociable;∎ I had a drink with them to be sociable j'ai pris un verre avec eux pour me montrer sociable;∎ I'm not in a sociable mood je ne suis pas d'humeur sociable, je n'ai pas envie de voir du monde2 nounAmerican fête f►► Ornithology sociable weaver républicain m -
6 friendly
adjective (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) amigável* * *friend.ly[fr'endli] n Brit coll amistoso (jogo, partida). • adj 1 amigável, amável, amigo, afável, benévolo, cordial, afetuoso. 2 amistoso, amical. 3 em boas relações, aliado, não hostil. 4 conciliador. 5 favorável, propício, conveniente, oportuno. 6 serviçal. • adv amigavelmente, com amizade, amavelmente. a friendly turn ato de amizade, rasgo de amigo. they are on friendly terms eles mantêm relações amigáveis. -
7 friendly
adj.1) amical; aimable; amène; engageant; ouvert; cordial2) respectueux de [l'environnement, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > friendly
-
8 friendly takeover
Entr. rachat amicalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > friendly takeover
-
9 amiable
-
10 companionable
companionable [kəmˈpænjənəbl][person] de compagnie agréable* * *[kəm'pænɪənəbl]adjective [person] sociable; [chat, meal] amical; [silence] sympathique -
11 good-humoured
GB, good-humored US [ˌgʊd'hjuːməd] adjective [crowd, discussion] détendu; [rivalry] amical; [banter] innocent; [remark, smile] plaisant -
12 good-natured
adjective [person] agréable; [animal] placide; [discussion] détendu; [remark] amical; [criticism] bien intentionné -
13 neighbourly
* * *GB, neighborly US ['neɪbəlɪ] adjective [person, act] gentil/-ille; [relations] de bon voisinage -
14 social
social [ˈsəʊ∫əl]1. adjective[class, status, problem] social• he has little social contact with his business colleagues il a peu de contacts avec ses collègues en dehors du travail• she didn't regard him as her social equal pour elle, il n'appartenait pas au même milieu social2. compounds• to have an active social life ( = go out frequently) sortir beaucoup ; ( = see people frequently) voir du monde ► social network noun réseau m social• the Department of Social Security (British) ≈ la Sécurité sociale ► Social Security Administration noun (US) service des pensions• to learn social skills apprendre les règles de la vie en société ► social studies plural noun sciences fpl sociales━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, le numéro de sécurité sociale, formé de neuf chiffres, est indispensable pour bénéficier des prestations sociales, mais il est également de plus en plus utilisé comme numéro d'identité à l'échelle nationale: il figure sur les carnets de chèques ; certains États l'utilisent comme numéro de permis de conduire et certaines universités comme numéro d'inscription des étudiants. Depuis 1987, tous les enfants se voient attribuer un social security number.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *['səʊʃl] 1. 2.1) ( relating to human society) social2) ( recreational) [activity] de groupes; [call, visit] amical3) [animal] social -
15 spirit
spirit [ˈspɪrɪt]1. nouna. ( = soul) esprit mb. ( = supernatural being) esprit mc. ( = person) esprit md. [of proposal, regulations] esprit mf. ( = alcohol) alcool m2. plural nouna. ( = frame of mind) to be in good spirits avoir le moralb. ( = drink) spiritueux mpl• the documents were mysteriously spirited off his desk les documents ont mystérieusement disparu de son bureau4. compounds* * *['spɪrɪt] 1.1) ( essential nature) (of law, game, era) esprit m2) (mood, attitude) esprit m (of de)to do something in the right/wrong spirit — faire quelque chose de façon positive/négative
to take a remark in the right/wrong spirit — bien/mal prendre une remarque
that's the spirit! — (colloq) c'est ça!
3) (courage, determination) courage mto show spirit — se montrer courageux/-euse
with spirit — [play, defend] avec détermination
4) ( soul) gen, Mythology, Religion esprit m5) ( person) esprit m6) ( drink) alcool m fortwines and spirits — Commerce vins et spiritueux mpl
7) Chemistry alcool m2.spirits plural nounto be in good/poor spirits — être de bonne/mauvaise humeur
3. 4.my spirits rose/sank — j'ai repris/perdu courage
transitive verbto spirit something/somebody away — faire disparaître quelque chose/quelqu'un
to spirit something in/out — introduire/sortir discrètement quelque chose
-
16 unfriendly
unfriendly [ˈʌnˈfrendlɪ]* * *[ʌn'frendlɪ]adjective [person, attitude] peu amical, inamical; [reception] hostile; [place, climate] inhospitalier/-ière; [remark] malveillant; [product] nocif/-ive -
17 amicable
adj amistós, amical, amigable -
18 friendly
adj amistós -osa, amical, simpàtic | benèvol, favorable -
19 amicable
['æmikəbl](friendly: The dispute was finally settled in a very amicable manner.) amical- amicably -
20 amicably
adverb amical; amiabil
См. также в других словарях:
amical — amical, ale, aux [ amikal, o ] adj. et n. f. • 1735; amial XIIe; bas lat. amicalis 1 ♦ Empreint d amitié, qui marque de l amitié. ⇒ chaleureux, cordial, sympathique. « Cette demoiselle se tournait souvent de mon côté d un air amical et familier » … Encyclopédie Universelle
amical — AMICÁL, Ă, amicali, e, adj. Prietenos; prietenesc. ♦ (Adverbial) Prieteneşte. – Din fr. amical, lat. amicalis. Trimis de ana zecheru, 18.11.2008. Sursa: DEX 98 AMICÁL adj., adv. 1. adj. v. prietenesc. 2 … Dicționar Român
amical — amical, ale (a mi kal, ka l ) adj. Inspiré par l amitié ; qui annonce l amitié. Relations amicales. Protestations amicales. REMARQUE L Académie le dit inusité au pluriel masculin, mais aucune raison n oblige à ne pas s en servir. Des conseils… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
amical — AMICAL, ALE. adj. Qui part de l amitié. Conseil amical. Exhortations amicales. Il n est point d usage au pluriel masculin … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amical — adj. 2 g. 1. Amigável. 2. Que manifesta amizade … Dicionário da Língua Portuguesa
AMICAL — ALE. adj. Qui part de l amitié, qui annonce l amitié. Conseil amical. Exhortation amicale. Paroles amicales. Ton amical. Air amical. Des offres amicales. Il n est point d usage au pluriel masculin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
amical — ● adj. ►INTGRAF Traduction de user friendly . On dit plus souvent convivial ou ergonomique. Un système amical est normalement facile à maîtriser et simple à utiliser. Jusqu à ce qu il plante, évidemment. Rares sont les fournisseurs à oser dire… … Dictionnaire d'informatique francophone
Amical Hotel — (Вупперталь,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Rauental 24 28, 42289 … Каталог отелей
Amical Apartments Barcelona Center — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Valencia, 286, Эшамп … Каталог отелей
AMICAL, ALE — adj. Qui fait preuve d’amitié. Conseil amical. Exhortation amicale. Paroles amicales. Ton amical. Air amical. Des offres amicales. Des conseils amicaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Amical Vélo Club Aix-en-Provence — L AVC Aix en Provence (Amical Vélo Club Aix en Provence) est un club cycliste français créé en 1925. Le club fait partie depuis de nombreuses années de l élite du cyclisme amateur français. Avec 8 titres de champion de France sur route, deux… … Wikipédia en Français